Un nou dicționar englez-rusesc mare
lent
1. [sləʋ] n rozg. 1. 1) șoimul, polițistul; kopunya
2) bummer
2. nag
3. minge slab servită (cricket)
2. [sləʋ] a 1. lent, lent
viteză - funcționare silențioasă
tren - tren poștal
la a
ritm / pas / pas pas / cursa /
foc - militar. incendiu rare; foc lent
neutroni - fiz. lent / termic / neutroni
alergând - pe aceia. a) mișcare lentă; b) ralanti
2. fără grabă; fără încetare, încet
alergător [plimbător]
el este a
cititor - citește lent / lung /
o persoană
la mânie / la mânie / - un om care este greu să se înfurie
el este
să se jignoaie - e greu să jignesti; el nu se abate de la nimic
el este
să se hotărască - nu se grăbește să ia decizii
el este
pentru a acționa - el leagă mult timp înainte de a acționa
el nu a fost
să se apere - imediat a început să se scuze
el nu a fost
pentru a profita de el - el nu a eșuat / nu a încetinit / profita de el
3. 1) Necunoscut, prost
cursant - razg. incapacitatul elev
să fie
la aritmetică - să fie incapabil de aritmetică
să fie
de / în / înțelegere - greu de gândit
2) retard mental; cu o dezvoltare lentă
copilul este un copil retardat
4. 1) încetinește, treptat
otravă - otrăvire înceată
infecție - miere. lent / lent / infecție
influența este influențată treptat
dezvoltare [creștere] - dezvoltare treptată [creștere]
2) lent (despre foc)
pentru a găti pe o
foc - gătiți la căldură scăzută
5. lungi, vâscoase, întinzându-se infinit de lungi
călătorie - o călătorie lungă
6. com. Predic
1) rămase în urma (aproximativ ore)
ceasul meu este de cinci minute
- ceasul meu este la cinci minute în urmă
2) întârziată, non-punctuală
să fie
în timpul unei întâlniri - târziu pentru o întâlnire
oaspeții sunt
în sosire - oaspeții întârzie
7. plictisitor, neinteresant
carte [viață, petrecere] - carte plictisitoare [viață, petrecere]
8. 1) lent (despre comerț); mort (despre sezon)
2) lent (despre puls)
9. fotografia este insensibilă (despre film, placă)
10. 1) neuniformă, împiedicând mișcarea rapidă (despre drum, suprafață etc.)
teren de tenis - teren de joacă "lent" (tenis)
2) nu este proiectat pentru viteză mare (pe calea ferată)
♢
în absorbție vezi absorbția 1
fi
să promiteți și să efectuați rapid - fără a da un cuvânt - să fiți curajoși și să dați un cuvânt - să vă țineți
și câștigă constant cursa. - Te duci liniștit, vei continua
3. [sləʋ] adv încet
și sigur - încet, dar sigur
pentru a merge
- a) nu te grăbi; să fie circumspect; la vârsta ta este timpul să plecăm
- la vârsta ta trebuie să scadă rata (viața); pentru a merge
cu dispozițiile cuiva - cheltuiți cu mâncare în mod sporit; b) să realizeze o grevă italiană sub forma unei încetiniri a ritmului muncii
4. [sləʋ] v 1. încetiniți, încetiniți (viteza, etc., adesea
jos)
mai bine
în jos prin sat - conducând prin sat, va trebui să încetinească
boala lui
la el la școală - din cauza bolii a început să rămână în urmă în școală
2. Pentru a încetini, scădea
producția de mașini noi
ed brusc - producția de mașini noi a scăzut brusc