Baza acestei cărți a mers la locul de muncă al celebrului filosof și pietatea ascetică, Athos Agapia „mântuirea păcătoșilor.“ Această ediție este prelucrarea redusă, concepută pentru cititorul modern. În ea limbaj simplu și accesibil cel mai profund și cel mai important adevăr, fără a cunoaște care este imposibil să se înțeleagă esența științei ortodoxe a sufletului, psihologia ortodoxă. Spre deosebire de știință lumesc, nu urmărește armonizarea relațiilor cu felul lor de oameni sau, mai rău, cu privire la utilizarea pragmatică a oamenilor pentru beneficiul lor, la egoist beneficiul maxim extract pentru ei înșiși de comuniune cu ei, dar pe de ordin superior goluri, goluri, într-adevăr, demnă de om ca chip al lui Dumnezeu pe pământ. Numai după ce a învățat adevărata cultură spirituală, o persoană poate trăi pe pământ în armonie, și stăpânit numai știința mântuirii, el poate face ei moștenitor fericire veșnică în ceruri.
Timp de doi ani a slujit ca secretar al gânditorului crito-venețian Andrei Corranu, fondatorul Academiei Stravaganti. Nu exista informații exacte când Landos a părăsit lumea și sa retras la Sfântul Munte Athos. Dar, în conformitate cu instrucțiunile istoricului Matei Paranika deja în 1610 Atanasie a fost bine cunoscut în moștenirea Sfintei Fecioare Maria - pe Sfântul Munte Athos - ca profesor de limba greacă. Timp de doi ani, tânărul ascet a urmărit Marele Laurel. Apoi a călătorit de la o cinematografie la alta, dar nu a rămas în unul dintre ei. Ca urmare, calugarul Agapie a cumpărat un Kalyvia la distanță, în cazul în care, conform legendei Svyatogorsk, sa predat studiu mai aprofundat al teologiei și a scris cartea „mântuirea păcătoșilor.“ Material bogat pentru lucrarea sa, a atras din bibliotecile din St. Athos și a adus cu ele cărți grecești și latine.
În paralel cu lucrarea scriitorului, călugărul a realizat cu succes lucrarea unui bibliograf și a unui profesor. Agapi, potrivit editorilor, cu suflet indiferentă și umană, nu a ezitat să-și asume crucea misiune evanghelizatoare, avangarda a epocii. A vizitat adesea sate, castele și diverse mănăstiri pentru a menține și întări poporul ortodox de lungă durată și alimentația spirituală. „La un moment în care latini și protestanții răspândirea neobosit ideile lor, - spune unul dintre cercetătorii din epoca - poporul grec au rămas fără educație. Nu au existat profesori capabili să-l instruiască și să-l afirme pe calea Ortodoxiei. Nu erau preoți educați care să-l lumineze. Prin urmare, Agapiy a decis să dea ceea ce lipsea oamenii. “. El a făcut acest lucru într-un mod special: o predică vie și publicarea de cărți spirituale.
A rămas popular chiar după revigorarea națională a Greciei. Succesul său a fost uimitor: de două ori a fost publicat de Agapia însuși (în 1641 și 1647). După moartea sa și până în prezent, a fost tradusă în limbile arabă, română, turcă și alte limbi și republicată de 40 de ori! Această ediție a "Cum să scape" a inclus capitole preluate din primele două părți ale cărții Salvarea păcătoșilor. Prima parte este dedicată păcatelor și pasiunilor, durerilor și inutilității acestei lumi. Al doilea - față de îndatoririle noastre înaintea lui Dumnezeu: dragoste, post, rugăciune, mărturisire, comuniune divină, memorie a morții, rai și iad. Toate aceste adevăruri profunde și cele mai importante timp de mai multe secole nu își pierd relevanța, iar astăzi cunoașterea lor este necesară oricând de creștinii moderni.
*** Potrivit editorilor, "în știința creștină a mântuirii nu există termeni complexe, nici cuvinte grele, care sunt adesea înțelese doar de un cerc restrâns de oameni. Aici totul este foarte clar și simplu: bine și rău, păcat și virtute, mândrie și umilință, austeritate și neglijență. Toate acestea sunt clare pentru pescarii, laicii și copii mici, pentru că Dumnezeu dorește "ca toți să fie mântuiți și să cunoască adevărul". Trebuie doar să fii salvat. Este necesar doar să urăști răul și să-L iubești pe Dumnezeu, să înveți bine regulile de aur ale științei divine de mântuire și, cu ajutorul lui Dumnezeu, să-i urmezi cu perseverență în viața ta. Și astăzi faimoasa carte își găsește cititorul. Această ediție a cărții "Salvarea păcătoasă" a fost compilată de călugări din mănăstirea greacă a Mângâietorului (Paraklita), în special pentru cititorul modern. Este oarecum scurtat și prezentat într-o limbă care este perfect de înțeles pentru noi ".