"Ordinele Domostroevski"
"În flacoane există încă pulbere"
Cuvintele lui Taras din povestirea lui N. V. Gogol "Taras Bulba", 1842, capitolul 9: - Și ce, Pani? A spus Taras. - Există încă praf de pușcă în baloane? Puterea kossack nu a slăbit? Nu îndoiți cazacii? - Există, de asemenea, tată, praf de pușcă în baloane. Puterea cazacilor nu a slăbit; Cazaci nu sunt îndoiți încă!
"Porohovnitsa" - o pungă, un vas pentru depozitarea și transportul prafului de pușcă.
Semnificația expresiei. există încă forțe. Se spune glumit ca o chestiune de posibilitatea de a face ceva dincolo de ceea ce sa făcut deja, sau ca răspuns la o astfel de întrebare sau dacă este vorba despre o problemă a sănătății umane.
Exemple din literatură:
1) - Să rămânem în seara asta și să terminăm această lucrare până la sfârșit. Cum, există încă pulbere în baloane?
2) Pe teren, piloții au fost felicitați pentru stabilirea unui nou record. Cineva a întrebat dacă acest avion poate dezvolta o viteză și mai mare, dacă are rezerve. - În baloane încă mai există pulbere, răspunse pilotul cu un zâmbet.
3) Tatăl a luat două valize în picioare la perete și le-a aruncat în sus, ca un atlet care ridica greutăți. - În baloane încă mai există praf de pușcă, - Ivan a admirat (A. Aleksin, "Copilul târziu").
"Încă o dată, ultima legendă, iar cronica este peste a mea"
Cuvintele călugărului Pimen din tragedia lui Alexandru Pușkin "Boris Godunov", 1824-1825, scena "Noaptea. Celula din mănăstirea Chudov. " Uneori, prima și a doua parte a expresiei sunt folosite separat.
"Legenda" - o poveste orală despre un eveniment; împreună cu documentele istorice, legendele au servit în limba rusă ca sursă de scriere a analelor.
"Cronica" este o înregistrare cronologică, în funcție de ani, a evenimentelor istorice, care a fost condusă în Rusia în principal de către călugări (cronicari) în mănăstiri.
Când scriu analele ca surse de informație, nu numai conturile martorilor oculari sau documentele originale au fost folosite, ci povestile orale (legende), circulate între oameni, chiar legende.
Ei spun, completând un caz care a făcut mult timp și efort. În zilele noastre, este folosită, de obicei, jocular.
Exemple din literatură:
1) În acest sens, s-ar putea să se încheie, dar trebuie să fie nevoie de una, ultima legendă, astfel încât să se termine cronica (N. Leskov, "Râsete și durere");
2) Acest lucru mă face să omită unele detalii ... Ultima legenda este, prin urmare, nu să fie scris - Eu nu sunt bătrân Pimen, iar această carte este cea mai puțin cronică dezinteresată (Ilia Ehrenburg, „Oameni, Ani, Life“);
3) Încă o ultimă legendă despre cel mai talentat reprezentant al acestei profesii rusești (V. Korolenko, "Pretender modern");
4) Există încă una, ultima legendă, dar nu știu dacă să vorbesc ... Se pare că am folosit atenția interlocutorilor la rău (I. Goncharov, "Seara literară").