Acceptați expedierea minunată
De la capătul îndepărtat al acestei lumi;
Nu este Pavlovo pisanie -
Dar Pavel vă va da.
Vai! cât de plictisitor este acest oraș,
Cu ceața și apa.
Oriunde te uiți, poarta roșie
Cum stă înainte înaintea ta;
Nu există nici o bârfă dulce - totul este sever,
Legea stă pe fruntea poporului;
Totul este uimitor și nou -
Și nu există știri vulgare!
Toată lumea este mulțumită de sine,
Fără a vă îngrijora de ceilalți,
Și ceea ce numim suflet,
Apoi nu au nume.
Și în cele din urmă am văzut marea,
Dar cine a înșelat poetul.
Sunt în spațiul său fatal
Gânduri grozave pe care nu le-am desenat;
Nu! deoarece nu eram liber,
Boala vieții, plictiseala este bolnavă,
(Pentru răul din trecut și zile noi)
Nu am invidiat, ca și înainte,
Hainele lui de argint,
Undele sale rebele.
Poemul tineresc de Lermontov a fost scris în 1832 la scurt timp după sosirea la Petersburg. În lucrare, Lermontov împărtășește primele sale impresii - extrem de nefavorabile din capitala nordică.
Din scrisorile lui Lermontov din acea vreme este clar că el a comparat constant Sankt-Petersburg cu Moscova - un oraș în care a trăit o afecțiune nemodificată și profundă: "... Moscova este și va fi întotdeauna patria mea. "M-am născut în ea, am suferit foarte mult în ea, am fost excesiv de fericit în ea."
În poemul lui Lermontov compararea a două orașe se dezvoltă în două moduri contrastante ale vieții - la Moscova, pentru a menține franchetea prietenos și cordialitate, și Sankt Petersburg, în cazul în care există spiritul chiulasa, răceala impersonală, se extinde chiar la relațiile informale, iar în cazul în care sunt semnele distinctive ale egoismului și nesimțirea.
Ctihi „Nu e decojirea lui Pavel - dar ai dat Pavel,“ incheie joc de cuvinte bazat pe o comparație a numelor apostolului Pavel și Paul Evreinov, o rudă de Lermontov din partea bunicii poetului EA Arseniev. Cu Evreinov, Lermontov și-a trimis scrisoarea la Moscova, unde se afla această poezie.