"Semne" Marina Tsvetayeva
Exact muntele purtat în tiv -
Durerea totală a corpului!
Recunosc dragostea de durere
Lungimea totală a corpului.
Tocmai câmpul din mine a fost frământat
Pentru orice furtună.
Recunosc dragostea de la distanță
Toți și toți apropiați.
Gaura din mine era săpat
La elementele de bază, în cazul în care rășina.
Învățăm dragoste din venă,
Lungimea totală a corpului
Ctonuschey. Straight ca o coama
Plutitoare, Hun:
Învăț iubirea prin eșec
Cele mai credincioase șiruri de caractere
Gât, - canioane de gât
Rust, sare vie.
Recunosc dragostea de crack,
Nu!
Lungimea totală a corpului!
O analiză a poemului lui Tsvetaeva "Semne"
Pentru a organiza structura compozițională a textului, poeța desenează o anafoare. Cu ajutorul unei figuri stilistice, sunt modelate un număr de trăsături diferite, dar adevărate experiențe testate de dragoste: durerea și distanța "închisă", venele și "defalcarea" sunetului de șir, un slot înlocuit imediat de un tril. Aceste instrumente lexicale sunt concepute pentru a transmite starea internă complexă a subiectului vorbirii.
Un alt anafor informează despre direcția specifică a vectorului de senzație: sentimentele, excitând subiectul liric, sunt direcționate strict de-a lungul verticalei, "corpul de-a lungul". Se apasă la pământ, cântărind o povară neplăcută.
Umplere neobișnuit de imaginativă a poemului. Toate senzațiile fizice și spirituale sunt identificate cu obiecte sau fenomene naturale la scară largă. Durerea este comparată cu un munte, iar ultimul liric "I" poartă în tiv, ca o giantessă puternică. Dal, capabil să distanțeze subiectul vorbelor de la cei dragi, este ca un câmp fără sfârșit deschis tuturor elementelor. Complexul de imagini originale este completat de o gaură, un fel de tunel, săpată în corp, ca și în pământ. Metafora, asemănătoare aparatului articulat cu canoanele, se potrivește de asemenea unei serii de alegorii cu semantică "peisaj". Drept rezultat, se realizează efectul hiperbolizării principiului corporal, iar imaginea eroinei lirice este asociată cu apariția zeiței pământului, mămica a ființelor vii.