Termenul sau expresia engleză: Stimate domn ambasador
Și mai mult: poate cineva să facă referire la regulile etichetei unei scrisori de afaceri pe web?
explicaţie:
Aceasta este ceea ce a fost încoronat în căutarea mea pe Internet:
Onoarea ta este adresată judecătorilor, tovarășul din armată rămâne o adresă oficială.
Când se manipulează, este posibil să se pună atât un punct de exclamare, cât și o virgulă, dar este recomandată uniformitatea. În cazul virgulei, litera începe cu o literă mică. Dacă există un semn de exclamare - scriem prima propoziție cu o literă mare.
Răspunsul selectat de la:
Mulțumesc tuturor celor care au răspuns! Luând în considerare țara de :-) reședință (șoaptă: Eu, uneori, scrie, de exemplu, „ministru adjunct“ - două cuvinte cu un capital - să Se aplece ei înșiși atât de stil - lasa va rămâne pe conștiința lor.), A scris un „dragă“. (Și „onorabilă“ în câmpul „Către“, și acolo a fost: Onorabilul K.B. „) Ca răspuns la această opțiune Palmyra a fost multumita plus pentru link-urile de la.“ Pismovnik“etc. Ca întotdeauna, ați uitat să urce :-) ..
În general, spun ei, a existat un fel de document normativ al ONU pe această temă. Ministerul de Externe va suna.
Au fost acordate 4 puncte KudoZ pentru acest răspuns
Rezumatul răspunsurilor furnizate
distins sau stimat
Stimate Domnule Ambasador,
Nu pentru clasificare: doar câteva "statistici"
(Profund) draga domnule ambasador,
Discuții: 0
Actualizare automată în 00:
Timp de 12 minute: acord reciproc (net): +5
distins sau stimat
explicaţie:
Aceasta este ceea ce a fost încoronat în căutarea mea pe Internet:
Onoarea ta este adresată judecătorilor, tovarășul din armată rămâne o adresă oficială.
Când se manipulează, este posibil să se pună atât un punct de exclamare, cât și o virgulă, dar este recomandată uniformitatea. În cazul virgulei, litera începe cu o literă mică. Dacă există un semn de exclamare - scriem prima propoziție cu o literă mare.
Mulțumesc tuturor celor care au răspuns! Luând în considerare țara de :-) reședință (șoaptă: Eu, uneori, scrie, de exemplu, „ministru adjunct“ - două cuvinte cu un capital - să Se aplece ei înșiși atât de stil - lasa va rămâne pe conștiința lor.), A scris un „dragă“. (Și „onorabilă“ în câmpul „Către“, și acolo a fost: Onorabilul K.B. „) Ca răspuns la această opțiune Palmyra a fost multumita plus pentru link-urile de la.“ Pismovnik“etc. Ca întotdeauna, ați uitat să urce :-) ..
În general, spun ei, a existat un fel de document normativ al ONU pe această temă. Ministerul de Externe va suna.
17 de ani de încredere: acord reciproc (net): +1
explicaţie:
Ei bine, de ce să se răzgândească și să se gândească la așa ceva, atunci poate fi doar ridicol, având în vedere sofisticarea excesivă? "Dragă" - acest lucru înseamnă în mod original "scump" sau, în cazuri extreme, "respectat", nu? Așa că lăsați-o. Dacă vă place mai bine, scrieți "dragă", deși mi se pare de modă veche. Ambasadorii sunt, de asemenea, oameni.
1 oră de încredere: acord reciproc (net): +3
(Profund) draga domnule ambasador,
explicaţie:
Foarte bine.
1 oră de încredere: acord reciproc (net): +3
1 oră de încredere: acord reciproc (net): +3
Nu pentru clasificare: doar câteva "statistici"
explicaţie:
"Stimate Domnule Ambasador" - 7 rezultate
"draga domnule ambasador" - 289
"Stimat domnule ambasador" - 0
În ceea ce privește resursele din rețea:
*) Sistem de birou automat
"Corespondența de afaceri în limba engleză"
Descărcați zip (297 Kb)
Sistemul este destinat managerilor și angajaților departamentelor de relații economice externe ale întreprinderilor de stat, departamentelor internaționale ale universităților și agențiilor guvernamentale, referent-traducători, precum și pentru predarea limbii engleze de afaceri la universități.
Din păcate, arhiva nu a vrut să descarce (poate veți fi mai norocoși)
**) Catalogul resurselor de rețea în limba rusă
\ Cultura limbajului și a vorbirii \ Eticheta de afaceri
GRAMOTA.RU: legături înrudite (18)