zhen.1) zori, zori (dimineața) amurg, căderea nopții (seara) este angajat în zori - se dawns la început - în zori / zori din zori până în amurg - de dimineața până seara, din zori până în duskall zi (noapte) înainte de zori - înainte de zori, trezeste-te cu zori, zori, zorile2) militare. revelat (dimineața) tatuaj, retragere (seara) 3) trans. (start), începeți pe slash | i. (dimineața) zorii zilei (seara)
în creștere cu * în zori
e în zori2. (începutul, originea) zorii
o viata noua. mil. (semnal) retrageți pentru a reda sunetul retragerii
și (de seară până dimineață) de la amurg până la zori (de dimineață până seara) de la zori până la amurg.
Dicționar avansat ruso-englez
-și, pl. apusuri de soare, răsărituri și zoryam zaryam, zh.1.Yarkoe orizont de iluminat înainte de răsărit și după apusul soarelui solntsa.Utrennyaya zori. Seara de iarnă roșie zorile acoperite de est, În satul dincolo de râul Potuh o lumină. Pușkin, Vishnya. Zorile au izbucnit peste stepa, Dew a strălucit pe iarbă. Surikov, a luat foc peste zori de stepă. || apariția la orizont de timp osvescheniya.Na zori cioban nu conduce astfel încât vacile din pat de copil. Pușkin, Eugene Onegin. Toate au crescut devreme, în zori. Arseniev, Dersu Uzala. "În munți, zorii sunt reci." Babaevsky, Cavalierul stelei de aur. Perrin.; Începutul, începutul, începutul timpului ceva. La începutul unui tânăr cețos mi-am iubit sufletul cu toată inima. Koltsov, Separare ". Zorii revoluției socialiste au început deja", a spus Lenin în timpul întâlnirii sale de la Stația Finlanda. Paustovsky, Severnaya povest. Oamenii au folosit animale doar la începutul culturii umane. M. Prishvin, Ginseng. semnal (Vinuri. Zorya) .Voenny la tambur, goarna sau trâmbița în ceasul de recuperare și la plecare pentru a snu.Probili tatuaj, face calcule, cina și sa stabilit pentru noaptea de incendii. L. Tolstoi, Război și pace. După ce le-au inflamat obrajii, trâmbițerii din toate regimentele au jucat în zori. Simonov, Suvorov.
Dicționar academic din limba rusă