Pilgramul (1930)
Nabokov ne atrage atenția asupra faptului că viața conștiinței probabil nu se termină cu o moarte fizică și - singurul dintre toți marii scriitori ruși - transformă moartea în ne-apariție. Pilgramul este primul dintre eroii lui, care pleacă într-o lume diferită, lumea viselor sale. Primul erou, dar nu ultimul. Aceeași trecere a frontierei între aici și acolo vor face eroi din povești „excelență“ și „Face“, romanele „The Luzhin apărare“, „Invitație la o Tăierea Capului“, „Bend sinistră“ și altele.
Admiralitatea acului (1933)
Principalul conflict al povestii este că conflictul nu este om, ci două stiluri literare, două tipuri de conștiință artistică, care deformează diferit aceeași realitate. În final, eroul îl imploră pe Katya să nu mai scrie și apoi sugerează: "Poate că Katya, în ciuda tuturor lucrurilor, a existat o coincidență rară și nu ați scris acest gil Gil (învechit) - prostii, prostii. și o imagine dubioasă, dar fermecătoare a voastră nu este desfigurată. Dacă da, atunci vă rog să mă scuzați, coleg al Soarelui. Probabil, nu numai Katya este vinovată, ci și naratorul însuși. Care este vina lui? În identificarea cu eroul literar, în amestecul de viață și artă, în care Nabokov a văzut un păcat groaznic. Este interpretarea lui roman corect ca o autobiografie rea? Poate că nu. Încrederea în narator este imposibilă: toți eroii povestirilor lui Nabokov sunt întotdeauna nesiguri. Și pentru ceea ce ne spun, este întotdeauna posibil să recunoaștem o altă realitate, pe care, pentru un motiv sau altul, încearcă să o ascundă de noi.
"Primăvara în Fialte" (1936)
Fialta este numele fictiv al unui oraș de pe litoral, unde trăsăturile din Yalta și Fiume italiene, numite acum Rijeka, se află în Croația. Fialta lui Nabokov este organizată în același fel ca și Fiume. Există un oraș vechi și nou acolo, și un munte în apropiere. Este important - și vom vedea mai târziu - că Nabokov ia numit-o în numele Sfântului Gheorghe.
În acest oraș, eroul-naratorul se întâlnește cu iubitul său, cu care are o relație de lungă durată: s-au întâlnit în Rusia în 1917. În Fialte se întâlnesc întâmplător, nu foarte des, dar nu foarte des, și de fiecare dată când sunt aduse la o concluzie, ei fac dragoste repede și în largul lor. Ei nu încearcă să susțină în mod special această relație, iar după despărțire, ei uită imediat unul de celălalt. Vasenka, eroul, se căsătorește în siguranță, iubita lui Nina este de asemenea căsătorită cu un scriitor pe nume Ferdinand.
În numele orașului, suna și cuvântul "fial" - o navă. Acest lucru ar putea fi ignorat, dacă nu ar fi fost povestea cupei și a navei care a fost trasă prin poveste. Dispoziția prietenoasă a lui Ninino este comparată cu o ladă de apă de primăvară, pe care ea "le-a dat de bunăvoie tuturor". În penultimul timp, personajele se întâlnesc într-o cafenea, iar Nina bea dintr-un pahar, suge o paie. Un alt episod al unui flacon sau al unei nave bea un personaj episodic - un englez, pe care eroul îl observă imediat la sosirea lui în Fialto. După ce își urmărește privirile lacomi, pline de pofte, eroul îl vede pe Nina. Apoi, în cafenea, Vasenka și Nina întâlnesc din nou acest englez: "Pe masă, în fața lui, stătea un pahar mare, cu o băutură luminoasă de stacojiu". Vasya vede din nou pofta în ochii lui, dar de data aceasta este îndreptată nu la Nina, și prostituată „cu castor înapoi“, pe care o îndepărtează cu dexteritate fereastra și „se traduce în cutii.“
Heroes juca, de asemenea, unele simulacru de legende burlești despre Sfântul Gheorghe drept câștigător al șarpelui și prințesa salvator. Ultima conversație decisivă dintre Vasenka și Nina are loc când se uită la Muntele St. George. În acest joc, rolul balaurului este dat Ferdinandului cinic, în a cărui captivitate, frumoasa, deși nu nevinovată, Nina, se culcă. Teoretic, Vasenka ar trebui să fie eroul care îl salvează pe Nina din captivitate. Cu toate acestea, în poveste, el nu salva pe nimeni, deși această încercare lent de a schimba atitudinea lor și cu întârziere recunosc Nina în dragoste încă nevoie „Cu o forță de nesuportat am experimentat (sau așa mi se pare acum) Tot ce sa întâmplat între noi, pornind aici cu același sărut ca acesta; și am spus, noastre ieftine, formale „tu“ înlocuirea emoționantă, expresiv „tu“, la care circumnavigation înotător se întoarce cerc îmbogățit: „Și ce dacă eu te iubesc“, Nina se uită în sus, am spus, am vrut să adăugați ... dar ceva. ca un liliac, fulgeră pe față, ciudat expresie rapid, aproape urât, și este ușor ca în cer, a rostit fraze obscene, confuz; De asemenea, m-am simțit neconfortabil ... "Glumeaam, glumeam", m-am grăbit să exclam, îmbrățișându-i puțin sub pieptul drept ".
"Cloud, Lake, Tower" (1937)
Nabokov îl iubește pe Herbert Wells și mai multe ori menționează în proza sa povestea "Ușa în Zid". Eroul, ca un copil rătăcind în jurul Londrei, observă zidul alb și ușa verde din el, care îl beau, invitându-l să se deschidă. Deschidându-l, el se află într-o grădină minunată, unde doi panthers se plimbă liber, unde se joacă cu alți copii, ceea ce nu i sa întâmplat cu adevărat. Revenind la realitatea crudă, băiatul pierde pentru totdeauna oportunitatea de a deschide ușa verde. Ceva similar se întâmplă cu Vasili Ivanovici. El trece printr-un zid invizibil, deschide o poartă invizibilă și se află într-un spațiu necunoscut, într-un han, al cărui proprietar vorbește rus fluent și ușor. Vasili Ivanovici decide să se stabilească aici pentru totdeauna, pentru că totul era "un ajutor, o promisiune și o bucurie". Dar, ca și băiatul din povestea lui Wells, el pierde pentru totdeauna accesul la acest paradis pământesc. De ce? Pentru a înțelege, trebuie să fiți atenți la momentul în care scrieți povestea.
Deja o stea de dimensiune mondială, Nabokov a insistat întotdeauna că orice eveniment politic sau răsturnări istorice nu sunt reflectate în opera sa. Acesta este un mit: Nabokov nu a putut ajuta să reacționeze la coșmarurile istoriei. În "Cloud, Lake, Tower", eroului nu i se permite să-și realizeze tovarășii de vis într-o excursie de plăcere. Într-o echipă strânsă de burgeri germani, un lider blond și un om "cu ochii fără strălucire", "cu ceva vag, catifelat, înfățișat și maniere". Acest om cu ochii ofițerului de informații atribuite excursie pentru a observa modul în care percep văzut de participanți și să comunice unul cu celălalt. Germanii nevoie de cântat cu toții în cor un cântec patriotic, și implică Vasili Ivanovici, în discursul său vulgar: „Toți au fost îmbinate cresc treptat împreună pentru a forma o singură echipă, moale, creatură multi-armată, care a avut unde să meargă“
Să fim atenți la cuvintele lui Vasili Ivanovici: "Sunt mai departe de dvs.". Companionii numit scriitori sovietici, care nu acceptă pe deplin ideologia comunistă sovietică, dar, de asemenea, nu a refuzat să servească un stat totalitar. Soarta eroul poveștii amintește soarta lui Iuri Olesha, pe care a tratat cu mare interes. Când Vasili Ivanovici se uită la platformă, vede o oase de cireșe. "Cherry Bone" este o poveste a lui Olesha.
La congresul Uniunii Scriitorilor din 1934, unde scriitorii scribali erau certați, Olesha a ținut un discurs. În el, el a spus că a lucrat pe un roman autobiografic și în același timp alegoric. Cersetorul, care și-a pierdut eroul, se rătăcește în jurul Uniunii Sovietice, vede peste tot incendiile unor clădiri noi, macarale de construcție, dar nu-și găsește locul nicăieri. În cele din urmă, el se găsește la perete cu ușa, o deschide și intră într-o grădină minunată, în propriul său paradis, unde totul este diferit. El este din nou tânăr, frumos, sănătos. Olesha spune că a decis să nu mai scrie acest roman și că de acum înainte va servi cauzei socialismului și comunismului și va educa tineretul sovietic în spiritul potrivit. Olesha, colegul călătorește capul în fața unei mase totale totalitare, în fața unei creaturi cu multe fețe care nu poate rezista, altfel îl așteaptă tortura și moartea. Despre această poveste Nabokov.
"Semne și simboluri" ("Semne și simboluri", "
1947)
Eroii povestii sunt un cuplu evreu, refugiați din Europa, care trăiesc în sărăcie extremă în New York. Ei au un fiu nebun care locuiește în spital și încearcă să se sinucidă tot timpul. Nebunul său are un caracter special - Nabokov numește această "manie de referință". Se pare băiatului că întreaga lume naturală este o serie nesfârșită de mesaje secrete, cipuri. Copacii, norii, stelele și totul în lume vorbește într-un fel și vorbește doar despre el. Totul este un cifru și el însuși este subiectul oricărui mesaj. Pentru a înțelege și a descifra aceste mesaje, el nu poate, ca și cum ar fi salvat, să trăiască și să se sinucidă.
Ce înseamnă acest apel? Cine a sunat pentru a treia oară? Poate e din nou o femeie care formează un număr greșit. Dar eroina ia explicat în detaliu ce eroare făcea. Cine mai poate suna? Probabil, este chemat din clinică cu o veste teribilă că băiatul a reușit să se sinucidă. Mai întâi de toate, trebuie să ne referim la titlul povestirii și la mania de referință pe care eroul a suferit-o. Greșeala percepției băiatului este că el a luat totul pentru semne și a încercat să descifreze mesajele, în timp ce fenomenele naturale pot fi înțelese într-un sens poetic - ca simboluri. Pentru a nu intra în mania de referință, trebuie să separăm semnele de simboluri.
Pe complotul ascuns indică detalii diferite: jumătate mort, scăpat din cuibul puiului, pe care personajele îl văd, întorcându-se din clinică; cărțile care cad pe podea; fotografii ale unui băiat care are în vedere mama sa. Toate acestea au o semnificație simbolică. Enigma pe care Nabokov o imaginează este legată de figuri. Nu e de mirare că de mai multe ori în poveste s-au menționat zece borcane de jeleu, nu e nimic pentru bătrânul care ajunge doar la a cincea etichetă. Dacă citiți cinci nume la rând, puteți vedea că ele formează un fel de sistem - de la cele mai dulci "caise" până la cele mai acre "mere de paradis". Povestea menționează și alte secvențe de cinci elemente. În primul rând, habitat al eroilor: Minsk, Leipzig, Berlin, Leipzig, New York. În al doilea rând, cinci fotografii ale băiatului, care îl consideră pe mama lui: la prima este un copil dulce, pe ultimul - detașat de lume, nebunul nebun. Vedem aceeași gradare - de la bine la rău, de la dulce la amar.
Alte 10 povesti Nabokov, care sfătuiește să citească Alexander Dolinin
- "Fairy Tale"
- „Catastrofă“
- "Persoană ocupată"
- „Perfecțiune“
- "Vizitarea Muzeului"
- "Lick"
- "Exterminarea tiranilor"
- "Odată ajuns la Aleppo ..." ("Aleppo în Aleppo ...")
- "Poet uitat" ("Un poet uitat")
- "Surorile lui Wayne" ("Surorile din Vane")