Culoarea stilistică a unui cuvânt depinde de modul în care este percepută de noi: așa cum este fixat de acest stil sau de acel stil sau în orice situație de vorbire, adică folosită în mod obișnuit.
Simțim legătura cuvintelor-termeni cu limbajul științei (de exemplu: teoria cuantică, experimentul, monocultura); Selectăm vocabularul jurnalistic (lumea, legea și ordinea, congresul, comemorarea, proclamarea, campania electorală); învățăm din colorarea clericală a cuvântului stil oficial-de afaceri (victimă, reședință, interzisă, interzisă).
Cuvintele de carte sunt nepotrivite într-o conversație casuală: "Primele frunze au apărut pe plantațiile verzi"; "Am mers într-o pădure și sunbat de un iaz." Confruntați cu o astfel de amestec de stiluri, suntem nerăbdători să înlocuiască cuvintele lor străine sinonime utilizate în mod obișnuit (nu spații verzi și copaci, arbuști, nu o pădure, și pădurea, nu un iaz, și lac).
Conversational și, mai ales vorbind, în afara normei literare, cuvintele nu pot fi folosite în conversația cu o persoană cu care suntem legați de relații oficiale sau într-o atmosferă oficială.
Apelul la cuvintele colorate stilistic ar trebui motivat. În funcție de conținutul discursului, de stilul său, de mediul în care se naște cuvântul, și chiar de modul în care vorbesc vorbitorii (cu simpatie sau dispreț), folosesc cuvinte diferite.
Vocabularul înalt este necesar atunci când vorbim despre ceva important, semnificativ. Acest vocabular se regăsește în discursurile vorbitorilor, în discursul poetic, în care este justificat un ton solemn, patetic. Dar dacă, de exemplu, doriți să beți, nu veți veni în minte pentru o asemenea ocazie minunată de a vă adresa unui tovarăș cu o tiradă: "Oh, prietenul meu și prietenul meu de neuitat! Închideți setea mea cu umezeală dătătoare de viață! "
Dacă vorbele cu această sau acea colorare stilistică sunt folosite inedite, ele dau un sunet comic discursului.
Chiar și în manuale vechi despre elocvență, de exemplu, în retorica lui Aristotel, o atenție deosebită a fost acordată stilului. Potrivit lui Aristotel, el "trebuie să abordeze subiectul discursului"; lucrurile importante ar trebui spuse serios, alegând expresiile care vor da un discurs un sunet înălțat. Despre miniaturi nu spun solemn, în acest caz cuvintele sunt folosite glumit, disprețuitor, adică, vocabular redus. MV Lomonosov a subliniat opusul cuvintelor "înalte" și "scăzute" în teoria "celor trei calm". dicționare moderne oferă etichete de utilizare la el, observând sunetul lor solemn, sublim, în timp ce, de asemenea, subliniind cuvântul a scăzut, disprețuitoare, peiorativ, compromițător, vulgar, abuziv.
Desigur, atunci când vorbim, nu putem uita mereu în dicționarul explicativ, specificând așternutul stilistic pentru un anumit cuvânt, dar simțim ce cuvânt ar trebui să fie folosit într-o anumită situație. Alegerea vocabularului colorat stilistic depinde de atitudinea noastră față de ceea ce vorbim. Să dăm un exemplu simplu.
"Nu pot să iau în serios ceea ce spune tânărul ăsta cu părul drept", a spus unul.
"Și în zadar", a subliniat un altul, "argumentele acestui tânăr blond sunt foarte convingătoare".
În aceste remarci contradictorii, se exprimă o atitudine diferită față de blonda cea tânără: unul dintre disputanți ia luat cuvinte insultătoare, subliniind disprețul lui; celălalt, dimpotrivă, a încercat să găsească cuvinte care au exprimat simpatie. Bogățiile bogate din limba rusă oferă ample oportunități pentru alegerea stilistică a vocabularului de evaluare. Unele cuvinte conțin o evaluare pozitivă, altele - una negativă.
Ca parte a vocabularului de evaluare, cuvintele sunt colorate emoțional și expres. Cuvintele care exprimă atitudinea vorbitorului față de semnificația lor aparțin vocabularului emoțional (emoțional - înțeles bazat pe sentimentul cauzat de emoții). Vocabularul emoțional exprimă sentimente diferite.
În limba rusă, există multe cuvinte care au o colorare emoțională vie. Acest lucru poate fi ușor de verificat prin compararea cuvintele care sunt aproape de sens: blond, cu părul deschis, albicioasă, albă, albicioasă, crin; drăguț, fermecător, fermecător, adorabil, drăguț; elocvent, vorbăreț; proclama, scoate, scotoci, etc. Comparându-le, încercăm să alegem cele mai expresive, care vor putea să ne transmită ideea mai puternică, mai convingătoare. De exemplu, nu-mi place să spun, dar puteți găsi chiar și cuvinte mai puternice: urăsc, dispreț, dezgust. În aceste cazuri, sensul lexical al cuvântului este complicat de expresia specială.
Expresia înseamnă expresivitate (din expresia latină expresie). Expresiv vocabular include cuvinte care sporesc expresivitatea de vorbire. Adesea, un cuvânt neutru are mai multe sinonime expresive care diferă în ceea ce privește gradul de stres emoțional: nenorocire, durere, dezastru, catastrofă; neînduplecat, indisolubil, violent, furios. Destul de des, sinonimele cu culoarea exact opusă au același cuvânt neutru: întrebați - rugați-vă, rugați-vă; plâns, răi.
Expressively cuvinte pictate pot dobândi o varietate de tonuri stilistice, așa cum este indicat de etichetele în dicționare: solemnă (de neuitat, realizările), mare (precursor), retorica (sacru, aspirațiile), poezie (azuriu, invizibil). Din toate aceste cuvinte diferă redus semnificativ, care a marcat tărgi: ludic (pios, nou), ironic (catadicsesc, vaunted), familiaritatea (badsome, șoptind), dezaprobatoare (pedant), neglijare (mânji), dispreț (lingău), peiorativ ( curvă), vulgar (mormânt), abuziv (prost).
Vocabularul de evaluare necesită o atitudine atentă. Utilizarea necorespunzătoare a cuvintelor colorate emoțional și expres poate da un discurs un sunet comic. Acest lucru se întâmplă adesea în lucrările elevului. De exemplu: "Nozdryov a fost un bulvers invizibil". "Toți proprietarii de pământ din Gogol sunt nebuni, paraziți, loaferi și dystrofici".
Știința modernă a limbajului distinge, împreună cu stilurile funcționale, stiluri expresive, care sunt clasificate în funcție de expresia conținută în elementele lingvistice. Pentru aceste stiluri, cea mai importantă funcție este impactul.
Expresivele stiluri sunt solemne (înalte, retorice), oficiale, familiare (reduse) și, de asemenea, intime-afectuoase, jucăușe (ironice), batjocoritoare (satirice). Aceste stiluri se opun neutrului, adică lipsite de expresie.
Principalul mijloc de realizare a colorării expresive dorite a vorbirii este vocabularul de evaluare. În compoziția sa, puteți distinge trei soiuri. 1. Cuvinte cu o valoare de evaluare vie. Aceste cuvinte deținute de „caracteristici“ (precursor vesteste pionier; strica veselis, sunatoare, furișa, leneșă și colab.), Precum și cuvinte, un fenomen de evaluare de fapt caracteristic, etapele (destin de destinație, practicalism, fraudă; minunat , miraculos, iresponsabil, antediluviene, a îndrăzni, să inspire, să discrediteze, să facă rău). 2. cuvinte multivaloare, de obicei, valoarea cea mai mare parte neutru, dar luminos primit emoțional în timp ce metaforică. Deci, despre un om spune: pălărie, stofa, saltea, stejar, elefant, urs, șarpe, vultur, corbul; folosit la figurat verbe: cântă, șuierat, taiere, rontaie, sape, căscat, intermitent, etc. 3. Cuvinte cu sufixe de evaluare subiective, transmițând diferite nuanțe de sentiment: emoții pozitive - Fiul, soare, bunicuță, frumos, blizehonko și negativ - barba, lad, convenționalism, etc.
Limba rusă este bogată în sinonime lexicale, care contrastează cu culoarea lor expresivă. De exemplu:
stilistic coborât mare
obstacol obstacol
te rog
frica de teama
iesi afara
Dezvoltarea nuanțelor expresive emoțional în cuvânt este facilitată de metaforizarea sa. Deci, cuvânt stilistic neutru folosit ca traseele sunt expresia vie: arde (la locul de muncă), cad (de oboseală), gafaind (în condiții nefavorabile), în flăcări (ochi), albastru (vis), care zboară (mers), și așa mai departe. d. În cele din urmă, determină contextul de colorare expresivă: cuvintele neutre pot fi percepute ca ridicate și solemne; vocabularul înalt, în alte condiții, devine colorat ironic și ironic; uneori chiar un cuvânt abuziv poate suna afectuos și afectuos - disprețuitor.
Colorația emoțională-expresivă a stratului pe funcțional, completând caracteristicile sale stilistice. Neutru în termeni expresivi emoțional se referă de obicei la vocabularul obișnuit. Cuvintele emoțional-expresive sunt distribuite între o carte, vocabularul colocvial și colocvial.
La vocabularul cărții se numără cuvinte înalte care dau solemnitate, precum și cuvinte expresive emoțional care exprimă atât evaluarea pozitivă, cât și cea negativă a conceptelor numite. În stilurile de carte, lexiconul este folosit ironic (excelență, verbiage, quixotism), dezaprobator (pedantic, manierat), disprețuitor (persoană, corupt).
Prin vocabular cuvinte colocviale sunt afectuosi (fiica, draga mea), plin de umor (dolofan, smeshinka), precum și cuvinte care exprimă o evaluare negativă numit concepte (neinsemnat, mândru, chicotind, lauzi).
În discursul comun, se folosesc cuvinte care se află în afara vocabularului literar. Printre acestea pot fi cuvinte care exprimă o evaluare pozitivă a conceptului numit (chipes, deștepți, minunat), și cuvintele care exprimă atitudinea negativă a vorbitorului la etichetarea conceptelor (irascibil, tremurate, a venit, etc.).
În stilurile expresive, mijloacele sintactice care sporesc emoționalitatea vorbirii sunt, de asemenea, utilizate pe scară largă. Sintaxa rusă are posibilități extraordinare de exprimare. Acestea sunt diferite tipuri de propoziții cu o singură încheiere și incomplete, precum și o ordine specială de cuvinte, construcții introduse și introductive și cuvinte care nu sunt legate în mod gramatic de membrii propoziției. Dintre acestea, discursurile sunt deosebit de proeminente, sunt capabile să transmită o mare intensitate a pasiunilor, iar în alte cazuri - să sublinieze natura oficială a vorbirii. Comparați liniile lui Pushkin:
Animalele de companie cu o soartă vântoasă,
Tiranii lumii! tremura!
Dar voi, luați curaj și ascultați,
Rise, sclavi căzuți! -
și apelul lui Mayakovsky:
Îmi pare rău că te-am deranjat.
Culorile luminoase stilistice sunt pline de vorbire directă și necorespunzătoare directă, exclamații și propoziții interrogatoare, în special întrebări retorice.
Retoricii întrebare - una dintre figurile stilistice cele mai comune, caracterizate prin luminozitate excelentă și o varietate de nuanțe emoționale și expresive. întrebări retorice conțin o declarație (sau negare), emise sub forma unei întrebări care nu necesită un răspuns: Nu te eh persecutat primul său atât de răutăcios dar gratuit, îndrăzneț și pentru distracție foc ușor s-au raspandit Ascuns. (L.).
expresivitatea speciala da trasee de voce (gr TROPOS - rândul său, rândul său, un fel.) - cuvânt folosit într-un sens figurativ: metafore (.. Pământ - nava, dar cineva dintr-o dată într-o furtuni groase continuă și viscolele trimisă maiestuoasă - Ec ..) ; comparație (am fost ca un cal, condus într-un lather, Stimulat călăreț bold - Ec ..); epitete (Golden Grove Birch, limba veselă - Ec ..); metonimia (Să mulțime ineptly Sheptal creion de hârtie - Ec ..); alegorie (stins, var meu alb, Savi a sunat zori -. Ec.), precum și alte figuri de vorbire.
Bogățiile lexicale ale limbii ruse, traseele și sintaxa emoțională creează oportunități inepuizabile pentru stiluri expresive.