Citite timp de 10 minute, originalul este de 10 ore
Câteva zile mai târziu, căpitanul Gul și cinci marinari care îndrăzneau să ia o barcă pentru a prinde o balenă, văzută de ei la câțiva kilometri de navă, au dispărut. Dick Send, care a rămas pe navă, își asumă funcțiile de căpitan. Negrii încearcă, sub conducerea sa, să învețe ambarcațiunile marinarilor. Cu tot curajul și maturitatea interioară, Dick nu posedă toate cunoștințele de navigație și știe cum să navigheze în ocean doar cu ajutorul busolei și a lotului, măsurând viteza de mișcare. Găsiți locația stelelor, el nu știe cum și folosește Negoro. El rupe o busolă și schimbă discret cele două citiri. Atunci sparge lotul. Masinăriile sale contribuie la faptul că, în loc de America, nava ajunge pe țărmurile Angola și o aruncă la țărm. Toți călătorii sunt în siguranță. Negoro le lasă discret și le părăsește într-o direcție necunoscută. După un timp, a plecat în căutarea unei așezări Dick Sand întâlnește american Harris, care, fiind în liga cu Negoro, vechiul său prieten, și sunt sigur că călătorii sunt pe malul bolivieni, ademenindu-le o sută de mile în pădurea tropicală, promițând adăpost și fii atent la colibele fratelui tău. De-a lungul timpului, Dick Send și Tom își dau seama că nu erau într-un mod necunoscut în America de Sud, ci în Africa. Harris, ghicind despre înțelegerea lor, se ascunde în pădure, lăsând singuri călătorii și merge la o întâlnire pre-aranjată cu Negoro. Din conversația lor devine clar cititorului că Harris este angajat în comerțul cu sclavi, Negoro, de asemenea, mult timp familiarizat cu acest tip de pescuit, în timp ce autoritățile din Portugalia, unde a fost născut, pentru astfel de activități nu sunt la condamnat la închisoare pe viață. După ce a stat pe el timp de două săptămâni, Negoro a scăpat, a primit un cocon la Pilgrim și a așteptat o oportunitate potrivită pentru a reveni în Africa. Datorită lipsurilor de experiență ale lui Dick, planul lui sa desfășurat mult mai devreme decât a îndrăznit să-și spună. Nu departe de locul în care se întâlnește cu Garris, există o caravană de sclavi, care merge la Kazonda la un târg sub conducerea uneia dintre cunoștințele lor. Caravana este așezată la 10 mile de la locația călătorilor, pe malurile râului Kwanza. Cunoscând pe Dick Senda, Negoro și Harris presupun în mod corect că el decide să-și aducă poporul la râu și să coboare spre ocean pe o plută. Acolo ar trebui să-i prindă. Descoperind dispariția lui Harris, Dick înțelege că a existat o trădare și decide de-a lungul malurilor pârâului să ajungă la un râu mai mare. Pe drum sunt surprinși de o furtună și o furtună puternică, de unde râul iese din coastă și se ridică de câțiva kilograme deasupra nivelului solului. Înainte de ploaie, călătorii intră într-o carieră termită goală, care are o înălțime de 12 metri. Într-un mormânt imens, cu ziduri groase de argilă, așteaptă o furtună. Cu toate acestea, când ajung de acolo, aceștia cad imediat în captivitate. Negrii, Nan și Dika sunt atașați de caravană, Hercules reușește să scape. Doamna Weldon, împreună cu fiul și vărul său Benedict, este luată într-o direcție incertă. Pe parcursul drum, Dick și prietenii lui negrii ar trebui să treacă prin toate greutățile tranziției cu o caravană de sclavi, și de a asista la tratamentul brutal de soldați, paznici și supraveghetori cu sclavi. Nu poate rezista acestei tranziții, de-a lungul drumului, vechiul Nan e pe moarte.
Caravana ajunge în Kazonda, unde sclavii sunt împărțiți în cazarmă. Dick Sand și Harris se întâlnește accidental după Gerris, înșelându-l, rapoarte de moartea doamnei Weldon și fiul ei, în disperare, el smulge din pumnalul centura și ucide-l. A doua zi, un târg de sclavi va avea loc. Negoro, care a văzut scena de la moarte departe prietenului său, să ceară permisiunea Alvetsa, proprietarul caravanei de sclavi, și foarte influent în persoană Kazounde, precum și în Mouans-Lunga, potentați locale, permisiunea de a executa după târg Dick. Alvets promite Muani-Lungu, incapabil să se dispenseze mult timp fără alcool, cu o picătură de apă fierbinte pentru fiecare picătură de sânge al omului alb. El pregătește un pumn puternic, se aprinde, și când Mouans-Lung de băut, prospirtovannoe organism se aprinde brusc în sus și pier kinglet la oasele dreapta. Prima sa soție, regina Muan, organizează o înmormântare, în timpul căreia, conform tradiției, multe dintre celelalte neveste ale țarului sunt ucise, sunt dărâmate și inundate. În aceleași săpături se află și se leagă de stâlpul lui Dick. Trebuie să piară.
Doamna Weldon, împreună cu fiul și vărul său Benedict, trăiesc, de asemenea, în Kazinda, în spatele gardului fabricilor Alvec. Negoro le ține ostatici și vrea să obțină o răscumpărare a d-lui Weldon la o rată de sute de mii de dolari. El îl forțează pe doamna Weldon să scrie o scrisoare soțului său, care ar trebui să contribuie la implementarea planului său și, lăsând ostatecii în grija lui Alvets, să plece spre San Francisco. După ce un văr Benedict, un colecționar pasionat de insecte, se chinuie după un gândac deosebit de rar. Urmărindu-se, în mod imperceptibil pentru el, prin mlaștina urcând sub zidurile gardului, se desprinde și se scurge de două mile prin pădure, în speranța că va prinde încă insectele. Acolo îl întâlnește pe Hercules, tot timpul era lângă caravană, în speranța de a-și ajuta prietenii.