Montagues: Voi construi o statuie de aur din ea. În timp ce Verona poartă acest nume, nu va exista o statuie mai valoroasă decât un monument Juliette credincios în ea.
Capulet: statuia Romeo va fi ridicată în continuare. pentru că amândoi suntem ruinați de tulburare.
În verona modernă există și locuri păstrate cu atenție care amintesc de istoria iubitorilor lui Shakespeare. Printre clădirile medievale au fost identificate două clădiri, probabil patronate în secolul al XIII-lea faimoasele familii Veronese din Montikoli (Montecchi) și Dal Kappello (Capulet). Pe Via Arca Scaligera există un palat oarecum dărăpănat, dar impresionant, vechi, care a fost considerat mult timp de către popor drept Casa Romeo, "Casa di Romeo". Se poate vedea numai din exterior.
În interiorul acestei clădiri, mai veche, are o curte frumoasă, cu o galerie arcuită. Peretele crenelat exterior arată că și casa a fost folosită ca o cetate. În secolele XII-XIII, în Verona, multe familii influente aveau astfel de posesiuni fortificate, așa cum au izbucnit întâlniri interne în oraș ca urmare a luptei grupurilor Guelphs și Ghibellines.
De la sfârșitul secolului al XII-lea, genul Monticoli / Montague era unul dintre cele mai puternice din Verona. Când, în 1207, oponenții lor politici, San Bonifacio (ai căror aliați îl consideră pe Dal Cappello), au predominat în lupta brutală a celor două facțiuni, Monticoli
În 1972, în curtea casei Julietei, era o figură de bronz a eroinei (un cadou de la Club Leului), creat de sculptorul Veronese Nereo Constantini (în artă ai învăța care pozau pentru master). În spatele ei crește un smochin. Se crede că atingerea statuii aduce noroc în dragoste. Turiștii, care sunt mulți în fiecare an al anului, au lustruit unele părți ale monumentului, în special cel al unei femei sărace. Acest obicei nu ni se pare corect, de aceea noi, în vizită în curtea Julietei, nu ne atingem decât mâna de bronz, la care suntem și alții. Shakespeare însuși ne spune cu gura eroinei: "Există mâinile sfinților: ei pot într-adevăr să atingă pelerinul cu mâna". Într-adevăr, dacă vă gândiți la esența imaginii Julietei, monumentul este proiectat să perpetueze o astfel de calitate a ei ca devotament față de un singur iubit. Și se pare că pieptul fetei, cu prețul vieții, "credincioșia celui care la păstrat sfânt". în mod constant supus unui fel de profanare. Săracă Julie.
În curte, în locul în care odată putea fi o grădină de Capulet, se deschide un mic balcon din marmură - faimosul balcon de Romeo și Julieta. Se știe că teatrul Shakespearean Globe lost a fost reconstruit în Londra cu aproximativ 10 ani în urmă. Balconul pe care îl vedem astăzi în Verona este o reconstrucție realizată în anii 1930. Întrebarea dacă balconul menționat în legendă era în acest sau în orice alt loc al acestei structuri medievale rămâne deschis. Curentul este substitut foarte mare succes pentru ceea ce ar fi putut fi aici un secol în urmă - ca clădirea a trecut de la proprietar la proprietar și parțial a schimbat aspectul pentru o lungă perioadă de timp (amintiți-vă că, chiar și plecat atât de mult detaliile sale ca turnul). Original sculptat secolul placa 14 a fost folosit pentru a crea peretele frontal al balconului (probabil că a făcut parte din sarcofag vechi), pereți laterali sunt, de asemenea, realizate din materiale vechi.
"Și totuși nu am fost zadarnic în zadar:
Nu am murit pentru dragostea lui.
Aici, în liniștea aleii cimitirului,
În cazul în care doar vântul suflă într-o jumătate de somn,
Totul vorbește despre fericire și primăvară.
Sonetul dragostei pe vechiul mausoleu
Suna tristețe nemuritoare despre mine,
Și cerul este albastru de-a lungul aleii.
Ivan Bunin, "Epitaful", 1902
. Nu a fost în zadar - prezența mea în viață:
Cum încă mai trăiesc pentru el în dragoste.
Aici, în aleea cimitirului tăcut,
În cazul în care doar th'wind loveste ușor ca în vis,
Fiecare lucru îți spune despre bucurie și primăvară.
Sunete de dragoste pe mausoleul antic
Sună în amintirea atemporală a mea,
Cerul clar arată albastru de-a lungul aleii.
Ivan Bunin, Epitaf, (tradus de Olga Nikolaeva)
În contrast cu împrejurimile casa Capulet, întotdeauna zgomotos și aglomerat, locul unde cripta cu mormântul Julietei - Tomba di Giulietta -. se întâlnește cu un sentiment de pace. Acesta este obiectul unei închinări îndelungate a romanticilor. Concrescute alee verdeață - pergolă - duce la putinele cladiri care au supravietuit mănăstirii antice, a fondat Ordinul Minimes (franciscani) în 1230, când biserica a fost construită în onoarea Sf. Francisc de Assisi, care a vizitat aceste locuri.
Potrivit legendei, în mănăstirea San Francesco a existat o nuntă secretă a lui Romeo și Julieta și aici au fost îngropați. „A fost biserica în apropierea clădirile castelului, unde călugării apoi locuiau, dar mai târziu, din motive necunoscute, i-au lăsat, deși a fost eu acolo sfânt Francesco, și sa stabilit lângă San Zeno, în locul care poartă acum numele de San Bernardino. Pereții templului cu exterior în timp ce în picioare cripte de piatră, așa cum pot fi adesea observate în alte zone în apropierea biserici. Una dintre ele a fost vechi loc de înmormântare tot felul de Cappelletti, și acolo se afla o Julieta frumoasă „(nuvelă a lui Luigi da Porta, 1524).
De fapt, mănăstirea, care a crescut pe acest sit în jurul bisericii San Francesco al Corso, a fost abandonată de călugării franciscani la aproximativ patruzeci de ani de la înființarea sa. Dar, aparent, acest lucru sa întâmplat mai devreme decât a fost indicat în versiunea artistică a lui Da Porto, care a dat în timp acțiunea romanului său până în 1302. În acest moment, complexul monahal a ocupat deja Ordinul Mantuan din San Marco, care consta în același timp de călugări și călugărițe, care de-a lungul anilor au devenit mai mici. Când, până în 1336, doar câteva călugărițe au rămas în interiorul ei, au acceptat jurământul benedictin. La mijlocul secolului al XVI-lea mănăstirea sa mutat în ordinea cunoscută sub numele de "surori franciscane".
finala poemului de Arthur Brooke (1562)
Povestea tragică a Romei și a Juliței
(traducere de Olga Nikolaeva)
După o descriere importantă a lui Dalla Corte, următoarele două secole nu au lăsat aproape nici o mențiune semnificativă despre Tomb sau nu au fost încă găsite. Este doar cunoscut faptul că sarcofagul a supraviețuit cumva după explozia din 1624 într-un depozit din apropiere al echipamentului militar. Această explozie puternică a distrus biserica San Francesco, care a fost restaurată un an mai târziu. Perioada de pasiuni relativ calm în jurul Mormintele nefaste schimbat în perioada de glorie a romantismului secolului al 19-lea în acest pelerinaj la legendarul loc de înmormântare ilustrului cuplu iubitor Shakespeare. În publicat în 1807 și a devenit un roman cult „Corinna, sau Italia,“ Germaine de Stael menționează: „Tragedia lui Romeo și Julieta a fost scris în complot italian, acțiunea are loc în Verona, unde încă mai arată mormântul celor doi îndrăgostiți.“ Poezie chemat călătorii la Verona, la ruinele mănăstirii vechi al capucin (ramura franciscană), a ascuns ultimul refugiu al iubitorilor. Acest fenomen a fost înregistrat în 1820 în documentele istoricului italian Giambattista Da Persico.
