LIMBA DIN MUNTE: ISTORIA STUDIULUI
Universitatea Națională Taurida. VI Vernadsky
În lingvistica internă, de regulă, există două direcții principale pentru studierea limbii orașului - lingvistice și sociologice.
Tendințe Reprezentanți linguageographical indică necesitatea studiul limbii literare în proiecția spațială, ridicând problema variației sale teritoriale sub influența dialect, naddialektnogo și mediul de limbă străină. Culoarea locală a limbajului literar în secolul 19 - începutul secolului al XX-lea a fost indicată de: A.I. Sobolevsky, A.I. Thomson, V.A. Bogoroditsky, A.A. Shakhmatov, N.M. Karinsky etc. În prezent, elementele locale în discursul colocvial literar sunt studiate în lucrările T.I. Erofeeva, E.V. Erofeeva, O.B. Sirotinina, N.A. Prokurovskaya, N.V. Parikova, E.A. Yakovleva și alții.
În ceea ce privește studiile străine, de mult timp atitudinea față de studierea limbii orașului a fost disperată din următoarele motive:
1. Cei mai mulți dialectologi din anii 1960 au considerat limba orașului drept "necurată". Ca rezultat al amestecării limbii standard și dialectul rural „pure“ să fie percepută ca „morală violare„și tratată ca un“străin", introduce o suprafață omogenă dialectale [5, p.39].
2. Spațiul lingvistic complex al mediului urban nu a fost disponibil pentru descriere folosind metodele tradiționale de dialectologie.
În cadrul dialectologiei, sa realizat o regândire metodologică, conform căreia orașele sunt sursa de origine, dezvoltare și dispariție a variantelor lingvistice. În același timp, noi aspecte care sunt actualizate pentru teoria limbajului apar în prim plan:
- Cum are loc dezvoltarea limbajului, în ce direcție merge? Ce efect are apariția imigranților din alte zone dialectale sau grupuri etnice asupra sistemului de utilizare în mediul urban?
- Ce factori lingvistici și extralingvistici au impact asupra dezvoltării limbajului [6.c.11-12]?
Următoarele realizări în domeniul studierii limbii orașului au pus această problemă în centrul cercetării sociolingvistice:
Printre studiile de limbă a orașului în Germania, cele mai semnificative sunt:
- Kufner (1961): o descriere a gramaticii structurale a dialectului urban din Munchen cu ajutorul tehnicilor structuralismului modern;
- Georg Heike (1964): în lucrarea sa "Despre fonologia dialogului urban în Köln" explorează sistemul fonologic al variantei limbajului urban;
- Dieter Karch (1975), în studiul lor de dialect urbane în Mannheim presupune că vorbirea de zi cu zi în orașele germane reprezintă fenomenul de limbă, care se află în intervalul cuprins între limba și dialectul standard, adica rezultă că limbajul orașului este un compromis între limbajul literar și dialectul local [6, p. 46-48].
Se poate spune cu certitudine că studiul caracteristicilor lingvistice ale mediului urban devine din ce în ce mai popular acum, așa cum reiese din numeroasele proiecte și studii efectuate de lingviștii germani:
- Klaus - Peter Rosenberg (1986): un studiu al particularităților dialectului de la Berlin.
Orașul modern, care nu este un singur organism, se caracterizează prin instabilitatea vieții și, mai presus de toate, prin instabilitatea populației asociate cu migrația. "Cazanul uriaș al orașului nu amestecă și împroșcă greu diferite tradiții de utilizare, atitudini diferite față de formele tradiționale de comunicare orală" [7, p.8]. Urgența studierii limbii orașului este confirmată de interesul crescând al lingviștilor în această problemă în prezent.
Lista surselor utilizate:
2. Larin B.A. Despre studiul lingvistic al orașului // Istoria limbii ruse și a lingvisticii generale. - M. 1977. - pag. 175, 191.
3. Skrebnev Yu.S. Studii ale discursului colocvial rus // Întrebări de lingvistică. - 1987. - № 4.
5. Radtke I. Stadtsprache. berlegungen zu einem historisch gewachsenen Forschungsdesiderat / / Sprachliches Handeln - Soziales verhalten. - M? Nchen, 1976. - S. 29-48.
6. Mehrsprachigkeit in der Stadtregion / hrsg. von Karl-Heinz Bausch. - 1. Aufl. - D? Seldorf. P? Dagogischer Verlag Schwann-Bagel GmbH, 1982. - 463 s.
7. Kapanadze L.A. Limba urbană modernă și limbă literară // Vernacular urban: probleme de studiu. - M. 1984.