Odată, era un miller vechi și avea trei fii.
Când moara a murit, el și-a părăsit fiii
în moștenirea întregii averi sărace:
moara, magar si pisica.
Cel mai vechi a mers la moară,
măgar, bine, cel mai tânăr a trebuit să ia o pisică ...
- Acest lucru este bun doar pentru tine, -
au râs frații mai mari,
care nu au ratat niciodată
un caz de tachinare a tânărului.
(Charles Perrault "Pisica în cizme")
Bună ziua, sunt o pisică. De ceva timp am fost adesea numită Cat în cizme, deși nu aveam cizme. Doar lana de pe picioarele din spate este mult mai inchisa decat pe corp. Dar pentru a vedea acest nume este deja ferm înrădăcinat pentru mine. Am auzit în repetate rânduri povestiri despre aventurile mele îndelungate. Fantezia povestitorilor le luminează cu generozitate, acoperind cu o atingere romantică și înnoită. În mod tradițional, narațiunea începe cu moartea unui miller și o diviziune destul de ciudată a moștenirii dintre fiii săi.
Trebuie să spun că, în plus față de mine, fiul cel mai tânăr, Jacques, numele său, a luat o altă căsuță la marginea satului. În el, el ședea sau se așezase toată ziua sub un copac din apropiere, distrugând puțin din livrările de vin și de pâine pe care le furnizase cu frați plini de compasiune. Să mint în soare, și eu însumi, dar era necesar să mănânc cumva, iar iarna va veni într-o zi. N-am vrut să îngheț în spațiul nostru extins. Nu era nicio speranță pentru Jacques.
Ryskaya în cartier, în căutarea de alimente Am coborât o dată în grădină, în fața unei case mari înconjurat de un gard înalt ridicat. Mai târziu am aflat acest lucru
a fost palatul regal. Am reușit chiar să mă uit în bucătărie și să fure o bucată de carne. Privirea cățelușelor, a cârnaților, a unei lilieci și a unui joc deja revigorat a produs o impresie de neșters pe pisica mereu foame. Dar am înțeles că nu am prea multe șanse să mă înscriu în acest loc binecuvântat. Mai târziu sau mai târziu, furturile au fost prinse, așa că am avut nevoie de Jacques. Abilitatea la orice lucrare, el a fost lipsit de curățenie, a rămas doar să-l facă stăpânul acestui loc minunat sau similar. Este bine că Jacques se găsește deseori capabil să înțeleagă ce-am vrut și câteodată chiar am făcut ceea ce am considerat necesar, dacă nu a fost foarte dificil. Cum se întâmplă, nu înțeleg. O altă persoană cu care putea comunica, de asemenea, cea mai tânără fiică a unui miller, Dasha. Am fost prieteni cu ea și îi datorez viața.
Istoria nașterii mele este cunoscută doar din conversații alese la întâmplare. În total, am avut patru frați și surori. Mama noastră era o pisică obișnuită. Nu știam niciodată ce era numele ei și ce sa întâmplat cu ea. Ne-am născut în toamnă, sub pridvorul casei lui Miller. Trei pisoi au fost găsite și s-au înecat, dar nu m-au observat. Așa că am rămas în viață pentru prima dată. Mama ma hrănit și m-au ascuns acolo sub verandă. Primele mele amintiri mai puțin sau mai puțin clare sunt legate de momentul în care nu sa întors într-o zi. Îmi amintesc că am vrut să mănânc și a fost rece. Tirandu-se la întuneric, m-am trezit brusc în aer liber. A devenit chiar mai rece. Ploaia de toamnă mi-a imersat imediat lîna, totuși destul de lichidă. Când m-am înghețat complet, Dasha a venit peste mine. Ea a luat o bucată de blană umedă și murdară, încălzită și hrănitoare. Așa am fost din nou în viață.
A trecut un an. La începutul iernii, Dasha a devenit foarte frig și a murit. Și anul viitor mortarul a murit. Și acum trebuia să caut căi de a supraviețui pe cont propriu.
Trebuie să spun că regele țării a fost un mare fan al mâncărurilor delicioase. De dragul a ceva gustos, el ar putea uita totul în lume. Pisica ia dat un arc profund:
- Maiestate, maestrul meu nobil ți-a trimis acest iepure ca un tribut. Acceptați să acceptați.
- Accept, accept. Și care este numele stăpânului tău?
- Marquis de Carabas, Maiestatea Voastră.
Spune-i marchizului că mi-a dat o mare bucurie.
Pisica sa plecat, ca un adevărat nobil, și a pornit în călătoria de întoarcere.
"Sa întors, idler", ia spus fiului militar cu reproșuri, a oftat și a căzut din nou pe iarbă pentru a se adăposti în soare.
"Pisica în cizme"
Jocul atât de iubit de rege a fost livrat în bucătărie de către un vânător regal care locuia într-o colivie lângă palat. În fiecare dimineață a ieșit să-și verifice snitchii, care întotdeauna au surprins ceva. Am urmat-o cu grijă și în noaptea următoare am furat toată prada. La cină, regele era foarte nefericit. O săptămână mai târziu, eșecurile constante ale vânătorului l-au înfuriat și l-a respins din serviciu, ordonându-l să-l scoată din casă împreună cu familia.
Ultima dată înainte de asta, am găsit căile în ele încă iepuri în viață și două rațe. Am legat rațele și le-am lăsat a doua zi, iar Jacques a pus un iepure într-un sac și la dus la palat. Întinnit și acoperindu-și fața cu capota mantiei, el ia înmânat sacul, spunând că acest marchiz de Carabas îi cere regelui să-i arate mila și să-i accepte darul. Numele pe care l-am auzit în conversația curtenilor despre afacerile din împărăția vecină. Era o mizerie cu o schimbare a dinastiei, iar acest marchiz știa unde dispăruse, sprijinind un pretendent nefericit la tron.
Regele a fost foarte mulțumit de dar. A doua zi a primit aceleași rațe și a început să se gândească la ceea ce poate fi dus la curtea unui marchiz fugar. Acum era necesar să se stabilească relații cu prințesa, pe care regele o iubea aproape la fel de mult ca și fauna sălbatică.
Odată ce pisica a întâlnit o prințesă în palat, o frumusețe scrisă.
- Ax! A exclamat frumoasa prințesă și a bătut-o pe mâini cu încântare. "O pisică în cizme!" Ce creaturi uimitoare sunt în această lume. Cum aș vrea să pot întâlni stăpânul unui astfel de miracol! Pisica sa uitat la prințesă și a zâmbit: "Soție frumoasă pentru stăpânul meu!"
"Pisica în cizme"
Știam deja că de obicei, în condiții bune, merge în grădina palatului, însoțită de o servitoare de onoare. Cel mai dificil lucru a fost să-i aducă un șobolan viu. Când am auzit ce se întâmplă cu fetele care se apropiau, am eliberat un șobolan, l-am lovit cu ghearele și ea a sărit de pe tufiș cu o scânteie epuizată chiar de ei. Era un zgomot prietenos. Acum ieșirea mea. În salt am depășit acest monstru îngrozitor. O mușcătură în gât, prăbușirea vertebrelor și cadavrul zboară în tufișuri. M-am purtat cu voce tare și am certat despre picioarele fetelor îngrozitoare. În mod natural, în recunoștință pentru mântuire, sunt mângâiat și ca o răsplată pentru vite, este legată de gâtul unei panglici roșii stupide.
Acum e timpul să-i prezentăm pe rege pe săracul Marquise în exil.
- Ei bine, ce mai e acolo? A întrebat fiul millerului, trezindu-se.
"Mâine, stăpână, viața ta se va schimba". Tot ce este necesar de la tine este doar să te îmbăiești în râu.
- Nu am văzut încă că scăldatul în râu a schimbat vieți. De fapt, nu mă deranjează să fac baie.
În dimineața următoare, fiul millerului, însoțit de o pisică, a mers la râu pentru a înota. Doar el a urcat în apă ca o pisică a luat hainele și sa ascuns în tufișuri.
În acel moment, un drum regal apărea pe drum. Pisica a sărit pe drum și a strigat în gât:
- Salvați! Ajutor! Marquis de Carabas se îneacă!
Auzind strigătele sale, regele a ordonat să se oprească.
"Pisica în cizme"
În această zi, regele a decis să-și examineze posesiunile. La ora prânzului ar fi fost posibil să mergem și să ne întoarcem la palat. Au apucat căruța, iar prințesa a mers cu împăratul. Trebuie să cunoașteți pământul dvs. nativ. Apoi, însoțită de arcașii montați, au plecat într-o călătorie. În cazul în care drumul a trecut de râu, am reușit să conduc Jacques goi în apă, explicând că întâlnirea cu regele urma să aibă loc în curând. Trebuie să vă numiți Marquis de Carabas, să vă plângeți de tâlhari, apoi să nu mai vorbiți, doar să vă dați din cap și să vă plecați.
M-am așezat pe o ramură agățată deasupra drumului și am așteptat. Jacques se strecură în râu, blestemând ușor de frig. Când caii trași de un tren de cai au venit la nivelul meu, eu am urlat, așa că s-au ridicat la călcâie și aproape au răsturnat căruța. Gărzile au înconjurat imediat echipajul și au țintit spre cartier. Există cu siguranță riscul de a prinde o săgeată de la gardieni vigilenți, dar care nu-și asumă riscuri, nu mănâncă în fiecare zi.
În general, Jacques albastru a fost târât din râu. Unul dintre gardieni și-a aruncat mantaua peste el. La toate întrebările, bietul bătute și-a bătut dinții și a repetat: "Marquis de Carabas, eu ... hoți atacați, aruncați în râu". Excelent, într-un cuvânt, sa dovedit. Regele, simțindu-și partea vinovăției sale (care sa întâmplat în statul său) și, amintirea serviciilor anterioare ale marchizului, la dus în palat, îmbrăcat în mod corespunzător pentru titlu, cina la stânga și, în orice mod, și-a arătat bunăvoința.
"Ei bine, dragă marquis, văd că sunteți într-adevăr o persoană demnă". Cu plăcere vă dau fiica mea ca soție.
Prințesa a bătut-o pe mâini cu fericire - un marchiz tânăr și frumos, care îi plăcea foarte mult. Și pisica a strâns ochii și a purtat cu plăcere.
"Pisica în cizme"
Prințesa se uita adesea în hol, fără să interfereze în conversațiile de sex masculin. Mai exact, a spus regele, răspunzând el însuși la întrebările pe care le-a adresat. Jacques numai dădu din cap, în conformitate cu mooingul și scurs în mod regulat castronul, care umplea imediat servitorul. În cele din urmă, seara, s-au despărțit. Jacques, ca de obicei, se așeză sub un copac în grădină și se opri. A fost localizat foarte bine, chiar sub balconul prințesei. Am intrat rapid în camera ei.
- Kitty - a spus prințesa - ce drăguț maestru ai.
Încerca să-mi lege o altă panglică, dar am fugit prin balcon în grădină. A sărit direct la Jacques. Se întoarse cu un zgomot nemulțumit.
- Kiss, kis - prințesa a sunat din balcon.
- Act, Jacques, am comandat.
Stammering, el a vorbit:
(Este acceptabil să traduci textul originalului poetic.) Rostand, "Cyrano de Bergerac", este potrivit, mai ales situația este similară).
Ce să spun?
Cred că acum aud crăpătura de iarbă,
Cu mult timp în urmă, dar ca și astăzi,
L-ai întâlnit pe fata dimineața.
Ce să spun? Când sunt împreună cu tine,
Voi găsi zeci de cuvinte,
În care sensul este pe locul al treilea,
Pe primul - pe tine și pe al doilea - dragostea.
Ce să spun? De ce trebuie să înțelegi?
Voi spune că în această seară, stelele și luna,
Ce este pentru mine este doar o decorare,
În care joci singur!
Ce să spun? Nu-i același lucru cu tine?
Cuvintele care vorbesc în momente similare,
Aproape nu ascultă, nu înțeleg, dar
Se simt ca o atingere.
Simt că, grăbindu-mă,
Cum te tremură, cum trece un tremur
O ramură de iasomie veche.
Prințesa, roșcată de jenă, ascultă tirada lui Jacques, se umezi și dispăru în camera ei.
În dimineața următoare, a avut loc o conversație remarcabilă cu regele.
- Marquis, spuse regele, ai făcut impresia cea mai favorabilă fiicei noastre. Nu ne-ar deranja căsătoria.
- Duc - ia răspuns Jacques.
- Răul soartă - a continuat regele - te-a lipsit de posesiunile tale. Prin urmare, pentru a avea ocazia de a duce o viață demnă, suntem recunoscători pentru posesiunile deținute anterior de vasalul nostru nevrednic, cunoscut sub numele de Ogre. Iată decretul meu. Du-te și acționează. Și apoi vom vorbi despre nuntă.
- Duc, răspunse Jacques.
Vestea milei regelui sa răspândit rapid prin palat. Sărmandu-se printre curți, am aflat cine era acest baron, care a stârnit nemulțumirea regelui și de ce regele nu sa adresat personal cu el înainte.
- Warlock și canibal, foarte periculoși - a existat o opinie comună.
Este clar de ce regele se temea să-l contacteze el însuși. Iar Jacques este un emigrant, nu-i pare rău pentru el. Din nou, trebuia să mă duc la afaceri. Este bine că cel puțin un căpcăun, nu o pătuț.
Înainte ca pisica să poată rosti aceste cuvinte, canibalul sa transformat într-un leu uriaș cu o coamă de pălărie. La pisica de teama sufletului a intrat în cizme, dar a învins-o și a spus:
- Dar alții vă asigură că nu vă puteți transforma în ceva mic, ca un șoarece.
Leul teribil dispăru și în locul lui apărea un mic șoarece. Iar pisica avea nevoie doar de ea - în clipa în care a prins mouse-ul, a prins-o și a mâncat-o.
"Pisica în cizme"
A fost ușor să intri în castelul lui Ogre. L-am găsit în birou la ultimul etaj. Ogrul sa dovedit a fi un bărbat înclinat, cu părul gri, cu o față încrețită cu riduri. N-am observat nimic feroce în el. M-am așezat într-un colț întunecat și l-am privit o vreme, rămânând neobservată. Ticălosul stătea la o masă masivă plină cu suluri, cărți în legăturile din piele și scrisese ceva. Prinzând momentul în care el sa despărțit scurt de ocupația sa, și-a ridicat capul și sa uitat în fața mea, am mâncat încet și am lăsat flacăra luminii să se reflecte în ochi. Ogre izbucni surprins. Am plecat încet afară din colț, am călcat și m-am frecat de picior. Mi-a mângâiat capul și mi-a spus în surpriză:
- De unde ai venit, pisica. Este necesar să vă hrăniți. Să mergem la bucătărie.
Am coborât pe scări.
- Madeleine, - a ordonat lui Ogre - să hrănească pisica. Atunci lăsați-l să rătăcească unde vrea. Voi fi acasă, nu mă deranjează.
După mâncare, m-am întors la biroul lui Ogre și am sărit pe spatele scaunului în care stătea. Ogrul ma mângâiat din nou, sa ridicat și a strigat:
- Haide, pisica, la subsol. Trebuie să verific ceva. Numai acolo, fii liniștit, nu rupe nimic.
Am coborât la subsol, nu ne-am întâlnit pe niciunul dintre puțini slujitori de-a lungul drumului. În spatele primei uși, care se deschidea în curtea castelului, era o scară abruptă care ducea la a doua ușă. Ogre deschise lacăte și le atârnă pe șuruburi.
În spatele ultimei uși se găsea o cameră vastă, aglomerată de mese, pe care erau așezate numeroase vase. În adâncurile smoldere fără fum o mică vatră. Aerul încălzit de la el a fost tras în crăpături înguste în perete.
- Aici, kotik, te uiți în jur, fă o plimbare, doar cu grijă - spuse Ogre, adăugând lent lichid din cana în cuva de metal peste vatră. Mergând de-a lungul pereților, m-am uitat în jurul camerei. Ușa era singura cale de ieșire. Zidurile sunt căptușite cu piatră. Mâncătorul a continuat să se miște cu vasele, murmurând ceva. Așa sa dovedit a fi o persoană liniștită, foarte singură, pe care trebuie să o omor. Am luat în tăcere cheile stângi pe masă, coridorul sa strecurat, turnând tot corpul, închis prima ușă și l-am încuiat. După ce am făcut același lucru cu a doua ușă, m-am grăbit după Jacques.
În timp ce managerul somnoros, trezit de noi, citea decretul regal, lucrătorii lui Jacques au pus o nișă de uși de cărămidă la intrarea în subsol pentru a pune capăt "vrăjitoriei nelegiuite și nelegiuite".
Curând au jucat o nuntă. Deci fiul millerului sa căsătorit cu prințesa și a devenit prinț. Toți au trăit fericit după aceea, mai ales o pisică care a devenit ministru al curții și a mers cu mândrie în jurul palatului în cizme înalte.
"Pisica în cizme"
Prințesa sa căsătorit cu Jacques. Ei au deja trei copii. Prințesa a devenit foarte grasă după căsătorie și a devenit nemulțumită. Jacques se folosește de orice ocazie să se furișeze din castel în vara pe iaz, iarna și cumnatul. Ei stau mult timp la masă pentru borcane de vin și vorbesc despre ceva. Despre ce, nu știu, nu mă interesează. În general, recent ne vedem foarte rar.
Am cusca mea în castel și chiar un vechi slujitor care se ocupă de bolurile mele și curăță așternutul. Lucrarea lui nu este suficientă și este destul de mulțumit. Nu știu ce va face după mine, dar nu-mi pasă. Timpul meu se scurge. Acum sunt deja obosit. Dacă mă trezesc mâine, îmi iau notele în biblioteca castelului, care a fost lăsată de Ogre și a pus o carte. Poate cineva le va citi mai târziu. Cu toate acestea, soarta ulterioară a muncii mele nu mă interesează prea mult, încă nu o recunosc. Deci, modul de a lua ceva în restul timpului.
La revedere.
Pisica în cizme.
zăngănit