Marina Tsvetaeva - "amintirea lui


Și Dieu - mon ame,
Mon Corps - au Roy,
Mon coeur - aux Dames,
L'honneur - pour moi

Nu din cele șapte încuietori ale brutarului
Și nu de la cuptoarele congelate -
Pasul barsic - îndreptarea umerilor -
Ai coborât în ​​mormânt, maestru rus!

Lumea veche era strălucitoare. Soarta sa întâmplat.
- Un nobil, drumul este un cherestea! 2
Mobilul a înflorit. Și aproape ți-ai respirat
Prin aerul secolului al XVIII-lea.

Și, deși, din palatele care rup acoperișurile,
Chern dorit pentru extracția râvnitului -
Tu, tona, maintien, tenue 3 - băieți
Educat - sub înfrângerea universului!

Nu ai ieșit la grămadă cu pâine și sare,
Și s-au traversat - de la plictiseala nobilă! -
În regiunea neagră a cornilor de muncă -
Minunatele tale mâini.

Iubirea mea mare -
Urmele umilite:
Pe mitana mea albastră,
Două lacrimi ceroase.

În biserica răcită - îngheț,
Aburul din abur este dens.
Și cu tămâia albastră fuzionată
Respirația buzelor noastre.

Ai observat, prietene,
- Cel mai umil dintre toate -
Printre altele, fumul - fum
Respirația mea?

Mâinile ireproșabile
În toate țările natale
Glorificat - iartă-mă, prietene,
Stăteam în genți!

Desertul câmpului Maiden
Bredu în spatele sicriului de scufundări.
Drifts - bumps - snowdrifts.
Moscova. "Anul al nouăsprezecelea." -

În mâinile sicriului - incomparabile,
În mod arbitrar traversat,
Și inima cu o viață înaltă
Cel care a cumpărat dreptul nu este să trăiască.

Ce târfă tristă!
Raspututsu - rece - și foamea
Ultima escorta de onoare
Ai fost detașată de Moscova.

Cine a murit? - În afara drumului, tovarăș!
Nu mintea ta este cazul:
- Aboriginal - un tip înalt -
Un suflet mare este un nobil.

Desertul câmpului Maiden
.
Mă rog pentru o întâlnire fericită
În căldura Champs Elysees!

Champs Elysees: tu și cu mine suntem.
Și sub noi este pământul de foc.
. și bălți de mare
- Și Rusia nativă, fatală,
Unde stă cenușa noastră cenușie
În cimitirul câmpurilor fetelor.

Aici și întâlniți-vă! - Și aerul este așa! -
Există țări fără saci și baionete!
Într-o lume în care "Egalitatea!" chiar și copiii plâng,
La sfârșitul secolului trecut, -
Acolo sa întâlnit - aroganță nobilă! -
Suntem aceleași umbre ca aici.

Ce este Rusia pentru noi? - domul negru!
Deci, luând trupurile ostateci,
Un vierme instabil este un mobil negru,
Întâlnire ușoară: Poetul și Curtea. -
Două râsuri în puterea zăpezilor,
Zeii sunt în adunarea împăraților și a zeilor!

NB! Chiar și munca poate fi - dezgustătoare: chiar și - un străin! dacă este impus și în glorificare - imputat. MC - atunci și întotdeauna.

1 Doamne - sufletul meu,
Corpul meu este pentru Rege,
Inima - la doamne frumoase,
Onoare - pentru tine (franceză).
2 NB! Dacă doar un tăietor de lemne! (Notă de M. Tsvetaeva).
3 reguli de bună tonă, postură (franceză).

Data scrierii: 1919

Articole similare