În rusă există un număr de substantive cu care în discursul folcloric în timp s-au format un număr mare de expresii înaripate. Unul dintre aceste substantive este cuvântul "limbă". Cu siguranță, mulți oameni au auzit expresii precum "limba fără oase" sau "țineți limba în spatele dinților". În acest articol, vom vorbi în detaliu despre sensul și originea frazeologiei "înghițind limba".
Atunci când o persoană se oprește brusc sau în timpul unei povestiri despre ceva ia o pauză lungă, este obișnuit să spunem că el "a înghițit limba". Este posibil ca vorbitorul să facă acest lucru neintenționat din cauza confuziei sau deoarece nu găsește cuvinte și gânduri care să susțină conversația.
De asemenea, frazeologia "înghițirea limbii" este potrivită în cazurile în care oamenii sunt fără cuvinte datorită unei surprize puternice. Poate că acestea sunt cele mai populare sensuri ale acestei expresii. În acest sens, expresia "înghiți limba" a intrat în discursul colocvial rus datorită traducerii fraza franceză populară.
Este demn de remarcat faptul că, în timp de război, atunci când un prizonier a apărut spioni sau cercetași, în special disperate și curajoși dintre ei cu bună știință să se roadere limbi care nu sunt menționate, și nu oferă informații importante. Acest comportament de soldați cimentat phraseologism percepția literală în societate care a fost anterior doar metaforic.
Există încă o variantă a interpretării expresiei "înghiți limba" - ca o laudă pentru bucătar. Când mâncarea de pe masă are un gust delicios, desigur, vreau să apreciez lucrarea persoanei care a pregătit toate acestea. În astfel de situații se poate spune că felurile de mâncare sunt atât de bune încât puteți "înghiți limba" cu plăcere.
Cineva o astfel de evaluare a abilităților culinare poate părea ciudat, însă aceasta este o adevărată laudă, care nu poate ajunge pe toată lumea. Sursa acestei interpretări este cântecul popular polonez. Actorul principal a fost bunicul Roha. A fost acest personaj care a reușit să înghită limba, împreună cu un mazil neobișnuit de gustos și suculent.
Limba vorbită în limba rusă este capabilă să impresioneze pe toți cu diversitatea lor. Suntem liberi să folosim aceeași frazeologie în diferite situații de viață. Desigur, este necesar să facem acest lucru numai în acele cazuri când știm exact variantele interpretării unei expresii stabile, pentru a nu ne găsi într-o situație jenantă.