Gabriela Mistral Rugăciunea profesorului
Doamne! Tu, care ne-ai învățat, iartă-mă pentru ceea ce predau; că eu poartă titlul de învățător pe care l-ai purtat pe pământ.
Dă-mi singura dragoste - la școala mea; chiar dacă arderea frumuseții nu-mi poate fura singurul atașament din școală.
Învățător, fă-mi zelul constant și frustrarea este trecătoare. Înlăturați din sufletul meu o dorință necurată de răzbunare, care încă mă confundă, dorința mincinoasă de protest care apare în mine când sunt rănită. Să nu-mi înțelegeți greșit și să nu deranjez uitarea celor pe care i-am învățat.
Lasă-mă să devin o mamă mai mult decât mamele în sine, să le iubesc și să le protejeze, ceva care nu este carne din carnea mea. Permiteți-mi să transform din una din fetele mele în versul meu perfect și să las în sufletul meu cea mai inedită melodie într-un moment în care buzele mele nu vor mai cânta.
Arătați-mi că Evanghelia voastră este posibilă în timpul meu, ca să nu renunț la lupta zilnică și orară pentru ea.
Ozari școala mea folclorică cu aceeași strălucire care a înflorit peste dansul copiilor tăi desculți.
Fă-mă tare, în ciuda neputinței mele feminine, a neajutorării unei femei sărace; Lasă-mă să disprețuiesc toată autoritatea necurată, toată violența, dacă nu se va împlini după voia Ta, care îmi luminează viața.
Fii cu mine! Susține-mă! Adesea, foarte adesea, alături de mine, nu va exista decât pe voi. Când învățătura mea devine mai curată și adevărul meu este mai arzător, oamenii mă vor părăsi; dar Tu, ai învățat singurătate și lipsă de apărare, și Tu mă vei apăsa apoi în inima ta. Numai în ochii voștri voi căuta dulceața aprobării.
Dă-mi simplitate și dă-mi adâncime; livrați lecția de zi cu zi din complexitate și goliciune.
Lasă-mă să-mi rup ochii de la rănile de pe pieptul meu când intru în școală dimineața. Ședința la biroul meu, voi renunța la îngrijorările mele financiare minore, la suferința mea nesemnificativă.
Lasă-mi mâna să fie ușoară, când pedepsesc și blând, când mă mănânc. Lasă-mă să mă doară când mă pedepsesc, să știu că o fac iubitoare.
Fă-o ca să-mi transform școala de cărămizi într-o școală a spiritului. Lasă impulsul entuziasmului meu, ca o flacără, să-și încălzească clasele sărace, coridoarele goale. Inima mea să fie cea mai bună susținere și binele meu să fie aur mai pur decât coloanele și aurul școlilor bogate.
În cele din urmă, mi-amintesc pe pânza de palidă a Velazquez greu de a învăța și de a iubi pe pământ - aceasta înseamnă să vină la ultima zi, cu un piept zguduit, stralucitoare cu dragoste.
Și lacrimile nu se opresc ...
Înger. Desigur, știi de mult timp că nu există un înger în lume. Sau, dimpotrivă, sunteți sigură că există, că există, de asemenea, ca tine, și dacă încerci foarte mult, o poți vedea. Și doar câțiva copii încă nu știu nimic și întreabă o întrebare timidă: ce este un înger? Și există vreunul?
Dragi copii, cât de greu este să răspunzi. Deși mi se pare, știu răspunsul, dar cu cât e mai greu să răspund.
Bineînțeles că există un înger. Sunt incredibil că poți să te îndoiești de asta. L-am văzut? Nu, niciodată.
Dar nu este suficient că nu am văzut? În ceea ce văd, mă îndoiesc în mod constant dacă este, de fapt, ceea ce pare.
Nu mă îndoiesc decât de faptul că-mi place. Și îl iubesc. După cum îmi place.
Spunându-ți ce înseamnă este cel mai greu lucru din lume, pentru că nu este vizibil. Cel mai neînsemnat dintre toate.
Doar Dumnezeu este chiar mai invizibil decât el. Dar acum nu vom vorbi deloc despre Dumnezeu. Dar numai despre Înger.
El a fost cel care a parcurs un drum lung, lung, când nimeni nu a văzut sau auzit și a adus un suflet omeneu din lumea invizibilă lumii. Și apoi sa născut un om. Și dacă vă spun că îngerul nu are nimic de-a face cu el, lăsați-i să vorbească. Ți-am spus deja că e cel mai neînsemnat. Și ce poate fi mai natural decât ceea ce nu este observat? Întotdeauna vorbesc despre lucruri care sunt vizibile pentru toată lumea. Nu despre el.
Și astfel, în timp ce persoana este mică, în timp ce el încă nu poate face nimic, îngerul nu se îndepărtează de el. Un mic om nu-i împiedică pe îngerul să facă tot ce are nevoie. Tocmai pentru că el însuși nu poate face nimic, îngerul poate face orice pentru el. Pentru el își amintește, pentru el zâmbește. Te-ai întrebat vreodată cine a învățat cel mai mic om un astfel de zâmbet? Deci, dacă doriți să vizualizați cel mai clar îngerul, priviți acest zâmbet.
De ce plânge atât de mult? Cum spui.
Este foarte dificil să vă mișcați dintr-o lume inconștientă într-una vizibilă. Totul este atât de neobișnuit și neobișnuit. Este probabil foarte special, când începe să fie nevoie de ceva vizibil, că există doar un singur loc, iar în alte locuri nu poate fi găsit. Și dacă vă aflați în acest "alt" loc, atunci cum nu puteți plânge? La urma urmei, nu este ceva.
Mi se pare că copilul își aminteste în mod clar statul când totul era peste tot și nu era absolut necesar să plângi. Era un singur zâmbet care se răspândise pretutindeni și nu era decât o lumină. Și acum se pare că uneori. Aceasta este lumina, apoi umbrele. Totul este acolo - nu este ceva.
- Ce mai ești așa de amar, puțin.
"Cat de nedrept este, cat de rau este atunci cand nu este ceva!" Totul ar trebui să fie întotdeauna.
- Crezi, puștiule? Vrei totul? Bineînțeles, un astfel de zâmbet este numai pentru TOT, ceea ce nu se potrivește în nici unul și în nimic.
Stai puțin, așteaptă. Ascultă îngerul tău. Nu te lasă. Ascultați-l și veți găsi totul din nou. Zâmbiți? Deci, crezi. Nu-ți amintești nimic, nu înțelegi nimic. Cu atât este mai ușor să simțiți totul. O dată.
Dar, pe măsură ce cresc, ceva vine la tine, un lucru. O vedeți mai clar, cu atât mai clară. Dar ești complet neinteresat să te mulțumești cu asta. Aveți nevoie de acest lucru, de celălalt și de al treilea. Începeți să ne plictisiți. Da, nu te întorci în toate direcțiile. Cât de greu este pentru noi să înțelegem că ați pierdut totul, tot ceea ce a fost ÎN FIECARE, în orice loc. Și aveți nevoie de un număr atât de infinit de lucruri pentru a încerca să înlocuiți totul. Încă mai crezi că poți îmbrățișa imensitatea. Un pic podnatnazhitsya - o altă jucărie, un alt fluture, o altă pasăre. Totul este atât de vizibil, strălucitor, gustos.
Și îngerul? Ce face îngerul vostru în acest moment? Este complet invizibil. Se pare că a uitat complet de tine, ca și tine de el. Privind ceea ce mama sau bona ta. Dacă mama sau o bunică vă vorbește despre un înger, atunci întrebați: "Unde este el? De ce el nu-mi dea ceea ce vreau, și nu mă protejează când am rănit? „Și nu știu, vă reamintesc că cineva a fost discret, foarte discret în lume, și se poate face fapte remarcabile? Și cu cât ești mai vizibil, cu atât mai insesibil este îngerul tău. Nu știu dacă cineva îți va aminti de asta. Este, uneori, atunci când proshumyat pleacă dintr-o dată deasupra capului, și pentru un motiv oarecare doresc să asculte acest zgomot complet pentru nimic și vă uitați chiar să răspundă la întrebarea, nici măcar rasslyshit ce se cere. Un astfel de zgomot neclar și ușor.
Sau cerul se scufunda dintr-o dată pe frunte, aproape se atinge de el și brusc simți că poți să ții cerul în față, ca o lamă de iarbă. Ai observat vreodată cu adevărat cerul? Dar îngerul este și mai imperceptibil. Iar atunci când nu spune nimic, nu fac nimic, și chiar poate fi despre ceva ce nu crezi, că atunci, în lipsa unor astfel de momente ciudate el a fost cu tine și vorbind.
Aerul mirosea de ploaie. Vântul cald ridică perdelele. Lucrurile din jurul tău se formează într-un mod uimitor. Ce ți-a spus îngerul tău? Nu face nimic. Tot ce este necesar, apoi a spus.
Te simți bine? Este inexplicabil de bun. Îți place. Acest lucru este înger aplecat peste tine doar că - și corectat ceva în inima ta, ca o mamă corectează copilul ei urcatul ochii păr sau doborâte pătură.
Dar o face numai atunci când nu te gândești la nimic, inclusiv despre tine, despre ingerul lui. Dacă vă gândiți la asta și întrebați: "Unde este?" Sau "Ce este?" - va zbura ca imperceptibil pe cât a zburat. De fapt, el nu zboară oriunde, pentru că nu zboară de nicăieri. El este întotdeauna aici. Dar tu. tu. draga mea, unde cauți? Pe lucruri? Îl căutați printre lucruri? Dar. după toate. el este pe cealaltă parte, întotdeauna pe cealaltă parte. Te uiți în direcția greșită.
- Cât de greșit în asta? Mă uit în toate direcțiile.
- Și mereu pe lucruri. Și el este de partea cealaltă a lucrurilor. Nu înțelegi? Și cine ți-a spus că trebuie să înțelegi?
Vântul mișcă perdeaua. Ramura se răsuci într-o mișcare inexplicabilă. Înțelegi asta?
- Dar este același lucru. totul, dar ce are îngerul să facă cu ea?
- Și nu trebuie să aveți totul, ci ceva, ceva alocat, vizibil. Ai uitat din nou că îngerul este atât de neclar. Și tu, poate, v-ați născut pentru a învăța să observați neclaritatea.
- Deci, poate că nu este aici?
- Nimeni nu va răspunde la această întrebare, cu excepția dumneavoastră.
Nimeni. Sau veți observa-o singură, sau veți trăi fără ao observa.
Îngerul observă copilul? Nu, nu este. Tot nu observa nimic. El nu se împărtășește cu îngerul său. Tot timpul îi suge laptele invizibil.
El nu se împarte cu îngerul său. De aceea, el zâmbește atât de mult ca și cum ar avea toată veșnicia. O astfel de crudă - ETERNITATEA ETERNĂ.
Desigur, puteți obiecta că el deține o eternitate și o porție de lapte. Și dacă nu este o porție de lapte, atunci nu va fi mângâiat pentru o eternitate. Dar, știi, are nevoie de lapte să nu se gândească la el, astfel încât să nu se întâmple nimic între el și Veșnicie, ca să poată zâmbi liniștit, nimic și totul. Inclusiv lapte.
Nu trebuie să întâlnesc oameni, este bine hrăniți, care au belșug și lapte și pâine, și mult mai mult, și că este aproape complet uitat să zâmbească, care este ca acel zâmbet - totul? Mișcarea care se manifestă pe fețele lor se numește, de asemenea, un zâmbet. Dar înseamnă doar că nu avem destule cuvinte în limbă. Există un zâmbet înger și un zâmbet din care îngerul strigă.
Nu știai că îngerul plânge?
Când oamenii se întoarce, se închid și nu văd.
Acesta? Da, nu neapărat el - ei nu observa nimic. De unde știi că acesta este "ceva" și nu va fi? El poate oricând să se transforme în orice.
Când lumina se varsă peste cer, pe pământ și intră în camera ta, nu simți cum te îmbrățișează? Se întâmplă să nu observe nimic sau ceva? De la cineva întors, cineva a ocolit? Se întâmplă? Atunci lumina nu ar fi ușoară. Nu se întâmplă. Și nu pentru că acolo undeva în partea de jos a inimilor noastre o pace izbitoare, nu este clar pentru noi pacea pe care sa stabilit în partea de jos, o dorință mai profundă durere mai profundă cea mai profundă? Este pentru că undeva adânc în conștiința noastră trăiește sentimentul că nu suntem eludați, nu putem fi ocoliți și nu putem observa. Ceea ce este, cel mai important, lumina vieții noastre, nu poate fi indiferent față de nimeni și de nimic. El nu poate trece de cea mai mică cruzime a celor vii, de cei mai inutili, de cei mai amari.
El nu poate să nu observe pe nimeni, altfel El nu este el. Nu este acest sentiment care se agită vag în voi când priviți lumina turnând cerul? Și mai ales la apusul soarelui, când lumina vrea să-ți transmită toată puterea ei nemaivăzută de atenție și pătrundere în totul și prin tot.
Și în zori, în timpul orelor de sensibilitate infinita de Lumina, nu ai auzit legământul tăcut să nu te taie off, nu închideți, să fie cea mai silențioasă și transparent, pentru a observa mai greu de remarcat.
Fiți ca Lumina - care observă totul și toată lumea. toate și toate.
Un loc mic, care nu este observat de noi, și nu mai sunteți ca Lumina și Lumina nu poate să curgă liber în voi. Această mostră, care nu a fost observată de voi, nu o lasă în tine.
O mică stea pe care a alunecat nepăsător mintea ta, linia de ramură, care este zadarnică pentru tine de a desena o cale în cel mai important lucru, cea mai mică mișcare a sufletului uman, care a fost la ceva, și.
Încă mai întrebi de ce nu ești bine și de ce îngerul strigă?
Și din nou pădurea se înrăutățește
Și aurul cade pe ramuri,