Dacă limba este moartă, aceasta nu înseamnă că nu va fi folositoare nimănui. De asemenea, se întâmplă ca în biroul de traduceri să fie aduse texte în care nu găsiți deloc scrisori familiare. Câteva sfaturi incomprehensibile și în mod evident niște simboluri străine. Dar nu este nimic imposibil și va exista întotdeauna o persoană pentru care acesta este un text complet lizibil. Adevărat, costul traducerii în acest caz va fi destul de decent. Sunt de acord să faceți o traducere profesională dintr-o limbă în care nimeni nu vorbește de o mie de ani, nu toți studenții unei universități lingvistice. Deci, care din multele limbi străvechi este încă de interes pentru lingviștii de astăzi? Vă aducem la cunoștință cele cinci limbi interesante, demne de studiu chiar și în zilele noastre.
5. Acadianul
Ora: aproximativ 2800 î.Hr. - 500 ani
Ce se poate citi: această limbă a fost larg răspândită în vechea Mesopotamie. Cuneiformul acadian este similar cu cel din Sumerian. Până în prezent, astfel de monumente ale literaturii acadice ca "Legenda lui Gilgamesh" și "Enuma Elish" - o colecție de mituri despre crearea lumii. Apropo, gramatica limbii Akkadian este foarte asemănătoare cu arabă clasică.
"Pentru": Îți poți imagina cum poți impresiona pe ceilalți lectându-le tuturor acestor liniuțe și săgeți cu traducerea ulterioară a semnificației lor?
"Împotriva": Este puțin probabil să fiți atât de ușor să vă găsiți un interlocutor pentru o practică obișnuită în limba ackadiană.
4. Evanghelia biblică
Timp: până în secolul al II-lea. a erei noastre
Ce putem citi: Evanghelia biblică este numită și limba Vechiului Testament, care ulterior a fost tradusă în greacă. Această parte a Bibliei, precum și toate textele sacre ale Torei, pe care le puteți citi prin învățarea ebraică în versiunea sa biblică.
"Pentru": puteți învăța să recunoașteți sunetele vocale, care, în sine, este amuzant. În plus, evreul biblic are multe în comun cu ebraicul modern. Desigur, scrierile vechi ale Torei au ajutat oamenii de știință să formeze limbajul pe care întreaga populație a Israelului o bucură acum.
"Împotrivire": Ebraica biblică a fost de mult vorbită. Da, și înțelegeți-i câteva unități de cercetători și interpreți ai textelor religioase.
3. Coptic
Timp: 100-1600 de ani. BC
Că este posibil să se citească: practic toată literatura despre creștinismul timpuriu, inclusiv biblioteca Nag-Hammadi, care include faimoasele manuscrise gnostice.
"Pentru": vorbind, este un limbaj egiptean vechi, scris în litere grecești, care este destul de interesant pentru studiu.
"Împotriva": numărul de persoane care vorbește în limba coptă este foarte mic. Chiar și reprezentanții poporului copt, în principal, folosesc arabă în viața de zi cu zi, păstrându-și limba maternă numai în scopuri religioase.
2. Sanskrit
Ora: 1500 AD. - până în ziua de azi (ca limbă de cult)
Că este posibil să se citească: această limbă poate fi transmisă unui grup de morți condiționat, deoarece până acum este folosit în ceremoniile religioase. În sanscrită, cele cele Vede sunt scrise - o colecție de texte sacre. Timp de trei milenii, acesta era un limbaj comun pentru toate triburile care locuiau pe teritoriul modern al Indiei.
"Pentru": textele de bază ale hinduismului, budismului și jainismului sunt compilate în sanscrită. De vreme ce aceste religii există și înflorește în zilele noastre, studiul sanscrită nu este atât de inutil.
"Împotriva": Nu spuneți că sanscrita a fost atât de răspândită în viața de zi cu zi. Astăzi este limba de ceremonii religioase și un mic grup de oameni din mediul rural.
1. Old Norse
Ora: 700 - 1300 de ani. BC
Ce se poate citi: Oh! Aceasta este una dintre cele mai interesante limbi stravechi. Pe aceasta a fost înregistrată celebra "Edda" - o colecție de mituri și legende scandinave. Această limbă a fost rostită de negustori, navigatori și pirați Vikingi cu jumătate de normă, atât de incitante pentru mintea aventurierilor moderni. Înregistrările efectuate de rune misterioase se găsesc astăzi pe peninsula scandinavă în sine, iar în Groenlanda, în Islanda, Franța și Insulele Britanice, și chiar în unele regiuni ale Rusiei.
"Pentru": în primul rând, puteți să jucați Vikingii și să vă simțiți mai aproape de istoria lor extraordinară. Și în al doilea rând, runetele așa-numitei futarka sunt încă folosite în diferite rituri oculte, care în sine atrage atenția iubitorilor mistic. În al treilea rând, această limbă este strâns legată de limbile engleză și germană, deci în unele școli de limbi străine face parte din curriculumul obligatoriu.
"Împotriva": limba veche norvegiană în sine nu mai este utilizată în discursul colocvial.