CONTRACTUL PENTRU ACHIZIȚIA REZERVELOR DE SĂNĂTATE ȘI DE SĂNĂTATE
ACORD Nr. _____
Moscova "____" _____________ 201 ___ g.
______________________________________________, denumit în continuare "Vânzător". în persoana ______________________________________________, care acționează pe baza ______________________________________________, pe de o parte,
și ______________________________________________, denumit în continuare "Cumpărător", reprezentat de ______________________________________________, care acționează în baza ______________________________________________, pe de altă parte,
denumite în continuare "părțile", au încheiat prezentul acord după cum urmează.
TERMENI ȘI DEFINIȚII APLICABILE ÎN TEXTUL CONTRACTULUI
Cu excepția cazului în care se specifică altfel în text, definițiile utilizate în tratat au următoarele semnificații:
"Cumpărător" înseamnă o persoană care dobândește vouchere la sanatoriu și stațiuni de sănătate.
"Consumatorul" este un cetățean care folosește personal Complexul de Servicii.
„Vanzatorul“ - spa și organizarea de wellness, oferind servicii direct în sanatoriu, tratament de reabilitare și reabilitare, precum și servicii conexe pentru a se asigura că condițiile de ședere, precum și organizațiile care implementează vouchere (operatori de turism, asociații sanatoriu, și așa mai departe. d.).
"Realizarea voucherului" înseamnă transferul voucherului către cumpărător, inclusiv fără rechizitele consumatorului.
„Servicii“ - servicii în sanatoriu, tratament de reabilitare și reabilitare, precum și servicii conexe pentru a se asigura că condițiile de ședere în sanatoriu și organizațiile îmbunătățirea incluse în preț.
"Prețul voucherului" este prețul Serviciilor emise de voucher.
1. OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1. Vânzătorul vinde voucherele cumpărătorului, iar cumpărătorul se obligă să plătească voucherele la timp și în condițiile prezentului acord.
1.3. Prețul de permise indicate în lista de prețuri pentru autorizații (Anexa numărul 3) și pentru întreaga durată a prezentului acord nu poate fi modificat de către Vânzător în sus în mod unilateral. În cazul scăderii biletelor prețul cerut (care dețin acțiuni, etc.), Vânzătorul va trimite cumpărătorului o notificare de schimbare a prețului tur și a vinde un bilet pentru un modificat de preț (redus), în modul prevăzut de secțiunea 4 din prezentul acord.
2. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
2.1. Vânzătorul trebuie:
2.1.1. În timp util și pe deplin, în scris, pentru a oferi cumpărătorilor informații despre serviciile incluse în bilet, în toate aspectele legate de ordinea de ședere în stațiunea balneară și de organizațiile de agrement, condițiile de tratament, modul de operare, localizare, precum și cerințele și restricțiile sanatoriului impuse resort și organizații de îmbunătățire a sănătății. Informațiile privind serviciile incluse în bilet sunt parte integrantă a listei de prețuri pentru vouchere (anexa nr. 3).
2.1.4. În termen de 5 (cinci) zile calendaristice de la plata facturilor emise de Vânzător în conformitate cu prezentul acord, transferați biletele originale către cumpărător.
În caz de eșec la transferul în timp util a permisului original, Vânzătorul, după cum sa convenit cu Cumpărătorul este obligat să asigure transferul de decorat consumatorul minute direct în sanatoriu sau sănătatea organismului care furnizează copii Cumparator (e / fax).
Transferul de copii ale autorizațiilor nu scutește vânzătorul de obligația de a transfera biletele originale către cumpărător (sau consumatorul în cazurile prevăzute în prezentul acord).
2.1.5. Pentru a asigura furnizarea către consumatori pe baza dobândite (executate de către vânzător) permite o calitate corespunzătoare complex de servicii, în totalitate, în cadrul specificat în perioada de autorizare și după furnizarea de servicii de spa și wellness pentru a oferi consumatorilor în confirmarea furnizării de servicii de pe cupon pentru tichetul, care prenume, prenume, patronimic al consumatorului. Vânzătorul trebuie să furnizeze eliberarea de consum tear-off cupon la bilet, cel târziu în ziua plecării consumatorilor din stațiunea balneară și de organizațiile de agrement.
2.1.6. Să accepte cererile de despăgubire prezentate de cumpărător (consumatorul) privind calitatea serviciilor incluse în costul voucherului.
Să considere cererea primită în termen de 15 (cincisprezece) zile lucrătoare de la data primirii și să trimită un răspuns motivat Cumpărătorului (consumatorului).
2.2. Vânzătorul are dreptul:
2.2.1. Să efectueze transferul termenilor de sosire a consumatorului și să modifice alte condiții pentru furnizarea de servicii sanatorii și de îmbunătățire a sănătății în modul prevăzut în secțiunea 4 a prezentului acord.
2.2.2. Cu privire la plata în timp util și integral a voucherelor în modul și în condițiile prezentului acord.
2.3. Cumpărătorul este obligat:
2.3.1. Ghid de vânzător Cererile pentru achiziționarea de tichete și mai mult (ajustarea) cererea pentru achiziționarea de permise, în conformitate cu apendicele №№ 1, 2 la prezentul acord, precum și alte informații necesare pentru tichete de rezervare în timp util, prin poștă, fax sau e-mail.
2.3.2. În timp util și să aducă pe deplin la informațiile de consum furnizate de Vânzător, serviciile incluse în bilet, în toate aspectele legate de ordinea de ședere în stațiunea balneară și de organizațiile de agrement, condițiile de tratament, modul de operare, locație, precum și cerințele și restricțiile impuse de stațiunile sanatorii și de sănătate.
2.3.3. În timp și integral, să plătească vouchere în conformitate cu prevederile prezentului tratat.
2.3.4. Completați biletul când acesta este transferat consumatorului.
2.4. Cumpărătorul are dreptul:
2.4.1. Solicitați o listă de servicii oferite de vânzător, sanatoriul și organizațiile îmbunătățirea cu informațiile de profil cu privire la disponibilitatea și costul tichetelor (un curs de tratament sau paturi), precum și alte informații necesare pentru cererile de înregistrare ulterioare sau aplicații suplimentare (corecție) achiziționarea de permise.
2.4.2. Prompt și în întregime pentru a primi specificate în cap. 2.4.1 informații, precum și în conformitate cu legislația în vigoare a documentelor Federația Rusă (licențe medicale, certificate de conformitate pentru serviciile de facilitatea de cazare și hrană, etc ..), confirmând valabilitatea furnizării de servicii incluse în bilet.
2.4.3. Monitorizarea calității serviciului pentru clienți.
2.4.4. Să consulte vânzătorul cu privire la toate aspectele legate de îndeplinirea condițiilor prezentului acord.
3. PROCEDURA PLĂȚILOR
3.1. Cumpărătorul plătește 100% din costul de permise pentru contul vânzătorului în termen de cel mult douăzeci de zile (20) calendaristice înainte de începutul lunii în care check-in vouchere, non-numerar vor fi efectuate prin transferarea de fonduri în contul Vânzătorului.
Costul turului ______________________________________________________________.
(TVA nu este percepută (articolul 149 din Codul Fiscal 3) sau include TVA ____%.)
În cazul în care vânzătorul, în conformitate cu partea 5, clauza 3, articolul. 149 din Codul fiscal a refuzat scutirea de TVA a operațiunilor efectuate de acestea, împreună cu încheierea acestui contract, el este obligat să prezinte achizitorului o copie a cererii către autoritatea fiscală la locul de înregistrare, cu un record de la primirea acesteia.
Plata se poate face pe o copie a facturii, cu vânzătorul furnizând Cumpărătorului factura originală în termen de 10 (zece) zile calendaristice de la data plății.
3.2. Obligațiile cumpărătorului pentru plata voucherelor sunt recunoscute ca efectuate de la momentul lichidării fondurilor din contul corespondent al clientului băncii.
3.3. . În termen de cinci (5) zile calendaristice de la data executării de către Cumpărător a obligațiilor privind bonuri de plată prevăzute de punctul 3.1 din prezentul contract, Vânzătorul va transfera la cumpărător:
- vouchere plătite de Cumpărător în momentul transferului (cu excepția cazului în care se prevede altfel în clauza 2.1.4 a acordului);
- certificatul de acceptare și transferul permiselor (anexa nr. 4) sau o factură (anexa nr. 5);
Factura - factură trebuie să conțină informațiile furnizate de Codul Fiscal al Federației Ruse (RF), și să fie emise în forma și în conformitate cu ordinea de completare a acestuia, a stabilit Codul Fiscal al Federației Ruse și Guvernul, precum și având o legătură cu acest acord.
3.4. Certificatul de acceptare și transferul permiselor eliberate și factura sunt transferate Cumpărătorului în termenul specificat la punctul 3.3. dar nu mai târziu de prima zi a lunii următoare lunii de raportare.
Vânzătorul dă Cumpărătorului copii ale ordinelor care confirmă dreptul de a semna persoane autorizate în facturile facturate, inițial și cu schimbarea persoanelor care semnează factura.
3.6. Pentru încălcarea termenilor de pp documentelor contabile primare stabilite 3.3. 3.4. prezentei, sau a documentelor cu formă alterată și / sau ordinea executării lor stabilite aici, cumpărătorul poate recupera cu amenzi Vanzatorul în mărime de 1% pentru fiecare zi de întârziere la momentul documentelor corespunzătoare, dar nu mai mult de 20% din cantitatea totală de în astfel de documente.
3.7. Părțile vor reconciliere reciproc cu act de înregistrare de reconciliere trimestrial, până la data de 15 a lunii. după trimestrul raportat. Enumerarea identificate în reconcilierea suma plătită în exces, sau valoarea underpayment se face în termen de cinci zile (5) bancare de la data semnării actului de reconciliere din cauza cumpărătorul sau vânzătorul respectiv.
4. MODIFICAREA CONDIȚIILOR DE SERVICII DE REDERE,
ANULAREA UNEI APLICĂRI ȘI REFUZUL DIN VEHICULUL REZERVAT (REALIZAT)
4.1. Modificarea condițiilor de furnizare a serviciilor.
4.1.1. Condiții pentru furnizarea de servicii de spa și wellness (durata șederii, condițiile de ședere a consumatorilor în stațiunea balneară și de organizațiile de agrement, precum și alte condiții) pentru rezervat (realizat), permisul poate fi modificat de Vânzător, pe baza cererii suplimentare (de corecție) Cumpărătorului pentru achiziționarea de tichete.
O cerere suplimentară (corectivă) este trimisă (transmisă) Vânzătorului prin comunicare electronică (facsimilă).
4.1.2. Vanzatorul are in vedere suplimentar (corecție) cererea cumpărătorului de a cumpăra trece în cel mai scurt timp posibil (nu mai mult de 3 zile lucrătoare de la primirea comunicării electronice (fax)) și în scris sau confirmă neagă posibilitatea schimbării condițiilor de furnizare a serviciilor.
4.1.3. În cazul în care Vânzătorul confirmă posibilitatea modificării condițiilor de acordare a serviciilor sanitare și sanitare, Vânzătorul va emite o factură Cumpărătorului și va emite un nou bilet. Transferul unui nou tur este efectuat în modul prevăzut în clauza 2.1.4 a prezentului acord. Returnarea biletului primită anterior de către Cumpărător se efectuează în conformitate cu certificatul de returnare (transfer-livrare) de vouchere (anexa nr. 6).
4.1.4. Calculele părților, atunci când condițiile de schimbare a furnizării serviciilor de spa și wellness sunt efectuate pe baza facturii emise de către Vânzător în valoare de permise noi și noi vouchere (n 4.1.3 din prezentul contract.) În următoarea ordine:
- reducând în același timp costurile de servicii de spa și wellness în rezervat (realizată) permisul, suma plătită în plus pentru a fi returnate la cumpărător prin transferarea de bani în contul acestuia din urmă specificate în prezentul acord, în termen de 5 (cinci) zile bancare de la data confirmării vânzătorului de a schimba Termenii serviciului sau prin acordul scris al cumpărătorului Vânzătorul va fi considerat ca plată pentru Cumpărător rezervat, dar nu a plătit bonuri;
- cu o creștere a costului de servicii de spa și wellness în rezervat (realizată) permisul, o taxă suplimentară se efectuează în termen de cinci (5) zile lucrătoare de la primirea de către Cumpărător de confirmare scrisă a Vânzătorului cu privire la modificarea condițiilor de livrare de servicii și conturi, dar nu mai târziu de cinci (5) zile calendaristice înainte de data sosirii Consumatorului.
4.2. Anularea unei cereri, anularea unui voucher rezervat (vândut)
4.2.1. Vânzătorul este obligat să notifice Cumpărătorul, cu cel puțin 30 de zile calendaristice înainte de prima zi de sosire, permisele date privind imposibilitatea de a presta Serviciile pe voucherele realizate.
4.2.3. În caz de refuz al cumpărătorului de la rezervat (realizat) permisul, Vânzătorul revine la Cumpărătorul banii în valoare de prețul tur minus costurile reale suportate de către vânzător prin transferarea costurilor în contul Cumpărătorului în termen de 15 (cincisprezece) zile lucrătoare de la primirea notificării de anulare a cererii (respingere de minute).
Cheltuielile efectiv suportate sunt documentate de către Vânzător cu un certificat care detaliază suma pe tipuri de cheltuieli cu atașarea copiilor documentelor primare care confirmă costurile suportate de Vânzător. Referința trebuie să conțină toate cerințele obligatorii ale documentelor primare stabilite de legislația RF privind contabilitatea.
4.2.4. În caz de imposibilitate a prestării de servicii de spa și wellness pe realizate tichete vânzătorul revine cumpărătorului banii efectiv plătit de către cumpărător pentru astfel de călătorii, prin virament în contul bancar al cumpărătorului în termen de cinci (5) zile bancare de la data notificării imposibilității de a furniza sanatoriu servicii de spa și wellness la tichetele realizate.
4.2.5. Cumpărătorul este obligat să restituie voucherele anulate Vânzătorului, în cazul în care voucherul a fost deja trimis acestuia.