V. Dal Dictionarul explicativ al marii limbi ruse vii
BABY g. vechi. orice angajament scris scris, împrumut de împrumut; împrumut, cu o pedeapsă; BS. împrumut pe garanție; . servitori a fost ambalat și urgent; sclavii s-au vândut pentru un secol sau pentru o slujbă lungă, au luat bani înainte sau au intrat în robie pentru datorii și penalități. Pe Volga. Urmează încă robie urgentă, dar se întâmplă numai cu ajutorul martorilor; dacă un comerciant a cumpărat un iobag sau un recrut, acesta de obicei sa dăruit robiei timp de șase ani; astfel de robie. câștigurile, serviciul lung. || Apelați la robie și la datoria însăși || o amendă, o nenorocire, o calomnie. Pe mine, robie. datorii. Pentru a lua robie. treci în necazuri. || În general, toată robia, dependența necondiționată; astfel încât în psk. robia se numește pâine și bani, în magazine lumești, chiar și cele mai multe hambare. Fără robie, nu te ține. vechi. Du-te la angajare, ia robie. Kabala se află, fetița alergă. Cabala nu este o robie, dar capul nu este al ei. În josul apei, robia în sus este norocoasă. barje de transport. Bondage jos merge, robie sus. Cabala conduce în sus. dar captivitatea în jos. Pe apă, pe curele; în plus, sclavia ar putea fi așteptată pentru un serviciu bun, o recompensă și, în final, o voință, în timp ce robia a intrat aproape întotdeauna în creștere. Și aș fi bucuros să dau, dar nu mă ordonă să fac asta. și împrumuturi - robie. În pastrarea nu este fân, în robie (oameni) nu sunt bani. Să-i înrobească pe cine, să ia, să se convertească la robie; să angajeze pe termen lung, la (în) ani, cu livrarea de bani înainte. Moare și kabalenny. În cazul în care kabaleno, acolo și pito. să decoleze. suferă. și întoarcere. prin semnificația vorbirii. Fericirea nu este înrobită. Este ușor să fii înrobit. nu este ușor să croșetați sau hobnob. Nakabalil o mulțime de transportoare de barje. I-am păstrat o viață bună. Din el nu te agita. Kabalenye avg. va termina. robie w. vol. acțiuni. pe gl. Bonded. la robie; despre omul robiei. kabaleny. Nu sunt un legat dalis.Kabalshchik m. Cabalist. kabalnik m. kabalnitsa bine. care iau robie, ia oamenii în robie, păstrează robia. Stația de metrou Kabalyanin. un bărbat legat. Zona Cabal stat slave. sclavie, iobăgie, robie. || Planificarea unei. frați înrobiți; || bani colectați în avans. Kabalnichat. a fi angajat în robie, a fi broker în această chestiune.
Ce este robia? robia este sensul cuvântului robie. originea (etimologia) robiei. Sinonime pentru bondage. paradigma (forma cuvântului) de robie în alte dicționare
► robie - Dicționar de cuvinte străine
ce este robia
1.ist. În antică și medievală Rusia, una din formele de exploatare feudală - contractul sau un bilet la ordin scris care pune angajatul într-un personal sau o proprietate dependentă de creditor, precum și mine, această dependență.
2.peren. Dependență completă, aproape slabă. Bonded - este robie, gravă. Să înrobiți - să faceți robie, într-o dependență totală.
KABBALA, multe. nu, f.
În iudaism în Evul Mediu: Oamenii de știință cred că fundamentul tuturor lucrurilor alcătuiesc numere și litere ale alfabetului ebraic, precum și baza de agenți de vindecare - amulete și formule.
► bondage - Т.Ф. Efremova Noul dicționar al limbii ruse. Interpretare și construire de cuvinte
ce este robia
a) Forma dependenței personale (de obicei asociată cu neplata datoriilor).
b) trans. Sclavia spirituală.
2) Scrisoare biletului scris (în Rusia, la sfârșitul secolului al XIV-lea și al secolului al XV-lea).
1) Predarea, care se bazează pe convingerea că fundația lucrurilor alcătuiesc numere și litere ale alfabetului ebraic, precum și baza de agenți de vindecare - amulete și formule (în iudaism, în Evul Mediu).
a) Ghicitul pe carduri, numere etc.
b) Combinație de hărți, numere, etc. la astfel de ghicit.
► bondage - Dicționarul explicativ modern. "Marea Enciclopedie Sovietică"
ce este robia
(Arabă - primire, obligație), forma dependenței personale asociate împrumutului. Cunoscut în Rusia din secolul al XIV-lea. Într-un sens figurat - opresiune. - (o altă tradiție ebraică aprinsă), un curent mistic în iudaism; au unit construcțiile panteiste ale Neoplatonismului (doctrina emanației etc.) și ideile gnosticismului cu tradiția evreiască a interpretării alegorice a Bibliei. În cele din urmă sa format în secolul al XIII-lea. în Andaluzia ("Zohar" sau "Cartea Radiantului", în aramaică). T. n. Rugăciunea practică (cabalismul) se bazează pe convingerea că, cu ajutorul ritualurilor și rugăciunilor speciale, o persoană poate interveni în mod activ în procesul divin-cosmic.
► robie - S.I. Ozhegov, N.Yu. Dicționar Shvedova al limbii ruse
ce este robia
1. În Rusia antică și medievală: un contract sau o datorie care pune debitorul în dependență personală sau de proprietate de creditor, precum și o asemenea dependență.
2. trans. Dependență completă, aproape slabă. În robie cu s.o. să fie.
► Sinonime pentru robie - Dicționar de sinonime ruse
Sinonime pentru bondage
► robie - D.N. Ushakov Marele dicționar explicativ al limbii ruse moderne
ce este robia
KABALA, robie, · neveste. (· Arab - obligație).
1. În vechea lege rusă - un act, un contract, o chitanță, care stabilește o anumită dependență a unei persoane față de alta (· istorică). Împrumuturi împrumutate. Robot servitor.
| | numai unități. În Moscova Rus - sclavie pe tot parcursul vieții, bazată pe un contract special (· istoric). "Oricine ia servitorul altcuiva în robie, pierde datele unui slujitor de bani." Karamzin.
2. numai unități. Supremație extrem de gravă, care se învecinează cu sclavia (mai ales cu forța de muncă angajată). 5 ani, a trăit în robie cu proprietarii. Mi-am cumpărat toate facturile și acum sunt în robie.
| | Perrin. Sclavia spirituală, dependența completă, slave (carte.). "Acum, de exemplu, ne-am înscris toți în științele naturii în robie." A.Turgenev.
► etimologia robiei - Dicționarul etimologic al limbii ruse. Fasmer Max
etimologia robiei
I. "Datoria, dependența de datorii, sclavia", Ukr. robie - la fel, dr.-russk. robie "scrisoarea de recompensă, bilet la ordin bilet", adesea în secolul al XV-lea. (vezi Cutoff I, 1169 și mai târziu), Domostra. K. 60, Zab. 139, Kotoshikhin 136 și sl. și așa mai departe. kabal "o anumită sumă, un loc de muncă dat, o lucrare de o zi" (Radlov 2, 444); vezi Berneker 1, 464; Conv. I, 278; altfel Lokoch (77). Urmează arabul. tur. kabalet "tratat", care Mikloshich (a se vedea MI TEL I, 320, Add., 2, 137) consideră sursa rusă. cuvinte.
II. Cabala "magie neagră, magie neagră", poloneză. kaba - la fel. Probabil, prin IT. cábala "arta predicției prin numere, magie, intrigi" de la alți evrei. kabbālāh - la fel, de unde francezii. sabal, germană. Kabale; vezi Berneker 1, 464; Conv. I, 278; Wiener, ZHSt. 1895, voi. 1, p. 61; M.-Lyubke 372; Littmann 51.
► bondage - mic dicționar academic al limbii ruse
ce este robia
Răspunderea datoriei în Rusia antică și Moscova (din secolul al XVI-lea în scris), care a plasat debitorul în dependență personală de creditor.
Împrumuturi împrumutate. Credite ipotecare.
Un tip special de sclavie în Rusia în secolele al XIV-lea și al XVI-lea. - dependența pe tot parcursul vieții, bazată pe o obligație a datoriei.
Completă, extrem de dificilă dependența economică a persoanei exploatate.
A cădea în robie.
Sofron Yakovlich mi-a luat arieratele pentru mine, dar ma luat în robie și l-am luat, tată. Turgenev, Burmistre.
Ce este robie - omul rus știe prea bine! Din punct de vedere științific acest concept cuprinde toate tranzacțiile în care există un element de cametei (iarna naemka etc. P.) sau feudalismul (lucru pentru ușurința și așa mai departe.). Lenin, Programul Agrară de Rusă social-democrație.
Sclavia completă, dependența completă de smb.
totul izbucnește, dar cade într-o nouă robie și dependență și, ca rezultat, este tulburat mental și fizic. Fadeev, Scrisoare către AM Gorky, 25 Aug. 1932.
Vanka Guban ține copiii corpului său în robie, pedepsește fără milă pe cei neascultători. Avdeev, sfârșitul lui Guban.
► bondage - Dicționarul prefabricat al cuvintelor străine ale limbii ruse
ce este robia
(Tat.). 1) obligația persoanelor libere de a-și servi creditorii, în schimbul dobânzii. 2) un angajament vechi de împrumut.
(Sursa: "Dicționarul cuvintelor străine care fac parte din limba rusă". Chudinov AN 1910)
1) înrobire, sclavie. În trecut, în Rusia a fost permisă redactarea contractelor (intrare cu obligațiuni), potrivit cărora creditorul a primit un drept de dobândă permanentă în detrimentul dobânzii. și ori. dispunerea personalității debitorului, și anume dreptul de a se angaja urgent față de el; 2) la fel ca și cabalistica.
(Sursa: "Dicționarul cuvintelor străine care fac parte din limba rusă". Pavlenkov F. 1907)
1) sclavie, iobăgie. În vechea lege rusă a vieții de zi cu zi, este foarte comună revenirea la robie. Debitorul a reprezentat un responsabil al împrumutătorului dreptul de a dispune temporar de libertatea și munca sa. Cabala era, de asemenea, numită de instanță; 2) în general, orice robie, o poziție grav dependentă de arbitraritatea altcuiva.
(Sursa: "Un dicționar complet de cuvinte străine care au intrat în uz în limba rusă". Popov M. 1907)
► Sinonime pentru robie - Dicționar de sinonime rusești 3