De îndată ce au auzit aceste cuvinte, cel de-al doilea locuitor al pădurii a deschis pădurea mlaștină și, de asemenea, a ieșit în curățenie. Punându-și rapid armele și hainele în stare de disperare, sa alăturat unui prieten care era deja în stare de repaus.
- Știi locul ăsta? - Întrebat pe cel numit sunătoare. Sau ai strigat doar pentru că ai văzut soarele?
- Amândoi, băiete! Recunosc acest loc și nu regret că am văzut din nou un prieten atât de credincios ca soarele. Acum avem din nou toate zvonurile compasului înaintea ochilor noștri și noi înșine vom fi vina dacă ne vom pierde din nou. Lasă-mă să nu mai fiu numit Harry Neposeda, dacă nu este același loc unde vara trecută au tabără și au petrecut o întreagă săptămână de vânători pentru pământ. Iată ramurile uscate ale colibei lor, și aici este izvorul. Nu, un mic, indiferent de cât îmi place soarele, nu am nevoie de ea să știe când este amiază:. Burta mea nu va da nici un ceas, care numai pot fi găsite în Coloniile [11] și a sunat deja la jumătatea ultimilor doisprezece. Deci, desfaceți rucsacul și împrospătați-vă pentru o nouă excursie de șase ore.
După acest consiliu, ambii au luat pregătirile necesare pentru masa lor, ca întotdeauna modestă, dar bogată. Vom face o pauză în conversația lor pentru a oferi cititorului o idee despre apariția acestor oameni care sunt destinați să joace roluri importante în povestea noastră. Este greu să găsești un exemplu mai nobil de curaj înfloritor decât cel de la călători care se numește Harry Neposeda. Numele său real era Henry March; ci ca locuitorii din banda de frontieră împrumutată de la obiceiul indian de a da oamenilor tot felul de porecle, porecla Fidget adesea aplicat la el decât numele său real. Deseori îl numea pe Harry Toropig. Ambele porecla el a primit pentru impetuozitatea lui, nechibzuință, maniere ascuțite și o mobilitate extraordinară îl face veșnic umbla din loc în loc, de ce a fost cunoscut în toate satele împrăștiate între posesiunile britanice și Canada [12]. Șase picioare înălțime, Harry Neposeda era, în același timp, foarte complex proporțional, iar forța fizică era în concordanță cu figura gigantică. Fața - pentru a se potrivi cu orice altceva - era bună și frumoasă. El a realizat el însuși foarte relaxat, și cu toate că în mod inevitabil de frontieră nepoliticos afectează viața în, postura impunătoare imens corp vulgaritatea sa înconjurat netezită stilului său.
Sf. Ioan Wort, așa cum îl numea Neposeda tovarășul său, iar în aparență și în caracter era un om cu totul altfel. Aproximativ șase metri înălțime, el părea relativ subțire și fragil, deși toate mișcările sale au exprimat agilitate extremă, dacă nu forță extremă. Fața lui tânără nu era deosebit de frumoasă și doar expresia lui mituia pe cineva care a făcut necazul să se uite la el mai îndeaproape. Expresia lui, care indică simplitatea, veridicitatea necondiționată, seriozitatea intențiilor și sinceritatea sentimentelor, era cu adevărat remarcabilă.
La început, chiar ar putea părea că stă ascuns în spatele truc un aspect familiar, dar pe cunoștință mai aproape imediat suspiciunea disipat.
Ambii rezidenți ai granițelor erau încă foarte tineri. Abia acum douăzeci și șase sau douăzeci și opt de ani, iar sunătoarea era chiar mai tânără. Îmbrăcămintea lor nu merită o atenție deosebită; este necesar doar să se constate că a fost cusut în principal din piei de ren - un semn clar că proprietarii săi au petrecut viața în pădurile nesfârșite, pe marginea unei societăți civilizate. Cu toate acestea, haine Deerslayer simțit îngrijorare pentru unele panaș și pitoresc, vizibil mai ales asupra armelor și echipamentului. pusca lui a fost în stare bună, de vânătoare mâner de cuțit a fost acoperit cu sculpturi rafinate, balon pulbere corn decorat cu logo-uri corespunzătoare și o crestătură, iar sacul de joc încolăcit Wampum indian [14]. Dimpotrivă, Harry frământa, pentru congenitale dacă neglijență sau dintr-o conștiință secret faptul că apariția lui nu are nevoie de nici o înfrumusețarea artificială, a fost îmbrăcat într-un fel, ca și în cazul în care exprimă disprețul față de aceste tipuri mărunțișuri.
- Nu, nu, Neposeda, este nevoie de un curaj mic pentru a ucide pe doe, chiar și în acest moment. A pune o pisică de tigru sau o panteră [16] este o chestiune ", a spus sunătoarele, pregătindu-se să urmeze sfatul tovarășului său. "Delaware mi-a dat o poreclă nu pentru o inimă curajoasă, ci pentru un ochi fermecător și picioare agile". Pentru a vâna un cerb, desigur, nu înseamnă să fii laș, dar pentru asta nu ai nevoie de nici un curaj special.
- Delaware nu sunt eroi, murmură Neposeda, a cărei gură era plină. "În caz contrar, vagabondii blestemați ai lui Munga [17] nu i-ar fi transformat în femei".
"Nimeni nu știe sau înțelege cu adevărat această afacere", a declarat St John's Wort, care ar putea fi la fel de fiabil prieten ca și tovarășul său - un inamic periculos. - Mingi a umplut toate pădurile cu minciunile și zvonurile. Am trăit cu Delawares timp de zece ani și știu că, dacă vine vorba de o luptă, ei nu vor dărui cu curaj altor oameni.