Creek, care plutește peste nisipul ușor,
Cât de liniștită este armonia plăcută!
Cu ce strălucire te întorci în râu!
Vino, o muză este binecuvântată,
Într-o coroană de trandafiri tineri, cu un cazan de aur;
Înclinați grijuliu la apa spumoasă
Și, prin însuflețirea sunetelor, se cânta o seară cețoasă
În sânul naturii latente.
Ca soarele din spatele muntelui, apusul soarelui este captivant, -
Când câmpurile sunt la umbra, iar plantațiile sunt îndepărtate
Și în oglinda apei,
Glamourul roșu este iluminat;
Când de pe dealurile cirezilor de aur se îndreaptă spre râu
Și zgomotul zgomotului suna mai tare deasupra apelor;
Și rețeaua de falduri, pescarul pe o navetă ușoară
Plutește la malurile dintre arbuști;
Când înotătorii fac un zgomot, alunecând de-a lungul șirurilor,
Vâslele tăiate după vâsle;
Și, întorcând plugurile, peste podurile blocate
Din câmpurile oratelor se mișcă ...
Este seara ... norii au estompat marginile,
Ultima rază de zori de pe turnuri moare;
Ultimul râu este un curs strălucitor
Cu cerul disparut.
Totul este liniștit: plantații dorm; în vecinătatea odihnei;
Prostirshsya pe iarba sub salcie slanted,
Mă ascult, pe măsură ce murmură, fuzionând cu râul,
Debit, tufișuri osenenny.
Cum a fuzionat cu răcoarea tămâiei plantelor!
Cât de dulce este în tăcerea jetului de curenți de apă!
Cât de liniștită este calea marshmallow prin ape
Și o salcie flexibilă tremurând!
Un mic trestie poate fi auzit de rușine peste pârâu;
O voce cântase la distanță, adormise, trezind satele;
În iarba cârligului de câmp am auzit un strigăt sălbatic,
În pădure, înțepăturile filomelienilor ...
Dar ce? Ce rază de magie a explodat?
Ridurile estice au aprins;
Strălucea cu scânteie în întuneric o cheie de murmur;
În râu s-au reflectat stejarii.
Luna facială se ridică din spatele dealurilor ...
Pe cerurile liniștite ale gândului,
Cum strălucește strălucirea ta în amurgul pădurilor!
Cât de palidă e Bregul, ai devenit înfuriat!
Mă gândesc; în sufletul viselor mele;
Am zburat la amintiri de amintire ...
Despre zilele primăverii mele, cât de repede ai dispărut
Cu fericirea și suferința ta!
Unde ești tu, prietene, tu, tovarășii mei?
Nu vezi niciodată conexiunea?
Au rămas toate bucuriile jetului?
O, tu, pieri!
O, fraților! o prieteni! unde este cercul nostru sacru?
Unde sunt melodiile care ard și muzica și libertatea?
Unde sunt sărbătorile de Bacchus la zgomotul viscolurilor de iarnă?
În cazul în care jurămintele acordate naturii,
Pentru a păstra cu incendiul sufletului incoruptibilitatea legăturilor frățești?
Și unde ești prieten? Sau pe calea fiecăruia,
Lipsit de sateliți, care trag îndoieli de marfă,
Dezamăgit de suflet,
A fi târât condamnat la abisul morții.
Culoarea un minut - odihnită și impenetrabilă,
Iar dragostea fără sfârșit a coșului stropi cu o lacrimă
Alta ... cerul este doar.
Și noi ... ne îndrăznim să fim unii pe alții?
Deja aspectul frumuseții, sau căutarea onorurilor,
Sau onoare în lumina plăcută
Zâmbiți în inima amintirii.
Despre bucuriile sufletului, fericirea zilelor tinere,
Și prietenia, dragostea și muzele inițiaților?
Nu, nu! lasa toti sa mearga dupa soarta sa,
Dar în inima dragostei de neuitat ...
Am fost judecat după soarta: să călătoream pe calea necunoscută,
Pentru a fi un prieten de sate pașnice, pentru a iubi frumusețile naturii,
Pentru a respira sub amurg tacerea pădurii de stejar
Și, privindu-se la marginea apei,
Creator, prieteni, dragoste și cântare de fericire.
O cântec, un fruct pur al inocenței inimii!
Binecuvântat este cel căruia i se dăruiește viața prin înviere
Ceasul acestei vieți e trecătoare!
Cine, în orele de dimineață liniștite, când fumează cețoasă
Se culcă în câmp și îmbrăcăminte
Și soarele, în creștere, prin plantațiile albastre
Calmează strălucirea lui,
Se grăbește, entuziast, părăsind adăpostul din sat,
În pădurea de stejar pentru a preveni trezirea cu pene
Și, lyra a fost de acord cu flautul păstorilor,
Renașterea cântă!
Deci, cântatul este destinul meu ... dar de mult timp. Cum să aflăm.
Ah! curând, poate, cu Minnowania plictisitor
Alpin va veni la ora o seară să viseze
Deasupra mormântului tânărului liniștit!