Universitatea din Moscova pentru Umanistice
Sistem de corectare a erorilor
Baza de date "Shakespeare rusă"
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (german Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.) [24.01.1776, Koningsberg Prusia - 06.25.1822, Berlin, Prusia] - cel mai mare reprezentant al romantismului german.
În lucrările lui Hoffmann sunt caracteristici Shakespearisation în primul rând sub formă de tragedii și comedii de citare, actori menționează, și așa mai departe. D. Cu toate acestea, se atrage atenția asupra celei de Hoffmann Shakespearisation este de multe ori un caracter ironic, comic.
Cel mai izbitor exemplu - reminiscențe shakespeariene (în spiritul Shakespearisation romantic german) romanul lui Hoffmann „credințe de zi cu zi Cat Murr,“ este în partea de sus, iar rezultatul marelui scriitor. Romanul menționează Puck elf din „Visul unei nopți de vară.“ Prospero și Ariel de la The Storm. Celia și Touchstone din comedia „Cum vă place“ (citat din această lucrare „oftează ca un cuptor“, a menționat monologul piatra de încercare a celor șapte moduri de a minți dezmințirea), citat vag cuvintele monologul Julietei ( «Romeo și Julieta» IV. , 3). Cel mai adesea textul se corelează cu Hamlet. în plus față de menționarea Horatio, în roman există câteva citate din tragedia lui Shakespeare, dar aproape toate dintre ele paraphrased, ca încorporate în gura unei pisici Murr: „! Pe pofta de mancare, numele pe care - Cat“ - pentru al parafraza pe Hamlet: „O, efemeritatea, numele tău - femeie ! »; “. ridicat la grevă stick-ul, așa cum se spune în celebra tragedie, tocmai a înghețat în aer. "- a declarat pisica Murr, referindu-se la cititorul" Hamlet »(II, 2); "O cer! Pământul. „- a spus Murr cuvintele lui Hamlet, după întâlnirea cu fantoma tatălui său (I, 3); “. Unde sunt salturile voastre vesele acum? Unde-i agilitatea, veselia ta, limpede vesel „miau“, înveseli inimile tuturor „- o parodie a monologul lui Hamlet peste craniul lui Yorick (V, 1):“ Unde sunt glumele tale? Cântecele tale? distractiv flash, din care de fiecare dată când a râs întreaga masă? „Și așa mai departe. D. Astfel, Shakespearisation purtător în romanul devine o pisica Murr, întruchipând nu romantică mondială Kreisleriana, și lumea de filisteni. Această orientare antishekspirovskaya Shakespearisation amintește de antishekspirizme Romantismului engleză Byron.
Se creează un paradox cultural: dacă este evident că cultul și shakespiration-ul lui Shakespeare sunt asociate în literatura secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea. cu anti-romantici și romanticieni, anti-alergismul este, de asemenea, asociat cu romantismul și, după cum arată cazul lui Byron. cu romantismul englezesc, precum și cu cazul lui Hoffmann, și cu romantismul german.
Acest lucru ne face să examinăm cu atenție personalitatea și etapele lucrării marelui scriitor german.
Începutul căii creative. Hoffmann în biografia sa întruchipează contradicțiile unei personalități romantice forțate să trăiască într-o lume filistină străină. Prin natura lui era foarte talentat. cea mai mare pasiune a fost muzica, nu întâmplător că el a fost înlocuit cu numele lui Wilhelm al treilea, dat de părinții săi, al doilea nume al lui Wolfgang Amadeus Mozart. Hoffmann a scris prima operă romantică romantică "Ondine" (1814, post 1816). A fost un artist minunat și un mare scriitor. Dar Hoffman sa născut în Königsberg birocrație rigidă și obositoare în familie, unde a studiat la Facultatea de Drept a Universității, apoi a fost în serviciul public în diverse orașe, care exercită funcții birocratice. Invazia francezilor, care la prins pe Hoffmann la Varșovia (1806), l-au lipsit de munca și de câștigurile sale. Hoffmann decide să se dedice artei, servește ca dirijor, oferă lecții de muzică, scrie recenzii de muzică. După înfrângerea lui Napoleon, Hoffmann din nou în 1814 în serviciul public din Berlin.
Hoffmann deține întregul spectru de benzi desenate din umor, ironie și sarcasm. Comic combină cu el cu grotescul, maestrul de neegalat de care era. Deci, în romanul "Informații despre un tânăr educat" citim: "Inima este atinsă când vezi cât de mult se răspândește cultura între noi". O frază foarte luminantă, efectul comic se datorează faptului că apare în scrisoarea Milo, o maimuță educată, unui prieten - maimuța Pipi, care trăiește în America de Nord. Milo a învățat să vorbească, să scrie, să cânte la pian, și acum nu se deosebește de oameni.
Chiar și mai dezvăluitor pentru romantismul lui Hoffmann este romanul Enemy of Music. Eroul romanului, un tânăr, este foarte talentat, înțelege muzica - și de aceea este cunoscut ca "dușmanul muzicii". Despre glumele. În timpul unei operații mediocre, un vecin ia spus: "Ce loc frumos!" - "Da, este un loc bun, deși arată puțin", a răspuns el. Tânărul apreciază foarte mult muzica unui Kreisler din apropiere, care "a fost suficient de înfuriat pentru excentricitățile sale". Din nou, sa folosit metoda de a opune două puncte de vedere acelorași fapte.
"Potul de Aur". În al treilea volum al „Fantasy“ (1814) a inclus Hoffmann poveste de basm „vas de aur“, care a considerat cel mai bine munca lui. dvoemirie romantic servește ca o legătură între două planuri de lucru ale narațiunii - real și fantastic, cu sufletul unui erou, un student al lui Anselm, intră în forțe supranaturale luptă, bun (Salamander spirit, în fiecare zi arhivar viață Lindgorst) și rău (vrăjitoare, ea staruha- comerțul cu măr și castelul Frau Rauerin). Student lasă vesel Veronica și se conectează cu un șarpe verde - o fiică frumoasă Salamander serpentină a primit de la Filozofala de Aur Pot (un simbol, ca o floare albastra Novalis: la momentul logodnei lui Anselm trebuie să vedem cum din oală crește crin de foc, trebuie să înțeleagă limba, și să cunoască toate , care este deschis spre spiritele dezbrăcate). Anselm dispare din Dresda, se pare, el a găsit fericirea în Atlantis, unindu-se cu serpentine. Veronica este mângâiat, căsătorită cu un consilier Geerbrandom instanță. poveste Grotesque și ironic al lui Hoffmann-poveste se aplică la descrierea ambelor lumi, reale și fantastice, precum și toate personajele. O consecință a dezvoltării de basm popular spațiu permeabilitate scriitor romantic - capacitatea de caractere, în același timp, să fie în ambele lumi, care desfășoară diverse acțiuni (de exemplu, Anselm a intrat simultan într-un salamandra într-un borcan de sticlă pentru preferința de timp Veronica serpentină și în picioare pe pod, se uită la reflexia în râu) . Acesta este un fel de truc, opusul gemeni și completarea acestuia. Din nou, se folosește opoziția din două puncte de vedere. Un exemplu tipic: îmbrățișări Anselm mai mare (în visele sale este Serpentine) și trecerea crezut că el era nebun. Dar Anselm însuși crede împrăștiate numai mere vechi de femei comercianți, iar ea le vede ca copiii lui, pe care îl calcă în picioare fără milă. Deci, există un întreg sistem de dublare tehnici pentru a transmite ideea de dvoemiriya romantice.
Alte lucrări. Dintre lucrările Hoffmann - noi "Elixire diavol" (1815-1816), plumb-poveste "Micul Cahes Zinnober poreclit" (1819), "Maestrul Flea" (1822), colecții de "povestiri de noapte" (Vol 1-2, 1817. ), "frații Serapion" (Vol. 1-4, 1819-1821), "povestiri recente" (op. 1825), a devenit deosebit de cunoscut pentru baletul de PI Ceaikovski (1892) basm "Spargatorul de nuci, sau regele mouse".
"Fereastră de colț". În ultimul roman al lui Hoffmann, "The Corner Window", este prezentată abordarea lui în ceea ce privește creativitatea. "Vărul sărac", care nu se poate mișca, stă la fereastră și, pornind de la ceea ce vede, compune povești și un fapt poate provoca două interpretări complet diferite. În această afirmație despre libertatea absolută a fanteziei cu o lipsă reală de libertate - cheia metodei creative a lui Hoffmann.