(prefață la prima ediție)
A fost Murliqa, a fost Murlyka,
Era o pisică veche și foarte respectabilă, dar, din nefericire, plină de tot felul de contradicții. El a fost bătrân și a cântat în mod constant același cântec:
- Nicht Alles era Alles ist gut.
Astfel, el nu a putut deveni nici antichiar, nici arhivist, cel puțin în unele arhive ale comisariatului și au existat cei mai grași șobolani.
El a fost, fără îndoială, o venerabilă Cat, dar el sa întărit întotdeauna împotriva întregului respect, numindu-i o ceremonie chineză.
El a iubit știința și nu a putut sta oameni de știință. El a iubit arta și artiștii urâți, în special cei care au cântat note false în toată viața lor.
Într-un cuvânt, era o pisica foarte original, desi toata originalitatea nu este iubit și urmărit: în primul rând, pentru simplul motiv că el nu a putut distinge originalul de modă, și cel mai important, pentru că toate originale, în opinia sa, ascuns de la noi toți simplu, ceea ce trebuie să studiem sau care necesită ajutorul nostru.
Poor Cat era puțin nebun. Avea o idee fixă, de la care toți medicii europeni și americani nu-l puteau elibera.
- Eu, a spus el, sa născut pe lumina cu susul în jos, și de atunci totul în lume mi se pare cu capul în jos.
- La etaj sunt viței de aur puternice și frumoase, cărora mulți cult sau cel puțin să sară și să danseze pe picioarele din spate, și cred că la partea de sus sunt foarte mici viermi, care toată ziua vizuină lung în pământ din cauza pâinea de zi cu zi, și pentru că prima trebuie să fie ultima.
- In partea de sus standuri fraternității filantropice și dă aproapelui său ultimul tricou propriu, dar mi se pare că partea de sus este în valoare de ea este tricoul foarte proprii, care este mai aproape de corp decât oricare altul.
- In partea de sus reprezintă un pilon de progres, cu mâna, decretul, oamenii unde să meargă, și cred că acest post pentru o lungă perioadă de timp întins pe o parte, iar pe ea sunt oameni ferm în inimile sensibilitate: Chi va piano, VA Sano!
- Partea de sus trebuie să lumineze lumea, pentru că nimeni nu pune sub masă, și mi se pare că el a fost în picioare sub masă, urmat de feasting fel Folly zeiță spune averi și toți cei care trăiesc bine în lume.
- Deasupra este adevărul, atragerea veșnică a unui fapt conștient la libertate, dar mi se pare că aceleași cămăși vechi care stau de-a lungul vechilor auguri și de mai jos fumează la etaj. Dar mai jos, nu poți face nimic în spatele norii de fum uimitor.
- Ah! În curând îmi voi imagina că oamenii se ridică în cap și nu vorbesc cu picioarele în aer.
Și pisica săracă își flutura coada, dorind să îndepărteze ideea fixă obsesivă. Dar acest instrument, desigur, nu a ajutat, și a început să cânte cântece nesfârșite și basme. El a fost înconjurat și ascultat de copii, printre care vechea inimă era caldă și confortabilă.
Dar aici nu știa să se odihnească. Apoi a fost stricat de diferiți "pettifogeri", care și-au analizat fiecare dintre gânduri, fiecare cuvânt.
- Ce ești tu sentimental? ", A spus unul dintre cârlige.
- Aceste tendințe vin în mustața ta gri?
- Du-te dracu pielea ta, - a spus Cat, - și inima, de asemenea, dacă vă pare mai bine pentru tine. Nu te deranjez.
- De ce vă contraziceți?
- spuse un alt ticălos.
- Doar un băț nu cunoaște contradicții - Pisica a mârâit, - Nu vreau să fiu un băț.
- De ce le spui basmelor pentru copii? întreabă al treilea jerboa.
- Cum te înțeleg copiii!
Dar apoi pisica a pierdut toată răbdarea. El a sărit și sa aruncat cu furie în toate cârligele:
- Dar cine esti tu?
- a strigat el.
- Nu sunteți copii înșiși în creșterea generală a acelui copil, care se numește omenire, un copil cu un cap urât și greu care îl depășește în mod constant?
- Aceasta, marele tău umanitate, a trăit de atâtea secole și încă nu știe, ce-i pentru el de un an?
- Până acum, nu poate scăpa de scutecele vechi sau de ajutorul pe care îl conduce.
- Încă mai vânează fluturi frumoși sau lumini rătăcitoare care strălucesc peste fiecare mlaștină.
- În fiecare minut este gata să lupte, să se zgârie în sânge, pentru fiecare bucată de pământ rătăcit, pentru fiecare zgomot gol.
- El se lauda cu cunostintele sale si inca nu poate citi un singur cuvant: "Omenirea", primul cuvant universal pe care Marele Invatator la invatat mai mult de optsprezece secole in urma.
- Pleacă cu întrebările. Du-te și învață din aceste mici mici, pe care te uiți cu o indulgență fariseică. În inimile lor este natura însăși, simplă, directă, minunată. Ei sunt mai în vârstă decât voi, o generație întreagă, deasupra voastră, cu un cap întreg, pentru că în acest capăt căile pe care părinții și copiii v-au căutat au fost deja formați și totuși nu au reușit.
Ei bine, atunci. Poate pisica nebună avea dreptate, chiar și puțin. Dar, cu toate acestea, să rezolvăm mai bine această problemă pentru copiii noștri.