Sigur că v-ați interesat de întrebarea de ce în diferite țări pronunțarea sunetelor animalelor este întotdeauna diferită. Și de ce în Anglia sună "woof" ca "yap-yap", și în Japonia și deloc, ca "chian-chian".
Întregul motiv este că spunem diferit, noi, oameni, și nu animale. Modul în care percepem sunetele lor indică unicitatea limbajului uman. Deci, în toate limbile vaca spune ceva aproape de "mu" - cu excepția limbii urdu, unde se spune "bae". Același lucru cu o pisică - ea spune întotdeauna ceva aproape de "miau", și numai în japoneză spune "nya".
Propunem să vedem cum vorbesc animalele în diferite limbi, însoțite de minunate ilustrații ale artistului din Anglia, James Chapman.
Câinele latră
În Rusia - hav-gav, av-av.
În Danemarca - wow-wow (vov vov).
În Olanda - un mic waf-waf (waf waf), wof-wof de dimensiuni medii (woef woef).
În Anglia - YAP, YAP / ARF ARF (YAP YAP / ARF ARF) - mici, VUV VUV / Roop-Roop - medie (batatura batatura / Ruff Ruff), Bow HEU (Bow Wow) - mare.
În Finlanda - un mic hau-hau (hau hau), o cârpă medie și mare și o rufă (vuff / rouf).
În Franța - au-ayu (ouah ouah).
În Germania - wow wow (wau wau) - mic și mediu, wuff wuff - mare.
În Ungaria - wow-wow (vau vau).
În Italia - harpă / harpă / bau-bau (arf arf / bau bau).
În Japonia - kyan-kyan (kian kian).
În Spania - guau sau gua (guau / Gua) - mici, guave (guav) medie, Guf Guf (Guf Guf) este mare.
În Suedia - wo-vuv (vov vov).
În Turcia - hov hov (hov hov).
Pisica mănâncă
În Rusia - miau.
În Danemarca - miav (miav).
În Olanda - miauw (miauw).
În Anglia, e miau.
În Finlanda - miau-miau (miau).
În Franța - miaou (miaou).
În Germania - miaou (miaou).
În Grecia, miau (miau).
În Ungaria - miau.
În Italia - miaou (miaou).
În Japonia, Nyan-Nyan sau Niaa-Niyaa (nyan nyan / nyaa nyaa).
În Spania - miao (miao).
În Suedia - Myan-Myan (mjan mjan).
În Turcia - miyav (miyav).
În Letonia - Nau-nau
Mocul de pisici
În Rusia - mrrr.
În Danemarca - pierr (pierr).
În Țările de Jos - prrr (prrr).
În Anglia - purr (purr).
În Finlanda - hrr (hrr).
În Franța - Ronron (ronron).
În Germania - Wed (sr).
În Ungaria - doromb (doromb).
În Italia - purr (purr).
În Japonia este un oraș al munților (goro goro).
În Spania - rrr (rrr).
Sună pisica
În Rusia, kis-kis.
În Danemarca - kissar kissar (kissar-kissar).
În Olanda, există poeți / ps ps ps (poe poes / ps ps ps).
În Anglia - Puss-Puss, Pussy-Pussy.
În Finlanda - kis-kis (kis-kis).
În Franța - minus-minut, bi biss (bi biss).
În Germania - Mietz Mietz (mietz mietz).
În Grecia - ps-ps-ps (ps-ps-ps).
În Ungaria - kick-kick (cic-cic).
În Italia - vieni rikio (vieni ricio).
În Spania - misu misu.
În Suedia - un sarut-sarut.
În Turcia - pissi pissi (pissy-pissy).
Cocoșul strigă
În Rusia este o cioară.
În Danemarca - kikiliki (kykyliky).
În Olanda - kukeleku (kukeleku).
În Anglia - un cocoș-a-doodle-do cock-a-doodle-doo.
În Finlanda - kukko kieku (kukko kiekuu).
În Franța - cocorico (cocorico).
În Germania - kikeriki (kikeriki).
În Grecia - kikiriku / kikiriki (kikiriku / kikiriki).
În Ungaria - cucul (kukuriku).
În Italia - chikchirichi (chicchirichí).
În Japonia - co-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o).
În Spania - kyikirikya / kikiriki (quiquiriquí/ kikiriki).
În Suedia - un cuckel (kuckeliku).
În Turcia - kuk-curry-kuu, oo-ooore-oo (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron: oo-oore-oo)).
broască
În Rusia - quas-kva, bre-ke-tort-ceară.
În Danemarca - quasquakes (kvæk-kvæk).
În Olanda există un quasquak (kwak kwak).
În Anglia - croak.
În SUA, un iepure.
În Finlanda - kvaak (kvaak).
În Franța - croa-croa (croa croa).
În Germania - quaak quaak.
În Ungaria - bre-ke-ke / kuti kurutti / kurutch (bre-ke-ke / kuty kurutty / kurut).
În Italia - cra-kra (cra cra).
În Japonia - kero-kero (kero kero).
În Suedia - co-ak-ak-ak (ko ack ack ack).
În Turcia - vrak-vrak (vrak vrak).
albină
În Rusia există o zhzhzhzh.
Varianta cea mai comună este bzzz (bzzz), așa se spune în Danemarca, Finlanda, Franța, Ungaria, Spania.
În Olanda - buzz (buzz).
În Anglia, folosiți două versiuni de buzz și bzzz (buzz / bzzz).
În Germania, rezumate sumar.
În Grecia - zoom-zoom (zoum zoum).
În Italia - zzzz (zzzz).
În Japonia există un câștig bun.
În Suedia - buzz buzz (buzz buzz).
În Turcia - vizz (vizzz).
Pytychki
La fel ca câinii, sunetele lor sunt împărțite în mici și mari.
În Rusia - chick-chirik, fut (mai des numit fluierat).
În Danemarca, se pare că trăiesc ornitologii vii. Judeca pentru tine, acolo sunetele astea - aparent invizibile. O pasăre mică din Danemarca strigă simplu, dar cu un gust pip-pip. Media în mărime este distorsionată, așa cum se poate, dari, kari, jai, whitefish, ligă, sa, tit, vis, lup (dit kari jay sige lige sa tit son vol).
În Țările de Jos - tjiep (tjiep).
În Anglia, birdies-bebelușii "vorbesc" în moduri diferite, chip / chirp / chirr / peep (cheep / chirp / chirrup / peep). Valorile medii sunt chep-cheep / tweet. Cei mari spun ceva inimaginabil - băieți.
În Finlanda - piip (piip), mediu chirk / pip (tsirk / piip), mare - nu credeți! Quake (kvak).
În Germania, rezumate sumar.
În Grecia - mici și mijlocii pischa tsiou-tsiou (tsiou tsiou). Un mare kra-kra (kra kra).
În Italia - chip mic, mediu și mare. Și mare, uneori, chicotește - hihihi
(Hihihi).
În Japonia, nimic special - pi pi (pee pee / pii pii).
În Spania - pio-pio (pío pío).
În Suedia - pip pip (pip-pip).
În Turcia - jujuk juyk (juyk juyk).
Puii scrâșnesc pretutindeni despre pi-pi sau piip-piip. Iar japonezii au excelat, puicuțele lor scot pio pio (piyo piyo).
pui
În Rusia, co-ko-ko.
În Olanda - curenți curenți.
În Anglia - cluck clack (cluck cluck).
În Finlanda și Ungaria - pisică (kot-kot).
În Franța - cotcotcode.
În Germania - curent curent (tock tock).
În Grecia - co-ko-ko sau ka-ka-ka (ko ko ko ka ka ka).
În Italia - codul coco (coccodé).
În Japonia, ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko).
În Spania - cancer de cacao / coco-roko (caca-racá/ cocorocó/).
În Suedia - ok-ok (ock-ock).
În Turcia - gat gat unde (gut gut gdak).
rață
În Rusia - chack.
În Danemarca - rap-rap.
În Olanda există un quasquak (kwak kwak).
În Anglia - quack-quack (quack quack).
În Finlanda este un kwak.
În Franța - monedă monetară.
În Germania - quack-quack (quack quack).
În Grecia - pa-pa-pa (pa-pa-pa).
VVengriy - hap-hap (háp-háp).
În Italia - qua-qua (qua qua).
În Japonia este ha-ha (ga ga).
În Spania - kua-kua (cua cua).
În Suedia - kwak-kwak (kvack-kvack).
În Turcia - vaccinul (sac vak).
cioară
În Rusia (Ungaria, Japonia), mașina-kar.
În Danemarca și Olanda, Grecia și Italia, Suedia și Germania - kra-kra.
În Anglia - kaak / caw (kaak / caw).
În Finlanda - kraa / vaak (kraa / vaak).
În Franța - croa-croa (croa croa).
În Spania - ah-ah (ah ah).
În Turcia - gaak-gaak (gaak gaak).
cuc
Practic, ca noi - ku-ku.
În Olanda - kookekoek (koekoek).
În Ungaria - kakukk (kakukk).
În Japonia, cum-cum (kakko-kakko). Un bipuri cuc și face din Tokyo, Kyoko, Kyoko (Tokkyo-Kyoka-Kyoku).
Vaca mormăie (care, ca noi - Muu - nu voi vorbi despre ei)
În Rusia este un muu.
În Olanda - moe / boe (moe / boe).
În Finlanda - amuu (ammuu).
În Franța e moș.
În Germania - mmuuh.
În Japonia este mau mau.
gâscă
În Rusia este un gagga.
În Olanda și Germania - gak-gak (gak gak).
În Anglia - onk-onk (honk).
măgar
În Rusia, ita-ya.
În Anglia - hee-ha / eeyore (hee haw / eeyore).
În Franța - Ihan (hihan).
În Germania - curent curent (tock tock).
În Italia - yo-yo (ioh ioh).
În Turcia - ai-ai (a-iiii a-iiii).
capră
În Rusia - eu.
În Danemarca - mai (mæh).
În Olanda - me-me (mè mè).
În Anglia - naa (naa).
În Finlanda - ma (mää).
În Germania - mai-mai (maehh maehh).
În Grecia - maehehe (maehehe).
În Ungaria - me-me (meh meh).
În Italia - mek-mek.
oaie
În Rusia nu este.
În Danemarca - mai (mæh-mæh).
În Anglia - baa (baa).
În Finlanda - ma (mäh).
În Germania, bae-bae (baehh baehh).
În Grecia - mai-ee (mae-ee).
porc
În Rusia - jocuriu-jocuri.
În Olanda, knor knor.
În Anglia - oink (oink).
În Franța există o înghițitură.
În Germania - sol (grunz).
În Japonia este bu-bu (boo boo).
papagal
În Rusia - "prost nebun".
În Olanda - Lorre / Laura Lora (lorre / Lora Lora).
În Anglia - să vină la Polly (destul de Polly).
În Franța - coco (coco).
În Germania - Lora Lora (Lora Lora).
În Grecia - guri (gyuri).
În Ungaria, bea (pityu).
În Italia - Portobello (Portobello).
În Japonia - bună dimineața - ohayo (= bună dimineața).
În Spania - lorito lorito.
În Suedia - vakra klara.
În Turcia - naaber naaber / forcible rape / muzhik muzhuk (naaber naaber / nasilin nasilin / mucuk mucuk)