Rotiți ca o veveriță într-o roată
Proteinele sunt animale foarte mobile. În captivitate, pentru a satisface nevoia acestui animal în mișcare, utilizați roata. Probabil, mulți au văzut cum a alergat neobosit veverița în roata din grădina zoologică sau în circ. Această activitate lungă și neobosită a dat naștere la frazeologie. Aceasta înseamnă capacitatea de a lucra mult și neobosit și se găsește adesea în discursul conversațional modern.
Nu va fi
Înțelesul acestei expresii este că problema va fi în mod necesar făcută. Nu devine - înseamnă că nu se va opri, nu va fi întârziată de vina cuiva, dar se va face cu siguranță.
Rolați-vă mânecile
În vremurile vechi, hainele rusești aveau mâneci lungi care erau acoperite de mâini. Pentru a începe să lucreze, trebuie să fie înfășurate, adică roll up. Acum "lucrul cu mânecile împletite" înseamnă să lucrezi cu entuziasm, cu zel și cu mult. Opusul este expresia "lucrați după mâneci".
Din sub trestie
Această expresie figurativă ne-a venit din circ. Pentru a reaminti animalului ce sa faca, antrenorul la atins cu un baston. Animalul stătea pe picioarele din spate, era necesar să atingă fața. A existat o impresie că animalele nu pot și nu vor să lucreze fără băț. Prin urmare, semnificația negativă a frazeologiei "lucrați de sub băț".
Nasul de țânțari nu subminează
Iar această expresie înseamnă "a face treaba perfect". A apărut în discursul tâmplarilor, prelucrarea lemnului. În acest caz, este important ca produsul să fie absolut neted, fără nici o rugozitate, astfel încât nasul țânțarilor să nu poată fi prins. (Similar în sens și origine, expresia "fără cârlig, fără cârlig").
Această expresie înseamnă "o muncă dificilă, dar inutilă". A intrat în limba colocvială din fabula lui IA Krylov "Monkey", în care maimuța trage înainte și înapoi un bloc greu. Munca este dificilă, dar nimeni nu are nevoie de ea.
Câinii conduc
Cineva va crede că această expresie nepoliticoasă ofensează cel mai bun prieten al bărbatului. Dar, de fapt, nu are nimic de-a face cu câinii. În unele dialecte ruse cuvântul "câine" înseamnă "minge", "ciocănitoare", care sunt urmărite în joc în loc de minge. Și din moment ce jocul nu este un loc de muncă, expresia "câini alungă" înseamnă "mers în jurul valorii".
Întrerupeți apa într-un mortar
Stupa dispare treptat din modul nostru de viață, așa că uneori această expresie trebuie explicată. Stupa este destinată să mănânce ce fel de alimente solide - nuci, semințe, boabe de cafea, ardei gras și așa mai departe. Și pentru a lăsa apă într-un mortar este o ocupație complet inutilă și inutilă.
Înșurubați cifra de afaceri
Deci, spun ei, dacă se face ceva în sens invers, și pe lângă asta e rău. Rădăcina celor două cuvinte este "poarta". În cazul în care gulerul este rotit și suturat pe interior, acesta se va întoarce prost. Se crede că originea acestei frazeologii este asociată cu un fapt istoric.
Pentru greșelile mici, Ivan cel Groaznic a pus boierii pe o față de coadă în coadă și în haine inversate. A fost amuzant, iar boierii erau foarte fricoși să devină un râs pentru popor. Dar cum acest rege sa ocupat serios de vinovăție, istoria este bine cunoscută.
Anumite unități frazeologice au venit la noi din miturile antice grecești.
Munca Titanică, munca lui Hercule
Titanii au numit giganți greci care nu au acceptat puterea zeului suprem Zeus și au încercat să-l răstoarne. Încercarea lor a fost nereușită, Zeus ia pedepsit sever, aruncându-i în abis. De vreme ce Titanii puteau lucra la fel de greu ca oamenii obișnuiți, atunci o muncă dificilă, aproape imposibilă, era numită muncă titanică.
Iar Hercule în mitologia romană a numit eroul antic grec Hercules, care și-a îndeplinit faimoasele doisprezece fapte. El a fost înzestrat cu o putere super-umană și capabil să facă lucruri minunate.
Munca Sisyphean
Semnificația acestei frazeologii este o lucrare greoaie, lipsită de sens, legată de eforturile zadarnice.
Conform miturilor, Sisyf era rege al Corintului și fiu al zeului vânturilor lui Aeolus. Pe de o parte, el este renumit pentru înțelepciunea și circumspecția sa, iar pe de altă parte este viclean și viclean. Dar zeii i-au iertat mult, fiindcă era fiul unuia dintre ei. Când a venit timpul să moară și zeul morții a apărut după Sisyphus, regele Corint la înșelat în lanțuri, încălcând ordinea pe care Dumnezeu a stabilit-o. Oamenii au încetat să moară și au sacrificat zeilor. Armonia a fost spartă.
Atunci dumnezeul războiului, Ares, ia eliberat pe zeul morții și la trimis pe Sisif în regatul morților. Dar soția lui nu a făcut rituri funerare și nu a oferit jertfe zeilor, așa cum a învățat soțul ei. Sisyf a fost trimis în țară să se gândească cu o femeie rebelă și a rămas în palatul său, organizând sărbători pentru prieteni și lăudând cum a înșelat zeii.
Pentru păcatele sale, Sisyfus a fost sortit în regatul morților pentru o muncă grea eternă. Trebuie să rostogolească o piatră grea pe un munte înalt. După ce a ajuns la vârf, piatra s-a rostogolit până la poalele muntelui, iar Sisyf și-a început din nou lucrarea.
Acestea sunt doar câteva din frazeologia despre lucrul care a devenit familiar în vorbire. Și este bine dacă putem explica copiilor noștri cum au apărut și ce înseamnă ei.