- [în contexte limitate] Y a gândit la X;
|| Da-involuntar mi-a trecut prin minte asta. ≈ Nu te-ai putut gândi la asta.
♦ „Am venit imediat în minte încă o dată întrebarea pe care Sophia Semenovna, înainte de a observa, probabil, Doamne ferește, pierde bani.“ (Dostoevsky 3). "O altă întrebare a venit imediat în mintea mea. De asemenea, că domnișoara Marmeladov a fost bine, pentru tot ce știam" (3a).
♦ Atunci când a venit la el [Manilov] om, și zgâriat mâna din spate a capului, a declarat: „Maestre, lasă-mă departe de locul de muncă, se aplică pentru a câștiga“ - „Go“ - a spus el, fumat pipa, și el chiar a avut nici o idee că țăranul sa dus să bea (Gogol 3). Ori de câte ori un țăran a venit la el [Manilov] și, zgârierea partea din spate a capului, a spus: „Maestre, da-mi lase pentru a obține un loc de muncă în afara, pentru a achita taxele mele,“ Manilov a răspuns invariabil „Du-te,“ și puifed la lui pipe; și niciodată nu a intrat în cap că țăranul era îndreptățit spre o spree beat (3d).
♦. Uneori se întâmplă să-mi că am înțeles greșit în viața mea care a facut ceva mai important, și ceea ce este - Nu-mi amintesc (Voinovich 5). Uneori, gândul trece prin minte că m-am dat peste cap într-un fel în sus, pe care l-am lăsat cel mai important lucru este neterminata, dar pentru viața mea, nu pot să amintesc doar ceea ce este acel lucru (5a).
♦ În Lefortovo, o bibliotecă uimitoare: toate cărțile care au fost confiscate de "dușmanii poporului" timp de o jumătate de secol, se pare că s-au adunat aici. Pe tot cuprinsul țării, bibliotecile "curățate" au ars cărțile "dăunătoare" - aici totul este păstrat, ca într-o oază. Niciodată n-ar fi fost nimeni să curețe biblioteca închisorii KGB. (Bukovski 1). Lefortovo avea o bibliotecă minunată - se părea că toate cărțile erau confiscate de dușmanii poporului. În sus și în jos, au "curățat" bibliotecile și au ars cărți "dăunătoare", în timp ce aici se păstra totul ca într-o oază. Niciodată n-ar fi trebuit nimănui să elibereze bibliotecile din închisorile KGB. (1a).
♦ Când doriți să determinați unde sunt rădăcinile creativității lui Hemingway, nu vă vine în minte literatura engleză, nici franceză, nici americană (Olesha 3). Când doriți să determinați unde se află rădăcinile lucrării creatoare a lui Hemingway, nu vă gândiți la literatura engleză, franceză sau americană (3a).
♦ A sunat credință atât de sinceră, o astfel de determinare indubitabilă, involuntar am venit să cred: da, dacă această persoană nu intră în judecată, atunci se va arăta ce e ceea ce! (Saltykov-Shchedrin 2). A existat o asemenea convingere sinceră în vocea lui, o astfel de rezoluție îndărătnic în fiecare cuvânt a rostit că nu am putut să mă gândesc, „Ah, dacă acest om suficient de norocos pentru a scăpa de a fi judecat, el va arata-le cu siguranță ce e ceea ce!“ (2a).
Urmăriți ce înseamnă "a veni la idee" în alte dicționare:
Vino la (la) gândit - cui. Veniți la (la) gândul la cine. Perimate. Sa apara, sa apara in constiinta oricui. [Palestra:] Fii atent la soțul tău, ca să nu-i sărute pe nimeni. [Cornelius:] Zhenya, atunci acest lucru nu îmi vine în minte (Sumarokov, Mama, purtător comun ... ... Dicționarul frazeologic al limbii literare ruse
vino în minte - vino / vin în minte Apare, apare în conștiință (în gânduri, amintiri). = Vino / vino în minte. Cui? profesor, prieten, sora ... vine în minte ce? gândire, întrebare, idee ...; vine în minte ce să fac? scrie, du-te, du-te ... Acest ... ... Dicționar frazeologic educațional
A VENI MINE - Ceea ce [a cui] Sa apara in constiinta, sa inceapa sa fie reprezentat; Gândiți-vă. Înseamnă că gândurile, ideile, deciziile, presupunerile, dorințele etc. (P) apar brusc în mintea unei persoane, a unui grup de persoane (X). PEQ. standardul. ✦ Începutul independent al situației ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
Vino la (la) gândit - cui. Colocvială. Perimate. Să se ridice, să apară în conștiință. Ф 2, 94 ... Un mare dicționar de ruse
Vino la (la) gândul - să vii în (la) gândul cui. Veniți la (la) gândul la cine. Perimate. Sa apara, sa apara in constiinta oricui. [Palestra:] Fii atent la soțul tău, ca să nu-i sărute pe nimeni. [Cornelius:] Zhenya atunci acest lucru și gândul meu nu poate veni ... ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
să vină - privirea. NCW. upotr. Naib. de multe ori Morfologie: Eu vin, vii, el / ea / vine, am venit, ai venit, vin, vin, vin, vin, vin, vin, vin, vin, vin, vin! comunicare. veni 1. Dacă ... Dictionarul explicativ Dmitrieva
veniți în minte - veniți / veniți în minte Apar, apar în conștiență (despre gânduri, intenții). = Vino / vino în minte. Cu n. cu val. distragere a atenției. subiect: întrebare, idee, ghici ... vine în minte cui? eu, fratele meu, prietenul meu ...; vine în minte ce să fac? ... ... Dicționar frazional de educație
A VENI CĂTRE - ceea ce [a cărui] să apară în conștiință, să înceapă să fie reprezentat; Gândiți-vă. Înseamnă că gândurile, ideile, deciziile, presupunerile, dorințele etc. (P) apar brusc în mintea unei persoane, a unui grup de persoane (X). PEQ. standardul. ✦ Începutul independent al situației ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
vino - COME 1, Nesov. (bufnitele vor veni). Ajungeți la ceea ce am. loc, ajunge (atinge) cine. ce am. pas cu picioarele, deplasându-se într-o anumită direcție; Sin. pentru a ajunge; Ant. du-te departe [impf. să vină (în sus, aproape, să), ajunge (la), ajunge (la ... Dicționar mare explicativ al verbei ruse
pe - 1) un pretext cu cazuri de acuzare și prepoziție. Fără stres, cu excepția cazului în care este transferat de la substantiv la o scuză, de exemplu: pe picioare, pe podea, pe timp de noapte. I. Cu cazul acuzator. 1. Folosit la desemnarea subiectului, la ... ... Small Dictionary Dictionary