Eu însumi nu am fost în Texas. Pot spune într-un mod acceptabil că locuitorii din Texas, cu aproximativ un an în urmă, au colectat petiții privind retragerea statului din SUA. Din punctul meu de vedere vorbesc despre mintea lor apropiată. Voce, colectate, dar, desigur, nu au funcționat.
Un alt vizitator rus din Texas ne-a vizitat vara trecută. Nu am întrebat în special despre Texas. Sa dus la Chicago, pofotkala, puteți vedea aici.
Ei bine, astăzi citește un articol scris de un jurnalist rusesc profesionist care sa căsătorit cu un rezident din Texas. Nu voi interveni, pentru că nu am nimic de adăugat despre Texas.
Dinara Gutarova, Foto: Lelya Vainer
În ochii multor locuitori din Texas - sunt prairie sălbatice cu mustangi și cowboy beți, călcând din colțul lor spre dreapta și spre stânga. Cu toate acestea, astfel de idei despre statul sudic al Statelor Unite, să o spunem cu blândețe, sunt depășite. Continuând o serie de articole despre foști compatrioții din străinătate, „Lenta.ru“, a întrebat jurnalistul Dinara Gutarovu, nu în primul an de viață în Houston, pentru a vorbi despre viața locală.
Rușii din Texas
Soarele și palmierii - asta văd acum în fiecare dimineață pe fereastră, în loc de Moscova tulbure, rece, dar atât de nativă. M-am mutat în Houston acum cinci ani. Au visat întotdeauna să locuiască într-un oraș mare - cum ar fi Barcelona, unde există muzee, locuri de concert - și, în același timp, că există o mare în apropiere. Acum, pentru mine până la Golful Mexic, că la districtul muzeului - 40 de minute cu mașina. Locuiesc în suburbii, în zona în care se află centrul spațial al NASA, biroul lui Boeing și alte companii ale căror lucrări sunt într-un fel legate de cosmos.
N-am plănuit niciodată să părăsesc Rusia. Sa întâmplat că sa căsătorit aici. Familia soțului ei a emigrat la New York la începutul anilor '90. Din fericire, nu am putut să experimentez ce au experimentat emigorii în acei ani care au părăsit URSS pentru totdeauna. Nici o dramă: nimeni nu dă acum pașaportul său rusesc și nu se pregătește pentru faptul că nu va mai vedea niciodată prieteni și rude. Îmi amintesc de agitația cu înregistrarea documentelor, cu colecția de valize și apoi cu numeroase vizite aranjate pentru prieteni și rude.
Prima vizită
În ceea ce privește „fals întins“ zâmbește americani nu sunt o glumă despre doar leneș, am folosit pentru a-l foarte repede, pentru că zâmbet și salut este încă la Moscova, deși nu atât de intens, astfel încât să nu sperie oamenii. În același timp, chiar nu-mi place raționamentul că americanii sunt buni și zâmbitori, iar rușii sunt impolite și sumbre.
În general, nu-mi place să vorbesc despre "o teribilă Rusie sălbatică și un frumos paradis al Americii".
La urma urmei, nu este vorba de o educație proastă sau bună, ci de diferența de mentalitate. Când un american zâmbește, nu înseamnă că el este incredibil de bucuros să te întâlnească și a așteptat-o toată viața. Doar rusul nu se gândește la dorințele sănătății, spunând: "Buna!" Aceasta este doar o întâmpinare, o convenție.
Prădători sălbatice
Ca unul dintre prietenii mei americani, care călătorește frecvent în Rusia: „Când spun un rus, eu sunt din Texas, oamenii cred eu sar pe preerii într-o pălărie de cowboy cu un lasou în mână.“ De fapt, el vorbește limba rusă perfectă, a călătorit în ultimul an, toată Siberia, colectează cutiile poștale sovietice vechi și icoane și iubește noastre (în sens larg) bucătărie - el face pilaf, Samsa, Coace rusești clătite. Pe prairi sălbatice nimeni nu sare și nu sunt atât de sălbatice.
Texas este foarte mare - ocupă locul doi în SUA pe teritoriul (după Alaska) și al doilea în număr (după California). Statul este interesant de a călători - există așezări germane și lacuri cehe, unice, curate, oceane, câmpii și dealuri, deserturi și peșteri. Există, de asemenea, numeroase vinării și podgorii, unde se organizează în mod constant degustări de vinuri.
Este o plăcere să conduci o mașină în America: chiar și o călătorie lungă este purtată cu ușurință, pretutindeni alimente proaspete, salate și fructe. De-a lungul drumului există zone de recreere speciale, peste tot există toalete curate, în care există întotdeauna hârtie igienică în fiecare sat, chiar și în pădure. Îmi pare rău, dar în toaletele din Sala Mare a Conservatorului din Moscova, înainte de plecarea mea, nu era hârtie igienică. Sper, acum este.
Aligatori pe străzi
Pe coasta din Texas, un climat subtropical. Se găsesc aligatori și rechini, păianjeni otrăviți și șerpi - toți pot mușca ușor, așa că trebuie să fii foarte atent. De asemenea, aici trăiesc vase de luptă și opossumuri, care, din nefericire, văd practic că s-au împușcat pe autostrăzi. Aligatorii poate fi văzut în direct, dacă ai noroc - un parc național special, mai puțin dacă ai noroc - pe site-ul casei sale sau sub mașina proprie, așa cum a fost unul dintre angajații NASA. În acel an a avut loc o secetă severă, iar aligatorii au fost într-o oarecare măsură.
Animalele de aici sunt protejate - în parcuri, chiar și în zona urbană, trăiesc coioți, cerbi, rațe și alte păsări. Dacă un cuibărit din cuibul din apropierea casei dvs. cade sau ați găsit un aligator în curte, puteți apela un centru special și acestea vor fi luate. centru de NASA, situat într-o zonă verde, împădurită, odată ce păsările a făcut un cuib într-un coș de o bicicletă - acestea sunt pe teritoriul centrului de spațiu, angajaților să nu călătorească cu mașina de carcasă la corp. Toate aceste biciclete au fost blocate de o panglică galbenă specială, una dintre cele pe care polițiștii le folosesc pe locul crimei, astfel încât păsările să-și poată crește în siguranță puii.
Micul Rusia
Ziarul a publicat cu regularitate timp de 15 de ani și este gratuit în marile orașe din Texas: in apropiere de magazine de produse rusești, școli de limbă rusă, birouri de medici și companii rusești, în cazul în care mulți vorbitori de limbă rusă de lucru. Se spune că, atunci când editorul intervievat Rostropovich mulți ani în urmă în timpul unei vizite la Dallas, a auzit numele publicației, glumind mirat: „Ce Texas este deja al nostru?“
Diaspora rusă trăiește destul de separat: toată lumea are un loc de muncă, o familie, un cerc de prieteni. Dar, în același timp, mulți se cunosc și după o mare metropolă simțiți că sunteți într-un mic sat frumos.
Este curios să mă cunosc cu oameni pe care nu i-aș fi întâlnit niciodată în timp ce locuiesc la Moscova. Toți s-au mutat aici în momente diferite de cele mai multe orașe din țara noastră, o dată imensă. Sunt oameni din Armenia, Uzbekistan, Ucraina, Kazahstan. Cineva a plecat în anii '90 de-a lungul liniei evreiești, "mulți oameni de știință și traducători care lucrează pentru companiile petroliere și centrul spațial.
Este deosebit de interesant să vorbim cu veteranii care au trecut prin război și s-au întors la bătrânețe aici, în America. Evenimente în centrul cultural rus - o mare oportunitate de a vedea, pentru a vizita expoziția artistului-Fellow, o seară muzicală sau viziona filmele noi documentare din Rusia, care sunt prezentate la festivalul de filme documentare. Dar, bineînțeles, nu numai reprezentanții populației vorbitoare de limbă rusă merg în centrul nostru. Aici am început să fiu mândru de țara mea, de cultura pe care americanii o interesează atât de mult și de meșteșugurile populare.
Condiții de viață în Rusia, nu observați toate aceste păpuși cuibărit, Gzhel și Khokhloma, dar când vezi cât de încântat aceste suveniruri considerate de americani, sau cât de greu le predau limba rusă, vizitând școala noastră, începe să se uite la domiciliu în mod diferit. Mulți americani care vin la expozițiile noastre ne spun că, după ce au vizitat Rusia, s-au îndrăgostit de ea la prima vedere. Există oameni care nu-i plac pe ruși? Sunt sigur că da. Dar centrul cultural rus, după cum știți, nu participă.
Palmieri în gheață
Pentru pasionații de mașini
Este greu pentru unii ruși din America să se obișnuiască cu lipsa relațiilor de mărfuri-bani cu "politistii de trafic".
Polițiștii nu iau mită, deși pot ierta o încălcare a bunătății sufletului sau pentru că sunt leneși.
Și ei nu pot ierta. Mulți dintre prietenii mei din Rusia, care au fost penalizați pentru conducere neatentă în timp ce călătoresc în Europa de Vest și America, au fost foarte indignați că era imposibil să "se pună de acord". Am fost mereu surprins și uimit de disponibilitatea rușilor de a plăti polițiștilor de trafic un tribut chiar și atunci când nu încălcau nimic. Și aceasta este în plus față de plata regulată a impozitelor.
Cu polițistul avem o poveste comică care sa întâmplat la câteva luni după mutare. Soțul meu mi-a luat fiica la școală, el a fost oprit pentru depășirea vitezei. Deși nu aveam mașina noastră la Moscova, un copil de nouă ani a aflat că, dacă un polițist de trafic se oprește, atunci este necesar să plătească mită. Și când soțul meu a ieșit din mașină pentru a obține un sac de documente din portbagaj, fiica a întrebat (din fericire, în limba rusă): "Tati, ești în spatele banilor?"
Începeți
Cel mai groaznic lucru din emigrare este sentimentul că totul trebuie să înceapă de la zero. Dar, în același timp, este o mașină incredibilă. După ce am făcut o carieră acasă, devenim ostatici pentru realizările și rândurile noastre, care vorbesc toate pentru noi. Puțini oameni au șansa să se "răzgândească" și să demonstreze din nou ceea ce sunt capabili, iar acest lucru este foarte stimulator.
În momentul în care cojile zboară, te întorci de la un profesionist cu experiență într-un emigrant cu o engleză proastă și înțelegi imediat multe despre tine.
Aceasta este o experiență foarte utilă, deși neplăcută, de a te simți ca un nebun rotund. După cum un fost compatriot, jurnalist și scriitor Mihail Idov a spus odată: "Se pare că brusc ai devenit prost. Se pare că înțelegi despre ce vorbești, dar nu poți scrie un răspuns inteligent în doar o oră și jumătate.
America - țara "vin în număr mare", toți vorbesc aici cu un accent. Prin urmare, pentru a scăpa de aceste complexe este foarte rapid, chiar și pe program gratuit ESL cursuri de limbi străine unde învăța să înțeleagă colegii din China și Bangladesh, care, la fel ca tine, cred că vorbește limba engleză. Și nu vă îngrijorați de faptul că "cum pot eu, o mătușă adultă, să învețe cum să meargă?"
Aici, stai jos la birou a studentului și schimbe profesia până la pensionare (și, uneori, după), astfel încât să aveți în 17 ani o mare oportunitate, și 80. În grupul meu, de altfel, intervalul de vârstă a fost de la 20 la 80 de ani, și afro-american o femeie de 70 de ani a fost de gând să studieze în continuare „deoarece face lecțiile cu nepoții lor și îi lipsește educația.“ Un profesor de școală înainte de fiica noastră a fost un tocilar, atunci, când era deja un om matur a avut loc, o nouă profesie: a plecat să lucreze în școală, pentru a fi mai aproape de fiicele sale.
Desigur, nu toată lumea are o carieră în America. Mai ales dificil pentru cei care nu au venit de la o vârstă fragedă. Pentru mine, de exemplu, profesiunea umanitară este mai ușor de spus, inutilă. Ce ar trebui să facă un "intelectual pe scară largă" în această țară, așa cum scria Sergey Dovlatov? Cu toate acestea, succesul reprezentanților diasporei rusești este incredibil de inspirator. Ce fel de compatrioți muncitori, strălucitori și interesanți avem! Ce femei uimitoare, carismatice, care au reușit să-și construiască o afacere aici și să crească copii. Desigur, pretutindeni, în orice țară există dezavantaje. Dar acordarea atenției lor este o pierdere de timp. Prietenul nostru, care călătorea în America pe o motocicletă, a fost jefuit când a condus prin Houston. A rămas în oraș câteva ore, dar acum crede că acesta este cel mai groaznic loc de pe Pământ. În general, este vorba despre noroc și percepție.
"Mamă, de ce sunt aici mulți oameni cu dizabilități?"
Această întrebare mi-a fost adresată de copil atunci când am mers la școală. Fiica mea a fost surprins de faptul că o mulțime de învățare al copiilor cu dizabilități în școala ei, în timp ce ei nu au fost la o școală din Moscova. A trebuit să explic faptul că poporul rus cu dizabilități nu pot ajunge, uneori, din apartamentul său, pentru că ei trăiesc într-o casă fără lift, să nu mai vorbim de faptul, pentru a ajunge la școală, cel mai apropiat magazin și cu atât mai mult să călătorească.
Privind la viața pensionarilor, îmi amintesc imediat părinții mei. Locuiesc la Moscova pentru o pensie mică, deși ambii au titlul de veterani ai muncii. Cu resentimente, te gândești la toate bunicile și bunicii noștri ruși, abia reușind să ne întâlnim. Pensionarii locali nici nu suspectează astfel de probleme.
Distribuiți acest link:
Alexey, ești absolut corect că în noile așezări este mult mai confortabil să trăiești. Aici și pentru sănătate este mult mai mult decât în orașele și satele vechi. Există terenuri de tenis, piscine, treningmills, stadioane, terenuri de baschet și volei. Firele sunt ascunse subterane. Și casele în sine sunt mai bune, mai convenabile.
Sfatul meu pentru tine - iubiți planeta ta de origine! Care este diferența, ce fel de țară! Apropo, aici, în SUA, nu mai sunt birches decât în Rusia. Și imaginați-vă toți copaci bine îngrijit 🙂
Și, la fel ca planeta lor de origine, așa că nu neagă faptul că, în viitor, probabil, undeva se va muta pentru a încerca să trăiască, într-adevăr doresc să trăiască în diferite țări în șase luni sau un an, inclusiv în Statele Unite. Și viața este un lucru pe care îl poate aduce oriunde pe termen lung.
De ce mulți dintre rușii americani se tem să spună cu îndrăzneală că există o persoană mai bună să trăiască aici decât în Rusia? Pseudo patrioții sunt frică de critici? Loialitatea nu permite? Sau poate teama genetică a mâinilor Kremlinului? Pentru mine, simpla comparație a pensionarilor și a persoanelor cu handicap pune deja toate punctele peste i, ca să nu mai vorbim de nimic altceva.
Numai câțiva oameni sunt jenat să spună direct că SUA este mai bună. Dimpotrivă - ei strigă la vârful glasului lor! Articolele de genul acesta public doar pentru o schimbare.