Luați în considerare structura personajului chinez "hun" (hūn), care înseamnă "căsătorie", "căsătorie".
Ordinea de scriere a trăsăturilor caracterului "căsătorie":
Hierogliful constă din două părți principale - din stânga și din dreapta:
Seara, amurg (hun) Scăzut, scăzut (di)
La rândul său, partea dreaptă a hieroglifului este formată din două grafeme:
În China antică, în timpul nunții, rudele mirelui au întâlnit mireasa la casa ei și i-au însoțit pe viitorul ei soț în casă. Această ceremonie a fost organizată în mod tradițional seara, ceea ce se reflectă în structura acestui hieroglif.
Există o altă interpretare a structurii acestui hieroglif cu o tentă ironică, dar se referă mai mult la arta populară.
Partea dreaptă a hieroglifei este adesea folosită în sensul "amețeli", "inconștiență", "a devenit rău" și altele asemenea. De aceea, lingviștii folclorici chinezi spun că atunci când o femeie se îmbolnăvește, ea a decis să se căsătorească.