Victor Pelevin "Batman Appolo"
Iată liniile cunoscute în est:
- Mai bine să fiți băut de la cumpănă pe saltul călăritului,
- Than, zalupu naslyunyaviv, dracu 'oi dracu'.
Pare a fi adevărat. Dar există unele neconcordanțe în versete.
Să încercăm să înțelegem ce este. Prima stanza este un clișeu care ilustrează viața frumoasă și frumoasă a unui jigit. Se pare pompoasă și lucioasă, lipsită de viață, deoarece nu este animată de un detaliu exact care să permită cititorului să supraviețuiască acestei aventuri cu naratorul. Dar în cea de-a doua stanză, există un astfel de detaliu - se simte că există o experiență practică specifică pe care o persoană inteligentă ar trebui să o păstreze liniștită.
- Mai bine beat de la cumpăra pe oile viclean pentru a dracu,
- Decât un naslyunyaviv tăiere, pe un cal la galop.
Aceasta este cel puțin filozofia unui pinguin gras, care se ascunde printre stânci cu un volum de Murakami. În originalul menționat mai sus, nu există altceva decât o frumusețe falsă - și o declarație despre căderea proprie.
Postat în Citate din cărți Etichete: Batman Apollo. Victor Pelevin. Citate: Victor Pelevin