Regulile de utilizare a cuvintelor și expresiilor în conformitate exactă cu semnificațiile lor sunt numite normele lexicale ale limbajului literar rusesc.
Încălcarea normelor lexicale duce la o ambiguitate a cuvintelor și erorilor grave de vorbire.
Respectarea normelor lexicale ale limbii ruse presupune capacitatea vorbitorului de a alege cuvântul potrivit dintr-o serie de conținut apropiat sau chiar identic, adică cuvinte-sinonime, precum și capacitatea de a distinge între cuvinte-paronime.
Paronime - cuvinte similare în sunet, pe accesoriile lexicale și gramaticale, precum și unitatea morfem rădăcină, dar diferite în sensul: ignorant - ignorant, de ură - de ură, scrie - remiză.
Paronimele formează combinații binare (perechi), dintre care:
paronimele complete (absolute) - cuvinte dintr-o singură serie logică-gramatică, care denotă diferite concepte: pământesc, conținut - mulțumire;
paronime incomplete - cuvinte cu o singură rădăcină, cu delimitarea incompletă a semnificațiilor: dramatică - dramatică, tragică - tragică, fantastică - fantastică;
paronime parțiale (kvaziparonimy - paronime „imaginare“) - cuvinte cu o singură rădăcină care aparțin aceleiași părți de vorbire, dar este caracterizată prin diferențe clare în valorile sufixele: frontal - frontal, granular - cereale.
Paronimele înrădăcinate - un fenomen în limba nu este accidental. Ele apar ca urmare a proceselor de formare a cuvintelor. Din această cauză au o asemănare nu numai în sunet, ci și în sens.
Paronimele înrădăcinate pot varia:
. 1) Valorile de valoare sau nuanță de abonament (dreptul de a folosi ceea ce-L într-o anumită perioadă) - abonatul (proprietarul abonamentului), zi lucrătoare (nu festivă, locul de muncă) - de zi cu zi (nu festive, muncitor, conceput pentru viața de zi cu zi, casual, ordinare) ;
2) compatibilitate lexicală: remunerare (pensie, salariu, onorariu, datorie) - plata (cheltuieli, pierderi, călătorii);
4) compatibilitatea lexico-sintactică: să se îmbrace (îmbrăcămintea) - să se îmbrace (copil);
5) colorare stilistică: băiat (special) - băiat (razg.).
În procesul de dezvoltare istorică, paronimele pot converge, mai des în sensuri separate ale cuvântului; de exemplu, afacerile și afacerile au fost sinonime în sensul (exprimarea ocupării forței de muncă, preocuparea cu afacerile).
Nu faceți greșeli în folosirea paronimelor:
anecdotică (inerentă anecdotei bazată pe anecdotă) poveste anecdotică - caz anecdotic (ridicol, ridicol) anecdotic
artistice (referitoare la artist) talent artistic, spectacol artistic (artistic) artistic
viziunea arhaică (arhaică), care este arhaică (nefolosită, care nu corespunde unor vizualizări noi), este un obicei arhaic
zi de zi (non-festive) - zi de zi (monotone, prosaic) treburile de zi cu zi
mlaștină mlaștină (mlaștină) - mlaștină (legată de mlaștini) iarbă mlaștină
un vagabond (vagabond, care îi aparține) formă vagabondă, un spirit vagabond - un vagabond (fără o reședință permanentă) muzician stray
militare (legate de război, armată, personal militar, servind în armată) știință militară, industrie - militară (legată de afacerile militare, serviciul militar) valori militare, tradiții militare
războinic (spiritul militar diferit, curajos) țară beligerantă, oameni războinice (precum și gata de coliziune, decisiv) ton militant - Militant (lobbyist activ cu ceva activ ireconciliabile,) umanist militant
plătiți (plătiți o taxă pentru orice, dați bani în întregime sau în parte pentru ceva) plătiți o plată în avans (plătiți o taxă, plătiți ceva, rambursați ceva) plătiți pentru cumpărare. achita datoriile - plătiți (plătiți o taxă, bani pentru ceva) plătiți factura, cheltuieli
Garanție (garanție) carte de garanție, reparații garantate (prevăzute de lege, garantate) plăți garantate, drepturi
armonie armonică - oscilații armonioase - armonioasă (armonioasă, armonioasă), armonioasă melodie, personalitate armonioasă
mândrie (stima de sine, un sentiment de satisfacție de progresele realizate) un sentiment de mândrie, mândrie de fată - mândria (aroganță, orgoliul, mândria excesivă) pentru a reduce mândria
dublu (format din două părți omogene, articole dublate) nume dublu, preț dublu - dublă (care conține două calități diferite, contradictorii) opinie duală, sentiment
cu două fețe (care conține două proprietăți contradictorii, începuturi) Janus cu două fețe - cu două fețe (ipocrit, nesincer) cu două fețe
om de afaceri (inteligent, inteligent) - afacere (legată de afacere și, de asemenea, alocată pentru afaceri și practic utilă) conversație de afaceri, secret de afaceri
Defecte (defecte) copie defectă, defecte - defecte (având defecte fizice, mentale și alte) copil defect
dinamic (în legătură cu dinamica, mișcarea) impact dinamic - un ritm dinamic dinamic (cu o energie internă mare)
O lungă (lungă, lungă) lungă, lungă (lungă, lungă) vacanță lungă, tăcere prelungită
dramatice (dramatic), dramatice dramatice (exprimând sentimente puternice, pline de drame) eveniment dramatic, rezultatul
prietenos (în legătură cu prietenia) cina prietenoasă, consiliul este prietenos (bazat pe prietenie, în principal despre state și relațiile dintre ele) oameni prietenoși. națiuni prietenoase
dorit (cel căutat de) prietenul râvnit, oaspetele este dorința dorită (necesară, necesară) dorită, soluția dorită
rău (umplut cu un sentiment de vrăjmășie) intenție răutăcioasă, om - rău intenționat (având un scop rău, intenționat) intrus rău intenționat, truant
executiv executiv executiv executiv executiv executiv (referitor la realizarea unei opere de artă) performanță talent, stil
călătorie de afaceri (călător de afaceri) călător - călătorie (documente, hârtie, bani) autorizație de călătorie, cheltuieli de călătorie
poveste comică (poveste comică), opera de benzi desenate este aparență comică (amuzantă), expresie comică
metodice (legate de metodologie) consiliere metodologică, știință metodologică - metodică (exact planul următor) ritm metodic, muncă metodică
îmbrăcați în haine pentru ei înșiși, pentru ce, pentru ce, pentru ce), puneți pe o pălărie, puneți pe ochelari, înveliți pentru un copil, costumați pentru un manechin - puneți pe cineva (copii), o persoană bolnavă
ignorant (persoană nepoliticoasă și răutăcioasă) - ignoram (persoană necăzută, ignorantă)
intolerabil (inacceptabil) relații de intoleranță - insuportabil insuportabil, insuportabil (insuportabil) insuportabil
cântărește
să atârne pereții cu imagini
Schimbă - schimbă pantofii în magazin, schimbă accidental haine în vestiar
(schimbați unul pentru altul pentru a obține cele mai bune sau necesare) pentru a schimba un apartament pentru o reședință de vară
instrument (instrument, unealtă) instrument de armură de muncă (orice mijloace adecvate din punct de vedere tehnic pentru atac și apărare) arme de luptă
selectați (selecționat ca fiind cel mai bun) campionatul calificativ selectiv - calificat (care servește pentru selecție)
acoperiți (puneți-o pe partea de sus) acoperiți capul cu o batistă, acoperiți capacul acoperișului (închideți-vă în jur, înfășurați-vă) acoperiți cu o pătură
slogan politic (politic) politic - act politic (acționând diplomatic, prudent), o persoană
act (acțiune) act decisiv - contravenție (încălcarea normelor general recunoscute, norme, infracțiuni) pedeapsă pentru abatere
inteligent (inteligent rapid) persoană inteligentă - clar (clar) întrebare inteligibilă
reprezentant (reprezentând o impresie avantajoasă) reprezentant de birou reprezentativ (reprezentant, reprezentant)
prezentare (prezentare pentru prezentare, nominalizare la promovare) prezentare documente, prezentare la recompensă (alocarea de ceva la dispoziția cuiva) furnizarea de asistență, creditare
ascunse (secrete) inamice ascunse - secretive (nedeschise) persoane secretive
tactful (tactic) tactic - tehnica tactică (tactică) tactică
tehnic (tehnologie) progres tehnic, tehnic tehnic (tehnician de înaltă calificare), actor
turistic (ceea ce se referă la turism), o companie turistică, un tur - un turist (turistic), echipament turistic, un cort turistic
norocos (fericit, norocos) un jucător norocos - succes reușit (reușit), atașament de succes
jocular (predispus la glume sau având un caracter de glumă) persoană jucăușă, ton, conversație jucăușă-glumă (reprezentând o glumă) poveste de benzi desenate
politică economică (economică) economică, criză economică - economică (oferind o oportunitate de salvare, profitabilă) combustibil economic, tehnologie economică - economic (economic, economic,
efectivă (producătoare de efect), numărul spectaculos, măsurile eficiente (eficiente) eficiente
evident (evident, neînfrânat) câștig evident, semnal - evident (distinct, clar distinct) distinct rugină, șoaptă, sunet
limbi Altele (limbi legate de limbi) Dicționarul dulce - limbă Limba (produs) Lingură din carne