Catherine McGower se opri chiar în fața ușii de sticlă glisantă în camera de primire. Era a doua oară, dar se simțea aproape acasă. Spitalele de pretutindeni au fost aproximativ la fel - la fel palide pardoseli cu gresie, toate aceeași schemă în umbră coridoare, toate același premonitia puternic de pierdere și disperare palpabil în spatele furnir vizibil de cordialitate și ospitalitate decolorat.
Reglarea rucsac lui, și Cuadratura mental umerii lui, Catherine a mers în jos pe coridorul pustiu, care a fost suficient de larg pentru două scaune cu rotile pot trece unul pe altul, și a apelat la birou asistente medicale, care este la fel ar trebui să fie situat în inima departamentului de urgență. După șase ore de luni dimineata, camera de urgență părea liniștită, în ciuda faptului că spitalul de la „Philadelphia University Medical“ a fost considerat unul dintre cele mai mari din oraș, și a fost singurul din întregul județ Germantown, Mount Airy.
Câteva ore ale perioadei de tranziție între sfârșitul week-end și începutul săptămânii de lucru, de regulă, au fost momentul cel mai liniștit, în întregul departament. Noapte Surorile terminat actele lor și pregătirea pentru sfârșitul turei, locuitorii fugit în laborator pentru rezultatele unei raze X înainte de a trece pacientii lor o alta schimbare, iar medicii încă moțăind în birourile lor de așteptare pentru un apel.
Catherine se uită în jur pentru a se orienta într-un loc necunoscut. Sălile de studiu au fost aranjate într-o formă U în trei laturi ale camerei centrale de control. Unul dintre medicii stagiari - sau, probabil, un student de vârstă mijlocie - sa așezat în spatele biroului și a făcut note asupra dosarului medical.
Catherine se ridică și își aplecă șoldul de marginea unei poziții lungi înguste. Femeia privi în sus, o întrebare în ochii ei.
Doar pentru o clipă, Catherine ezită. Aproape uniformă omniprezent de urgență, constând din blana și pantaloni, a avut o caracteristică pentru a transforma pe oricine într-o hermafrodite, dar nu această femeie. Nimic nu-l putea distruge de aspectul ei excepțional. Este aproape la întâmplare stil de păr la umeri, amestec stralucitor de aur si maro, cu o ușoară șoaptă de ghimbir, încadrată izbitoare cu fața întunecată, ochi căprui adânci și linia perfect armonioasă. In ciuda figurina atractiv sprâncene ușor curbat, pometi fin, daltuite și buze pline, luxuriante, a atras atenția minte ascuțită Catherine întrebător privirea.
- Cum te pot ajuta? Întrebă din nou Margo Blake, cu ochii ei, studiind rapid cămașa albastră și blugi, în timp ce încerca so recunoască. Nu este un pacient - ar fi amintit. Caracteristicile naturale, ascuțite, ochii albaștri strălucitori și părul neagră ca rășina au creat o imagine pe care nu ar fi ușor să o uităm, dar Margo na putut să-și amintească de ea. Ea a simțit dintr-o dată că ea a fost evaluată cu încredere în sine, iar acest lucru nu numai că a surprins, dar și la enervat. - Îmi pare rău. Aici nu poți ...
- Ma numesc Catherine McGower, fetița sa răsunat repede, întinzându-și mâna cu un rânjet. - Un nou medic în departamentul de urgență. Poate îmi puteți arăta unde este secțiunea ...
Înainte de a putea termina sentința, strigătul din hol a atras atenția ambelor femei. Se întoarse în timp ce cei doi paramedici s-au repezit să treacă la unitatea de terapie intensivă, împingând un gurney în fața lor.
- O rană de arme în piept, presiune - 40, - a strigat unul dintre ei.
Saltându-se, Margot ia strigat: "Du-le în prima sală de operație".
Unde sunt doctorii tăi? Întrebă Catherine cu înverșunare, în timp ce alergară spre gurney.
- Pulsul a dispărut, spuse a doua asistență, gâfâind. - La naiba! Puls pulsatoriu.
"Nu contează, Catherine sa repezit la stagiar, când a apucat mănușile sterile și masca de la căruciorul de la intrarea în camera de tratament. Ea a legat o mască, a rupt carcasa torpedoului și le-a tras. Vreau să-mi găsesc un set de traheotomie și să-l deschid.
Două surori și un student înspăimântat au intrat în cameră, trăgând mănuși. O soră a tăiat imediat hainele pacientului, un altul a atârnat o pungă salină nouă și elevul a colectat probe de sânge în tuburi de testare colorate cu capace de cauciuc.
"Puteți să-l intubați?" Întreabă-o pe Catherine, onorându-i pe celălalt doctor cu o privire trecătoare pe măsură ce turnă betadina direct din sticlă în pieptul pacientului. Sau ar trebui să o fac și eu? Trebuie să acționăm repede.
- Pot să o fac, spuse calm Margo. Ea a luat de pe camion cu laringoscopului instrumente, care seamănă cu o torță subțire curbat, ușor și rapid pune-l în gât pacientului cu un tub endotraheal, care a avut loc între corzile vocale direct în trahee. A luat-o mai puțin de zece secunde pentru a finaliza toate operațiile și a conecta tubul la ventilator.
- Nu-i rău, a mormăit Catherine.
- Linda, îi spuse Margot sora ei lîngă ea, "poți aduce morfină și succinilcolină?"
- Bineînțeles, Linda, o blonda mică, aruncă o privire curioasă către Catherine și ridică o sprânceană.
- Foarte nou. A murmurat Margo.
- Ah, tot ceea ce a spus sora în timp ce a luat drogurile și le-a dat seringile lui Margot, care le-a introdus în tubul picăturii.
- Presiune? - Întrebată Catherine, luând un număr de bisturiu 10.
- Nimic. - A spus una din surori.
- Ei bine, bine. Cineva îi cere să aducă pungi de sânge aici. "Spunând asta, Catherine își așeză mâna stângă pe pieptul bărbatului rănit și, încercând cu degetele, a patra și a cincea coaste, făcu o lungă incizie între ei, pătrunzând în cavitatea pieptului. Era pe punctul de a cere un prelungitor de nervuri când a apărut în fața ei. "Mulțumesc" Inteligent intern.
- Nici o problemă. - șopti Margo, uitându-se peste umărul lui Catherine. "Linda, dă-mi țeava de supt, te rog."
Margot a eliminat zona din jurul inimii din cheaguri de sânge și a privit-o pe Catherine deschizând pericardul cu foarfece - un țesut dens care înconjura inima. A văzut o mulțime de operații, dar nu și-a putut aminti că mâinile cuiva se mișcau atât de repede și cu exactitate. - tamponada?
Tamponada cardiacă este o afecțiune în care inima nu poate funcționa în mod normal din cauza acumulării de sânge sau lichid în sacul pericardic.
- Se pare că. - Răspunse Catherine, cu satisfacție privind inima care începuse să bată. Și-a alunecat degetele sub ventriculul stâng și ia întors blând inima. - Și aici este o groapă imensă.
"Presiunea este în creștere", a strigat o voce.
- Nu pentru mult timp dacă nu închidem această gaură. Katrin nu și-a luat ochii de la inima care bătea în mâini. Nu sa uitat niciodată în timpul operației, pentru a nu pierde concentrația și a nu pierde secunde prețioase. Își întinse mâna dreaptă, în speranța că cel puțin cineva a înțeles ceva în chirurgie. - Am nevoie de mătase de trei-zero pe un ac de con. Este ...
A apărut în mod miraculos în mână. Foarte inteligent stagiar. In timp ce Catherine a fost punerea pungă sutura șir pe mușchiul din jurul ventriculului stâng plăgilor a auzit în spatele ei contralto mellifluous oferă indicații pentru asistente medicale pe care le-au contactat chirurg de operare și a avertizat că pacientul poate avea nevoie de masina de inima-plamani.
- Glonțul atinge chillul? - Întrebat Margot, referindu-se la vasele din spatele inimii, plămânii plini de sânge. Ea a observat cusături impecabile și cât de inteligentă și economică Catherine a manevrat uneltele. E un chirurg grozav.
"Nu cred." Catherine își îndepărtă cu grijă cusătura, sperând că țesutul muscular va rămâne și nu se va sparge când nodul se strânge. "Poți pune telefonul și porni aspirația?"
"Sunt gata să încep imediat ce opriți sângerarea".
Catherine se îndreptă și se întâlnește cu ochii căprui. Sub masca, ea a zâmbit și a început să se roșească cu satisfacție la finalizarea cu succes a operației. "Munca mea este terminată, doctore." Acum, să vedem cum gestionați.
Margot a ales locul puțin mai sus și puțin mai departe de tăierea lui Catherine și a făcut o tăietură. A introdus un clip între coaste în cavitatea toracică, apoi a împins un tub rigid în gaura pe care o făcuse. Acest tub va servi la aspirarea lichidului din piept și va permite îndreptarea ușoară. În timp ce Margot funcționa, Linda sa întors cu primul pachet de sânge.