Aproape de o mie de ori ne separă de momentul în care acest mare gânditor, filozof, om de știință și poet iranian a trăit și a lucrat. Împreună cu tratatele filozofice, istorice, lucrările științifice dedicate matematicii și astronomiei, Omar Khayyam a lăsat în urmă o colecție de cvinteze, numite rubai, care sunt o reflectare a experienței sale de viață. Mintea permeabilă a poetului-filozof este întrebată constant de întrebări eterne despre esența ființei, natura omului, adevăratele valori ale vieții, libertatea individului.
Aceste catrene diferă decor filigranul fiecare frază, concizie surprinzător încăpătoare, adâncimea de gândire, imagini vii, de multe ori combină „epigramă epigramă veselă cu tristețe versuri vagi,“ ne face trăiesc în secolul XXI, să suspende ritmul rapid în urmărirea bunurilor lumești , uita-te la tine, gândește-te la asta.
„El a fost capabil să înțeleagă viața și lumea. Și pentru a încheia și în lume, și viața în patru rânduri, care afectează înțelepciune, poezie și poezie de înțelepciune“ (VP BOOTROM)
1. Este frumos să fie - nu înseamnă să fii născut,
La urma urmei, putem învăța frumusețea.
Când este frumos în sufletul omului -
Ce arata se poate compara cu ea?
2. Cu cât este mai mică sufletul, cu atât crește nasul.
El își întinde nasul spre locul în care nu a crescut sufletul său.
3. Cine trăiește un pic, cu atât va realiza mai mult.
O mâncare de sare care a mâncat apreciază miere.
Cei care varsă lacrimi, râde cu sinceritate.
Cine moare, știe că trăiește!
4. Doi bărbați se uitau într-o singură fereastră. Unul a văzut ploaia și noroiul.
Celălalt este frunzele ligaturii verde, iar primăvara și cerul sunt albastre.
5. Suntem sursa de distracție - și mormăi mina.
Suntem un rezervor de murdărie și un izvor pur.
Omul, ca într-o oglindă, lumea este multi-facială.
El este nesemnificativ - și el este foarte grozav!
6. Cât de des, în viață, facem greșeli, îi pierdem pe cei pe care îi prețuim.
Ne place să încercăm străini, uneori alergăm din apropiere.
Noi înălțăm pe cei care nu sunt vrednici de noi, dar trădăm pe cei mai credincioși.
Cine ne iubește atât de mult, ne jignesc și ne așteptăm scuzele noastre.
7. Nu vom mai intra pe această lume,
pentru totdeauna nu se vor întâlni cu prietenii la masă.
Prindeți fiecare instantă de zbor -
nu îl așteaptă mai târziu.
8. Nu invidia pe cei puternici si bogati,
pentru răsăritul soarelui vine întotdeauna declinul.
Cu această viață, scurtă, egală cu inhalarea,
Adresați-vă, ca și în cazul în care ați fost închiriat.
9. Cred că e mai bine să fii singur,
Decât căldura sufletului "către cineva" de a da.
Un dar neprețuit de a da oricui,
După ce ați cunoscut un nativ, nu puteți iubi.
Nu este ridicol să salvezi un secol pentru un ban,
Dacă nu cumpărați viața veșnică oricum?
10. Această viață ți-a fost dată, dragă, pentru o vreme.
Încercați să nu pierdeți în același timp.
Să se dea singur nu trebuie să vândă.
Și lângă pat - nu înseamnă să doarmă.
Nu te răzbuni - nu înseamnă totul să ierți.
Să nu fiți aproape nu este să nu iubiți.
11. Poți seduce un bărbat care are o soție, poți seduce un bărbat care are o amantă, dar nu poți seduce un bărbat care are o femeie iubită.
12. Să trăim cu înțelepciune viața, este necesar să cunoaștem foarte mult,
Două reguli importante de reținut pentru început:
Mai bine de foame, decât ceea ce este oribil,
Și e mai bine să fii singur decât oricine.
13. Nu face rău - se va întoarce boomerang,
Nu scuipați în fântână - veți bea apă,
Nu jigniți pe cineva care are un rang inferior,
Și dintr-o dată este necesar, ceva de întrebat.
14. Nu trădați prieteni, nu le puteți înlocui,
Și nu-ți pierdeți pe cei dragi - nu vă veți întoarce,
Nu vă mințiți - în timp ce veți verifica,
Că mintea ta trădează.
15. Ar trebui să fie prezentată o floare ruptă, poemul început este scris și femeia iubită este fericită, altfel nu ar merita să luați ceva ce nu puteți face.
16. Unul nu înțelege ce miros de trandafiri,
O altă ierburi amare va fi miere.
Cineva dă un mic, își amintește întotdeauna.
Cineva va da viață, dar nu va înțelege.
17. Nu este ridicol să salvezi un secol întreg pentru un ban,
Dacă nu cumpărați viața veșnică oricum?
Această viață ți-a fost dată, draga mea, pentru o vreme.
Încercați să nu pierdeți în același timp.
19. "Iadul și cerul sunt în ceruri", afirmă bigotul.
După ce m-am uitat în mine, am devenit convins de minciună:
Iadul și cerul nu sunt cercuri în palatul universului,
Iadul și Cerul sunt cele două jumătăți ale sufletului