Exclusiv interviu cu Robert Pattinson la revista Numero Homme: Joc dublu
Când Robert a venit în lume cu zece ani în urmă, a fost un student agitat la Hogwarts de la Harry Potter și Pocalul de Foc. Saga "Twilight" a dedicat nu numai cinci filme, ci și un succes incredibil de mare. Fața lui este albă, joacă un vampir, un baiat fermecător, fără să încerce niciodată să transforme capul unei fete în adolescență. În fanteziile fetelor emoționale el a posedat deja eleganță. Cel pe care îl considerăm încă un băiat va sărbători a treizecea aniversare în această primăvară, cerând o mie de întrebări. Cum să câștigi încredere în tine? Dacă toate acestea se întâmplă foarte curând? El ar putea avea programul complet pentru a crește contul bancar și să își asume mai multe roluri (care-l oferă din nou și din nou), luând numărul de, sau, mai ușor de recunoscut, rapid arunca în aer lumea de celebritati si se înece în ea, prezentând fanii bârfă un alt trist Poveste de la Hollywood bazată pe droguri și disperare. Cu toate acestea, Pattinson a preferat să se concentreze asupra a ceea ce nimeni altul decât el ar fi putut să-l prevadă: înflorirea ca artist. Chiar și în spatele tuturor acestor blockbuster-uri de formate, inima lui bate.
Numéro Homme: Acum trei ani, după saga Twilight, ai mers în cealaltă direcție, cu David Cronenberg. Ai echilibru între extaz și dorința pentru cariera ta viitoare. Cum este totul în acest moment?
Numéro Homme: Într-un interviu, frații Sethie au spus că ești invincibil. Acesta este un compliment foarte frumos din partea lor ...
Robert Pattinson: Îi ador. Am găsit o fotogramă din filmul "Dumnezeu știe ce" chiar înainte ca filmul filmului să apară. Străduită de puterea imaginii create, am scris imediat un e-mail lui Brady Corbet, sub a cărui direcție directoră filma. Știam că are multe legături în New York. Evident, el este familiarizat cu frații Sefdy. M-am întâlnit cu ei și două luni mai târziu mi-au trimis unul dintre cele mai bune scripturi care mi-au căzut vreodată în mâini. Împreună cu ei voi deschide un alt cinematograf. Actori, cu care voi fi împușcat, nu sunt profesioniști, pentru că Josh și Ben au făcut o turnare sălbatică. Acolo nu voi fi ca un actor clasic deloc.
Numéro Homme: Pentru a satisface cerințele cinematografului, simți că ți-ai găsit drumul? Se pare că epoca "Amurgului" a fost lăsată în urmă ...
Robert Pattinson: Mi se pare că publicul a format o anumită imagine. Simt mereu că trebuie să susțin prezentul. Nu am destule roluri importante pentru a face pe oameni să uite acea imagine și să mă privească diferit. Dar, în speranța acestui lucru, îmi continuu călătoria și îmi amintesc mereu de nevoia de diversitate. Tocmai m-am intors din Columbia de la filmarile lui James Gray ("Lost City Z"): un film de aventura costumat in care personajele sufera de foame. Ei și-au pierdut drumul în junglă și au găsit ruine vechi. James Gray iubește aici în Franța, nu? Este tipul perfect. N-am întâlnit niciodată un New Yorker ca el. El este într-adevăr cea mai bună companie pentru a se pierde în junglă. [Laughing.] La intrarea în râu, el, ca oamenii de știință, îmbrăcat într-o uniformă de protecție pentru a evita infectarea!
Numéro Homme: Ești mulțumit de mediul din jurul setului? În același loc, pustie.
Robert Pattinson: Asta este. Îmi place atmosfera incomodă, minunată care deschide o nouă dimensiune pentru tine. E mai ușor decât ceea ce sunt obișnuit, dar, în același timp, mai dificil. Am fost într-o progresie haotică, uneori au existat explozii. Ani au mers pentru a digera ce mi sa întâmplat, succesul în cinematografie, gloria ... eram mai tânăr decât mine, nu aveam planuri de carieră, ambiții speciale. Le-am studiat din când în când.
Numéro Homme: Cât de departe este familia ta departe de industria cinematografică?
Robert Pattinson: Perceptibil. Familia mea rareori merge la filme sau teatre. Tatăl meu vinde mașini, mama lucrează într-o agenție de modelare. Și m-am interesat de ideea de a acționa. Am participat la o școală de teatru și acest lucru a avut un efect ciudat asupra mea: ceilalți studenți, devenind actori, erau atât de încrezători în sine încât tocmai am căzut în disperare. Am venit dintr-o instituție foarte strictă, de unde am fost expulzată, și apoi totul sa schimbat, pentru că școala a fost, probabil, mai liberală. În viitor, m-am întins cu adevărat în compania locală de teatru, unde eram confortabil.
Numéro Homme: Ai urmarit o multime de filme ca adolescent?
Numéro Homme: Și aici vă aflați într-unul din filmele indie. Cercul este închis ...
Robert Pattinson: Asemenea filme sunt în gustul meu. Când mă uit la colecția de DVD-uri pe care le-am colectat la șaptesprezece și la filmele care sunt implicate în crearea acum, văd o asemănare. De exemplu, există Werner Herzog, David Cronenberg ... eu încă greu să cred ... eu încă percep Werner Herzog ca numele pe coperta DVD, și nu ca o persoană reală!
Numéro Homme: Sunteți interesat de directorii generației voastre?
Robert Pattinson: Da. Mai mult și mai mult. Înainte de "liderul copilăriei", care a fost împușcat de Brady Corbet de 27 de ani, nu am împușcat pe nimeni atât de tânăr. Aceasta este o experiență complet diferită de a lucra cu maeștrii. O viziune diferită a cinematografiei. Văd clar acest lucru în frații Sefdy. Ei sunt obișnuiți cu faptul că toți sunt negați. Ei trăiesc într-o lume care nu poate fi controlată, așa că pur și simplu se grăbesc să intre în ea. Cu câteva săptămâni în urmă am efectuat o încercare de fotografiere la una din spălătoriile auto din New York. Tocmai am venit și am făcut niște poze. Angajații și clienții ne-au privit ca nebuni. - Pleacă, băieți. Ce naiba faci pentru tine? "Dar am terminat filmările înainte să se decidă să cheme polițiștii.
Numéro Homme: Nu poți nega succesul tău, totuși, vorbesti adesea despre îndoielile tale, care sunt forța motrice ...
Robert Pattinson: Încă mă îndoiesc. Iar oamenii cu care lucrez știu asta. Cu trei săptămâni înainte de a începe filmările, tocmai am intrat în panică, de asteptare familia și prietenii, spunându-le că nu am putut face asta ... În acele momente, eu chiar cred că este cazul: încrederea mea dispare, rupt în bucăți. Și apoi se întoarce când voi veni la scenă. Dar data viitoare se repetă același lucru. Oamenii din jur nici nu acordă atenție ceea ce spun ...
Numéro Homme: Ce faci cand nu esti intr-un film? În tinerețe, ai compus muzică, deși nu ai lucrat la album ...
Robert Pattinson: tocmai am luat o pauză. Este ca o afacere de dragoste: dacă intri în ea fără nici o perspectivă, atunci ideea este condamnată încă de la început. Pângărit. Îmi place să las o altă persoană să domine viața mea, în spațiul creativ. Viața în Los Angeles a contribuit, de asemenea, la echilibrul meu. Când sunteți acolo, creierul funcționează cumva ciudat: imaginați-vă că plecați din oraș timp de o săptămână, sunteți pierdut de la toate radarele. În Anglia, unde m-am întors, toți oamenii cu care mă întâlnesc nu sunt asociați cu industria cinematografică.
Numéro Homme: Te-ai gandit vreodata sa scrii scripturi sau sa devii director?
Robert Pattinson: Am început să proiectez haine. În ultimii doi ani m-am întâlnit cu producători și specialiști. Modelele au acumulat deja destul de mult. Stilul meu este influențat de orașele pe care le-am vizitat, de istoria creației țesăturilor și de tradițiile locale. În Los Angeles este foarte ușor să lucrezi cu denimul și să creezi haine într-un stil practic, "de lucru". Și în Anglia, acordă atenție în primul rând lânii și hainele tricotate. Ceea ce fac este destul de divers, haine pentru bărbați și femei. Prietenii mă ajută. Dar nu voi merge prea departe în detaliu, nu vreau să schimb nimic ...
Numéro Homme: Puteți auzi mai multe detalii?
Robert Pattinson: Da, poate ... [Râde.]
Numéro Homme: Dacă introduceți "Robert Pattinson" în Google, atunci primele link-uri sunt întotdeauna trimise la știrile despre viața dvs. personală. Sperați că acest lucru se va schimba vreodată?
Numéro Homme: Regula de aur a celebritatilor: Nu raspunde la trolls ...
Numéro Homme: Ceea ce nu poate fi evitat este fluxul de timp. În luna mai, vei împlini treizeci. Cum vedeți această perioadă de timp?
Robert Pattinson: Sincer, e înspăimântător! Cu doar o săptămână în urmă, m-am gândit la ce s-ar întâmpla și iată rezultatul - pentru fotografia de astăzi pentru prima dată în câteva săptămâni, am ras. Ieri a încercat pe unele haine, care ar trebui să fie prezentate pe 14. Privind la mine în oglindă, mi-am pus întrebarea: "De ce fundul meu arată așa?" [Râde.]
NuméAi de ce să te concentrezi în următorii zece ani? Aveți un scop?
Robert Pattinson: Toate lucrările pentru care mă angajez deschid noi uși și perspective neașteptate. De fiecare dată mă surprinde și vreau tot mai mult. De aceea nu sunt obsedat de un anumit scop. Eu stau deschis la tot ceea ce vine în mâinile mele.
Numéro Homme: atunci când prima parte a „Twilight“, unii oameni de la Hollywood, văzându-i încercând să rupă băiat britanic, a încercat să tempereze entuziasmul. De exemplu, v-au cerut să nu beți alcool la premieră. Și te-ai răzvrătit împotriva ei. Încă mai ești un rebel?
Robert Pattinson: Nu, am fost amorțit și a fost spart de sistem. [Râde] Pentru a fi sincer, nu mă pun într-o situație în care alții îmi dau indicații sau încerc să schimb cine sunt. Am libertatea de a alege persoane cu care pot lucra pentru a crea ceva cu adevărat interesant. Cei care mă iau în filmele lor, nu există idei greșite despre mine. Deci nu încearcă să mă schimbe sau să mă îndoaie. Nu regret că m-am răzvrătit în trecut, pentru că atunci era atât de necesar. Dacă încercăm să facem parte din modelul din tinerețe, va duce cu siguranță la dezastru. În cele din urmă, noi pur și simplu nu știm cine suntem și le vom trimite în camerele de hotel! [Râde.] Știu cine sunt. Cel puțin, aproape. Totul este în acest "aproape" ...
200? '200px': '' + (this.scrollHeight + 5) + 'px'); "> El a zâmbit rar.
Multe lucruri s-au schimbat de-a lungul anilor. Rob, într-adevăr, maturat, matur, dar în suflet a rămas același tip simplu, care era încă în "Harry Potter". Asta îl atrage cel mai mult. Există o mulțime de actori talentați, dar câți dintre ei păstrează puritatea sufletului, nu coruperea vieții stelare? Bine, Rob!
Citat Text de știri
200? '200px': '' + (this.scrollHeight + 5) + 'px'); "> Pentru a vă spune adevărul, nu mi-a stricat cariera. Deci nu am intenția de a face publicul să-și schimbe punctul de vedere
Se pare că, apropiindu-se de limita de treizeci de ani a vieții sale, Rob este mai mult decât mulțumit de ceea ce se întâmplă în ea și cum o poate influența. Excelent atunci când o persoană este fericită și știe ce să facă. Mult noroc pentru tine, Rob, și în cariera ta și în viața ta personală!
Un alt 30 nu este, dar cât de mult Rob a reușit să facă! Câte filme grozave au permis lui Rob să se dovedească și să dovedească? Role puternice și profunde, filme serioase care nu trec niciodată neobservate la festivaluri. Deci, nimic nu se va termina după ziua de naștere, viața continuă să bată cheia și aruncă Rob diferite opțiuni pentru viitor și proiecte noi, interesante
Mulțumesc pentru traducere, citește articolul cu o mare plăcere, nu de multe ori Rob ne plac cu astfel de conversații, mă plictisesc