Fedor Tyutchev
*** Cât de neașteptat și luminos
Traducere în bulgară:
Maria Shandurkova
Este neochakvano iluminat
pe cerul albastru umed
aerul este multicolor
și într-o clipă, mi-mi minuni!
Început în Gorata ori,
și fura - de la noroi,
o jumătate de halbă de ceruri
și o șoaptă de ascultare.
Atunci, o mare viziune,
Takawa este o bucurie, pogledni!
Pentru noi, chiar momentul,
pobryzay te și govhvani!
Pogleday - veche voblenyava,
un minut mai mult, două - și?
Dispărut, viscoza a zburat,
cu stomacul ceto vdishval.
------------------------------------------
Neo-shakano prosvetna
posvozhno-SINI cer
TRECUL ESTE VIZIBIL, MULTIFEAT
și în miw există miracole!
Început în munți,
și krAyat - de la acoperirea norii,
POLININA NEBE SPOCHODI
și înălțimea ascultării.
Oh, e grozav,
atât de bine, poglednI!
În spatele nostru, avem un moment,
Opriți și câștigați!
VIZUALIZAREA - TOATE ESTE VICTORIA,
Mai mult, două și două?
Izčezva, toți zboară,
cu care a murit.
Cât de neașteptat și luminos,
Pe un cer albastru umed,
Arcul construit aeriene
În sărbătoarea sa momentală!
Un capăt a străpuns pădurea,
Un alt pentru norii rămași -
Luă jumătate din cer
Și în altitudine eram epuizat.
Oh, în viziunea curcubeului
Ce negativ pentru ochi!
Ne este dat pentru un moment,
Prinde-l - prinde-l în curând!
Uite - a devenit palid,
Un alt minut, două - și apoi ce?
A dispărut, pe măsură ce merge complet,
Atât amândoi respirați și trăiți.