"La naiba, toate aceste politețe, am uitat mereu despre ele" (c) Jane Eyre.
Dar în zadar. O atitudine respectuoasă față de interlocutor va aduce bucurie nu numai lui, ci și pentru tine. Vă oferim o selecție de expresii "politicoase" pentru toate ocaziile.
Cerem politicos
Te superi dacă ... - Nu te superi dacă. Te superi dacă închid fereastra?
Îmi pare rău că te deranjez. Aș putea ... - Îmi pare rău că te-am deranjat. Pot să te întreb. - Scuze că te deranjez. Pot să am puțină sare? / Aș putea să-ți atrag atenția, te rog?
Ar fi ok, dacă ... - E în regulă dacă ... / Ar fi bine dacă aș sta aici? "Este bine dacă stau jos?"
V-ar deranja + v-ing (verb cu sfarsit) - Ati putea. - Nu te superi. Ați fi vrut să-l sunați? - L-ai putea suna?
Pot să vă cer o favoare? "Pot să vă cer o favoare?"
De ce? - cum sa întâmplat
Răspunde politicos
Ești foarte bun de la tine. - Foarte bun din partea ta.
Mulțumesc oricum. - Oricum, mulțumesc.
Nu-l menționați. - Nu-mi mulțumi.
Vă mulțumim anticipat. - Vă mulțumesc anticipat.
Explicăm politicos o lipsă de înțelegere
Toate cele trei întrebări transmit cererea de a repeta ceea ce sa spus și a fost tradus ca "Scuzați-mă?", Dar au propriile gradări de politețe.
Ne pare rău? - este destul de politicos să întrebați cu blândețe din nou, dacă nu ați auzit întrebarea sau nu ați înțeles interlocutorul
Iertați-mă? - o versiune mai blândă și mai politicoasă de "Ne pare rău?"
Scuzați-mă? - versiunea mai îndrăzneață și greu de "Îmi pare rău?", în funcție de intonația aleasă, poate fi de natură sfidătoare, transmițând atitudinea ta față de ceea ce sa spus când nu ți-a plăcut ceva.
Nu sunt sigur. - Nu sunt sigur ... / Nu sunt sigur că îți pot împrumuta niște bani, îmi pare rău. "Nu sunt sigur că vă pot împrumuta bani, îmi pare rău".
Mă tem că nu pot. "Mă tem că nu va funcționa." / Mă tem că nu pot să o fac. "Mă tem că nu pot să o fac (nu-mi permit)".
Sună minunat, dar ... - Sună minunat, dar. / Asta e bine, dar ...
Aș vrea să pot. - Din păcate, nu pot.