2. Sfinții iluminării - creatorii chartei slavice ................................................ 6
3. "Chirilica este o adevarata capodopera!" ............ ..8
4. Mikhail Pogodin: fapta omului de știință rus-patriot. Epistola către slavii din 1862 ... 11
Salvați limba - și sufletul va fi salvat. 13
Sărbătoarea culturii noastre
... Sfinții Chiril și Metodiu ... Aceste nume sunt cunoscute de toată lumea de la banca școlii și aceștia sunt aceia pe care toți, vorbitori nativi ai limbii ruse, le datorează culturii și scrisului. Numele glorioase și mari ale acestor luminători au intrat pentru totdeauna în istoria Slavniei. Cauza lor este fapta iluminării, fapta învățăturii. Nu este un accident Brothers din Salonic este venerat ca slavii ortodocși din Rusia, Belarus, Bulgaria, Serbia și slave catolici, de exemplu, în Republica Cehă, în cazul în care Chiril și Metodiu - o sărbătoare națională.
24 mai - Ziua de scriere și cultură slave - o zi deosebită, suferită de timp și reînviată de-a lungul secolelor. Biserica comemorează în acest moment frații sfinți ai lui Chiril și Metodiu, lumea seculară celebrează serviciile lor excepționale în crearea scenariului slavonic. Ne întoarcem la originile culturii noastre, acordând un omagiu cadrelor didactice slovene pentru faptul că au introdus popoarele slave în scrierea și cultura mondială.
Suntem încântați că festivalul reînviat de limbă slavă scrisă, educație și cultură, sărbătorim astăzi în cele mai bune tradiții ale trecutului, la unison memorie recunoscător pentru primul profesor, împreună cu alte popoare slave.
Calea spirituală a lui Chiril și Metodiu
Primul profesor și educator slav frații Chiril (827-869) și Metodiu (820-885) a venit dintr-o familie nobilă și pios, care a trăit în orașul Tesalonic din Macedonia. Sfântul Metodie a fost cel mai mare dintre cei șapte frați, Sfântul Constantin (în viața monahală a lui Cyril) - cel mai tânăr. Metodiu după absolvire a fost mai întâi un războinic și a fost condus de unul dintre imperiul bizantin subordonat Bulgariei. Acest lucru ia oferit ocazia de a învăța limba slavă. În curând, totuși, el a decis să lase un stil de viață secular și a luat jurăminte monahale într-una din mănăstirile de pe Muntele Olimp.
Fratele lui Constantin din copilarie au diferit abilități mai puțin frecvente și a primit o educație excelentă, împreună cu un tânăr împărat Mihail III la curtea regală, unde au fost predate de către celebrul Fotie, Patriarhul Constantinopolului mai târziu. Pentru cunoașterea sa largă în multe domenii, Sfântul Constantin a fost poreclit Filozoful (înțelept). La sfârșitul învățăturilor lui Constantin a fost hirotonit preot și a fost numit curator al bibliotecii patriarhale, la Biserica Sf. Sofia, dar a plecat în curând capitala și sa dus în secret la mănăstire. Aici au citit împreună rugăciunile, posturile observate. Însă el a fost în cele din urmă găsit și identificat ca profesor de filosofie la școala superioară din Constantinopol.
Tânărul Constantin a reușit să convingă Annika, liderul iconoclastelor eretice, în dezbatere. După această victorie, Constantin a fost trimis de împărat la o dezbatere pentru dezbaterea despre Sfânta Treime cu musulmani și, de asemenea, a câștigat. Curând, Sf. Constantin sa retras în fratele său, Sf. Metodiu, în mănăstire.
Sf. Luminători sunt creatorii scripturilor slave
Prima dintre popoarele slave care s-au convertit la creștinism au fost bulgarii. În Constantinopol, sora domnitorului bulgar Bogoris (Boris) a fost ostatici. Ea a fost botezată cu numele de Teodora și a fost înălțată în spiritul credinței sfinte. În jurul anului 860, sa întors în Bulgaria și a început să-și încline fratele să accepte creștinismul. Boris a fost botezat, luând numele lui Michael. Frații sfinți au fost în această țară și au contribuit mult la afirmarea creștinismului în ea prin predicarea lor. Din Bulgaria, credința creștină sa răspândit în Serbia vecină.
După ce Bulgaria și Serbia au fost luminate, ambasadorii de la prințul Rostislav din Moravia au venit la Constantinopol cu următoarea solicitare:
"Poporul nostru mărturisește credința creștină, dar nu avem
Profesori care ne-ar putea explica credința noastră în noi
limba maternă. Trimiteți-ne astfel de profesori. "
Împăratul și patriarhul s-au bucurat de bucurie și, invocând pe frații sfinți ai lui Solun, i-au invitat să meargă la morală. Pentru o mai bună predica Sf. Chiril onorat să fie traduse în limba cărților sacre și liturgice slave, pentru „predica doar verbal, potrivit Sf. Chiril, oricum, ce să scrie în nisip.“ După ce a aflat că slavii nu au o scrisoare, Cyril a inventat literele slave și a compilat alfabetul slav. La aceste mari lucrări, Constantin Filosoful, urmând exemplul apostolilor, pregătea o rugăciune și un post de patruzeci de zile. De îndată ce alfabetul era gata, el a tradus în limba slavă locurile selectate din Evanghelie și Apostol. Acest lucru sa întâmplat în 863.
La scurt timp după ce a ajuns la Roma, Constantine sa îmbolnăvit periculos. În 869, înainte de moartea sa, a acceptat schema - cele mai înalte jurăminte monahale monahale - și a început să se numească Cyril. În memoria creatorului alfabetului slav, se numește alfabetul chirilic. Boala mortala Prins este încă în prim-lui, aproape la începutul muncii sale, printre slavii, el a spus înduioșător la revedere de la fratele său, temându-se că va fi născut din intenția de a reveni la viața monahală vechi în mănăstire. Și patul de moarte a sunat astfel:
"Tu și cu mine am folosit doi boi pentru a conduce o brazdă. Și mă prind pe propria linie,
Ulterior, aceste popoare slavice prin eforturile preoților latini și împărați germani au fost rupți de biserica greacă sub autoritatea Papei, cu excepția sârbilor și a bulgarilor. Dar, în ciuda secolelor care au trecut, toți slavii își amintesc încă de cei mari luminători egali cu apostolii și de credința ortodoxă pe care au încercat să o planteze printre ei. Memoria sacră a lui Chiril și Metodiu servește ca o legătură de legătură între toate popoarele slave.
"Chirilica este o adevărată capodoperă!"
Deci, lucrarea fraților Konstantin și Metodie a servit drept nașterea oficială a scrisului în limba rusă - crearea limbii slavone a Bisericii. Ei au compilat întregul sistem de alfabetizare slavonă a Bisericii, compoziția literelor și sunetelor, ortografia sa. Creat alfabetul - chirilic - corespunde sunetelor de vorbire slavească. Ca bază a alfabetului, frații sfinți au luat o scrisoare greacă și au adăugat litere de diferite origini pentru a desemna sunetele tipice limbii slave. Mulți specialiști, inclusiv cei străini, au recunoscut alfabetul chirilic ca cel mai bun alfabet inventat vreodată. Nu există așa numitele icoane diacritice (superscripturi și indici), combinații de litere pentru transmiterea unui singur sunet, tipic alfabetului latin în variatele sale variante. Chiarice beneficiază, de asemenea, de alte sisteme, în special hieroglife.
"Aceasta este o adevărată capodoperă! Cât de departe este alfabetul anglo-saxonilor și irlandezilor! "- a admirat proeminentul lingvist francez J. Vandries.
Dintre cele 200 de limbi chirilice cele mai comune, astăzi se utilizează aproximativ 60 de țări, alfabetul latin - aproximativ 70, grafica arabă - aproximativ 10, hieroglife -3.
Frații nu numai că au creat alfabetul, dar împreună cu ajutoarele au început să traducă cărțile liturgice în limba slavonă. Astfel, pentru prima dată Cuvântul lui Dumnezeu a început să fie predicat în limba slavă pe teritoriul țărilor balcanice moderne. Chiril și Metodiu au devenit fondatorii alfabetului slav, care în unele părți bazat pe principiile limbii slave, care a existat în slavilor de est, sud și vest cu mult înainte de creștinare.
Creștinizarea Rusiei a dat un puternic impuls dezvoltării în continuare a scrisului și alfabetizării. Liturghia bisericii a început să vină în Rusia, traducători din Bizanț, Bulgaria și Serbia. În timpul domniei lui Yaroslav înțelept și a fiilor săi, au apărut numeroase traduceri ale cărților grecești și bulgare, atât ecleziastice, cât și seculare. În special, lucrările istorice bizantine - biografii ale sfinților - sunt traduse. Aceste traduceri au devenit proprietatea oamenilor cărora li se citește: au fost citiți cu plăcere în boierul princiar, în comerț, în mănăstiri, biserici, unde sa născut cronica rusă.
1. Descrie modul în care Cyril, venind în Chersonese cu misiunea diplomatică a bizantinilor care se îndrepta spre Khazaria, sa întâlnit cu un om ("Rusin"), care avea cărți rusești.
2. Din conținutul acestor cărți rezultă că, înainte de sosirea lui Cyril în Chersonesus în 860, există deja limba rusă și scrierea, numită "rusă", și nu slavă. În cursul dezvoltării istorice, Rusul putea să folosească limbi diferite, dar numele Rusiei putea obține doar o singură limbă. Scrierea a avut diferențe în sistemul de desemnare a vocalelor și a sunetelor consonante, care este caracteristică, de exemplu, pentru ebraică, acestea existând și în vechea scriere slavonă a Bisericii. Cyril a trebuit să învețe limba vorbită de "Rusin" și scrisoarea, deși nu a durat mult timp. Se știe că Cyril cunoștea slavă, greacă și ebraică. Limba rusă nu era una dintre aceste limbi, deși sa dovedit a fi una dintre dialectele slavei.
3. În laudă limbii ruse în limba rusă „cronologic Palee explicativ“, din care sursele datează produsul consolidat rus din perioada Kievan, există dovezi că scrisul rus a existat înainte de sosirea lui Cyril în Hersonissos. Mai mult, se susține că este derivată direct de la Dumnezeu. În orice caz, modul de a dobândi scrisul era diferit de botezul și ritualurile bisericești acceptate de greci.
4. Cu toate acestea, o astfel de scriere nu este structura responsabilă de limbă slavă și cu extinderea aplicării sale ar trebui să sufere modificări: în primul rând a fost introdus notația pentru consoane, așa cum păstrată în slavonă scris, și numai ulterior, sunt introduse pentru a desemna vocalele egale. Amintiri ale acestui proces se găsesc în mesajul că barbarii erau dificil de a scrie cu ajutorul a 22 de scrisori, și pentru a facilita metoda de scriere Sf. Chiril a crescut numărul de caractere la 38.
Chiaricele au existat aproape neschimbate până în epoca lui Petru cel Mare, în care s-au făcut modificări contururilor unor scrisori, iar 11 litere au fost excluse din alfabet. Noul alfabet a devenit mai sărac în conținut, dar este mai simplu și mai potrivit pentru tipărirea diferitelor documente civile, de afaceri. În anul 1918. Noua reformă alfabet a fost realizat, iar alfabetul chirilic a pierdut mai mult de patru litere: yat, u (I), Izhitsa, Fitou. Și, ca urmare am pierdut o parte din această bogăție a culorilor slave literaturii, prezentate la noi tesalonicieni frați, educatori slave Chiril și Metodie.
Mikhail Pogodin: fetița unui om de știință rus patriotic. Epistola către slavii din 1862
Fiul țăranului ilegal Michael Pogodin a trăit o viață lungă. Biograful său a scris despre el deja un studiu de 22 de volume. Era vorba de ce! Ca și altă dată, un alt Mikhail - marele om de știință rus Lomonosov - Mikhail Pogodin a venit în capitală în căutare de cunoștințe. După absolvirea Universității din Moscova, a devenit profesor și mai târziu a devenit membru activ al Academiei din Petersburg. A publicat revistele "Moscow Herald" și celebrul "Moskvityanin", unde a propagat ideea unității slave.
Chemând la unitatea slavilor, Mikhail Petrovich Pogodin a dat un exemplu de serviciu dezinteresat acestei idei. A fost o faptă a unui remarcabil om de știință rus-patriot. Iată un fragment din discursul său de foc adresat națiunii în ajunul sărbătoririi mileniului al educației creștine, memoria primului profesor de Sf. Chiril și Metodiu .:
"Noi, slavii din răsărit, ar trebui să ne începem istoria exact cu activitatea apostolică a fraților nemuritori care ne-au inventat alfabetul, care ne-a informat Cuvântul lui Dumnezeu în limba lor maternă ...
Poziția disperată a slavilor din Europa! Aici credința lor este asuprită și sunt forțați să caute protecție împotriva lui Mohamed sau a papalului.
Doamne! Ar trebui să fie așa? Slavii nu au speranță de mântuire?
... Slavii trebuie să fie de acord între ei - ne îndreptăm acum spre discursul nostru simplu. Aici este cea mai importantă, principala condiție pentru succes. Și se pot lăuda de acordul lor.
Și acum, gemând sub jug, au învățat slavii acest lucru, încă incomprehensibil pentru ei, știința consimțământului, știința concesiilor reciproce? Știu cum să folosească experimentele tari vechi?
Nu, nu și nu! Polonezii urăsc pe ruși, cehii nu se înțeleg cu moravii, coralii sunt geloși de sârbi, bosniacii sunt străini bulgarilor ...
Cu toții avem un punct de conexiune de încredere: este - limba, ultimul intact și nevătămat prin toate încercările, prin incendii și inundații, prin război și invazie, în ciuda tuturor acestor intrigi, trucuri și forțele satanice de inamici, care au atins un grad înalt de perfecțiune în aproape toate adverbe în scrierile marilor scriitori. Limba - este comoara noastră, puterea noastră, slava și cinstea noastră, sprijinul cetățeniei noastre, ancora mântuirii noastre, garanția succesului nostru.
... Oh, în cazul în care este acum liturgia Sfinților Chiril și Metodiu, auzi sunetele lor profetice trezit aceeași inimă de beligerante, fraților raznomyslyaschih!
Oh, dacă s-ar fi renașat într-un sens unic și iubitor și s-ar fi recunoscut ca o familie înrudită, un popor!
Aici ar fi o răsplată demnă profesorii noștri nemuritoare, aceasta este ceea ce au răspuns, se pare a fi cerul ridicat și ne-am pogorât vâlcea binecuvântare paternă. "
Salvați limba - și sufletul va fi salvat!
Cât de drept este Mihail Petrovici astăzi, cât de modern este pentru noi, ruși, ucraineni, belaruși ... Criza a depășit lumea slavă? Din fericire, trăiește pașnic? Fratele fratelui înțelege? Vă amintiți rădăcinile naționale, limba maternă?
Cât de înfricoșător pentru că fragil și instabil uniunii noastre de familie care rupe legăturile istorice ale popoarelor slave, pe care le trăim astăzi fără Cuvântul lui Dumnezeu, perturbând armonia naturii omului, destinul său pe pământ ... Și ca nu cumva cel mai rău, să ne conecta împreună memorie de vârstă primul nostru profesor și educatori - Chiril și Metodiu, ca lumina lor ozaraet sufletele noastre, cu excepția pentru limba - și sufletul va fi salvat!
Ziua scrisului slave ... Vorbirea, desigur, nu se referă numai la crearea alfabetului și la traducerea Bibliei, ci la cel mai puternic impuls - promisiunea marii civilizații ruso-slave. "De la Lacul Ilmen și Veliky Novgorod până la Dunăre și spre Marea Albastră - peste tot slavii!" Exclamă vechiul Nestor cronicarul. Trecutul nostru este cel mai bun profet al viitorului. Ne avertizează deja. "Fără sabie, Hristos a venit la noi și țara pregătită a inimilor noastre a chemat pe Sine însuși pentru cuvântul Său, că există deja începutul fraternității lui Hristos în natura noastră foarte slabă", a scris Gogol.
Frăția, unitatea - cea mai mare lecție și legământul iluminătorilor slavi. Uitarea acestui lucru amenință moartea. Ține minte asta!
Îmi dau cuvintele rusești!
Îmi iubesc slavicul meu,
Îmi place cuvântul meu de cântat,
El este lipsit de soarta
Îmi place buna mea