Oh, dacă ești încă, nu fi confuz,
Când își pierd capul,
Și dacă rămâi adevărat cu tine însuți,
Când cel mai bun prieten nu crede în tine,
Și dacă puteți aștepta fără ezitare,
Nu fiți o minciună care să răspundă minciunilor,
Nu veți fi rău, devenind pentru toți o țintă,
Dar nu vă puteți numi un sfânt,
Și dacă aveți propria dvs. pasiune,
Și nu este cea care te domină,
Și vei fi puternic în noroc și în nenorocire,
Care, în esență, prețul este unul,
Și dacă ești pregătit pentru cuvântul ăsta
Trădătorul tău este transformat într-un necinstit,
Și, după ce ai suferit o epavă, poți din nou -
Fără forța anterioară - pentru a-și relua activitatea,
Și dacă sunteți capabili de tot ce a devenit
Sunteți obișnuiți, întindeți-vă pe masă,
Toate pierd și încep din nou,
Nu a regretat ce a dobândit,
Și dacă aveți inimă, nervi, vene
Așa că termină,
Când anii schimbă puterea
Și numai voința spune: "Stai!" -
Și dacă poți fi într-o mulțime cu tine,
Când regele cu oamenii de legătură pentru a stoca
Și, respectând opinia oricui,
Șefii în fața rafalei nu se înclină,
Și dacă măsurați distanța
Secunde, mergând la fugă la distanță, -
Pământul este al tău, băiatul meu, dostoyanie
Și mai mult decât atât, ești un bărbat!
Dacă îți poți păstra mintea,
Când există frenezie și se află în jur,
Crede în dreptatea ta - tu îndrăznești,
Și curajul de a recunoaște vina - veți găsi,
Și dacă trăiești fără să răspunzi
Pe calomnie de prieteni o nemulțumire rău,
Arderea ochilor inamicului pentru a stinge, intalni,
Zâmbește ochii și simplitatea vorbirii,
Și dacă puteți evita îndoielile,
În ceața doomului, am înființat un far.
Am găsit-o, dar a existat o traducere și mai acceptabilă
Ura! A găsit o opțiune mai digerabilă.
comandament
Controlează-te printre mulțimea tulburată,
Tu klyanuschey pentru dezamăgirea tuturor,
Credeți în voi împotriva universului,
Și să le eliberați păcatul de necredincioși;
Lăsați ceasul să nu se rupă, să aștepte, nu obosit,
Lăsați mincilor minciuna, nu coborâți la ei;
Fiți capabili să iertați și nu păreați, iertați,
Generos și mai înțelept decât alții.
Fiți capabili să visezi, să nu deveniți sclavul visei,
Și să gândești fără să gândești;
De asemenea, întâlniți cu succes și indignare,
Să nu uităm că vocea lor este înșelătoare;
Rămâi liniștit atunci când cuvântul tău
Cripples un rogue pentru a prinde nebuni,
Când toată viața este distrusă și din nou
Trebuie să recreezi totul de la elementele de bază.
Să poți pune o speranță plină de bucurie,
Pe hartă tot ceea ce sa acumulat cu dificultate,
Toți au pierdut și au devenit cerșetori ca înainte
Și niciodată nu regret asta,
Să poată forța inima, nervii, corpul
Serviți când vă aflați în piept
Timp de mult, totul este gol, totul a ars
Și numai Will spune: "Du-te!"
Rămâne simplu, vorbind cu regi,
Fii cinstit când vorbești cu mulțimea;
Fii drept și ferm cu dușmani și prieteni,
Fie ca toată lumea în ceasul tău să fie socotită cu tine;
Completați semnificația cu fiecare moment
Ore și zile de funcționare evazivă, -
Atunci întreaga lume pe care o vei lua în posesie
Atunci fiul meu, tu vei fi un om! Traducere de M. Lozinsky
clasă. asta e doar nouă ani.
minunate poezii sunt, de asemenea, Musa Daalil. Îl cunosc pe Tsoeva. dar, într-un fel, nu se schimbă foarte frumos, când sunt citite de o fată de opt ani.