data și locul semnării
_________________, imenuem__ Vânzătorul, deystvuyusch__ în numele său, pe de o parte și de _________________, imenuem__ Cumpărătorul, deystvuyusch__ în numele său, pe de altă parte, au încheiat prezentul acord, după cum urmează.
1. OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1. Vânzătorul se angajează să transfere în proprietatea Cumpărătorului și Cumpărătorul se angajează să accepte și să plătească pentru următorul vehicul (în continuare - autoturismul):
Numărul de identificare (VIN) ____.
Mark, modelul vehiculului _________________
Nume (tip de vehicul) ____________.
Anul fabricatiei TC ______________.
Model, motor N ______________.
Șasiu (cadru) N ___________________.
Culoare caroserie (cabină) _____________.
Puterea motorului, l. a. (kW) __.
Deplasarea motorului, cc. cm _.
Tipul motorului ____________________.
Clasa ecologică ______________.
Masa maximă admisă, kg ____________________________.
Greutatea fără sarcină, kg ___________.
Organizația - producătorul vehiculului (țară) ________________________.
Țara exportului ____________________.
Seria, N TD, TPO _________________
Restricții vamale ___________.
Pașaportul vehiculului (serie, număr, data emiterii): _______________________.
Numele organizației care a eliberat pașaportul ____________________.
Data eliberării pașaportului _____________.
Numărul statului ____________.
(semne individuale: holograme, inscripții etc.)
1.2. Mașina este livrată utilizabilă, în ordine, împreună cu toate accesoriile și toate documentele (pașaport tehnic și altele).
1.4. Din momentul transferului masinii catre Cumparator si inainte de plata acestuia, masina este recunoscuta ca fiind in garantie din partea Vanzatorului pentru mentinerea indeplinirii de catre Cumparator a taxei de plata a masinii.
2. GARANȚII, OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
2.1. Vânzătorul garantează:
- el este proprietarul legal al mașinii;
- taxele și plățile obligatorii legate de proprietatea asupra automobilului, plătite acestora înainte de transfer;
- mașina este liberă de orice drepturi ale terților și de alte sarcini.
2.2. Proprietatea autovehiculului revine Cumpărătorului din momentul în care acesta este livrat de către Vânzător, care este Legea relevantă (Anexă la prezentul Acord).
2.3. Părțile se angajează să respecte confidențialitatea tuturor informațiilor primite în legătură cu punerea în aplicare a prezentului acord, acestea nu pot furniza oricărei persoane în orice acces mod la informațiile și documentele primite de acestea în legătură cu îndeplinirea obligațiilor în temeiul prezentului acord, cu excepția cazului în care se prevede altfel legislația Federației Ruse.
3. PROCEDURA DE PLATĂ
3.1. Prețul mașinii: ______ (__________) ruble.
3.2. Cumpărătorul plătește prețul mașinii (fără) în numerar în tranșe în timpul _____________ din momentul executării Legii transferului.
3.3. Ordinea plăților (procedura de decontare luând în considerare articolul 489 din Codul civil al Federației Ruse):
3.3.1. Cumpărătorul plătește suma de __________ ruble la timp ________________.
3.3.2. Cumpărătorul plătește suma de __________ ruble la timp ________________.
3.3.3. Cumpărătorul plătește suma de __________ ruble la timp ________________.
3.4. În cazul în care Cumpărătorul care a primit autovehiculul nu îndeplinește obligația de a plăti pentru acesta în termenul stabilit de Contract, Vânzătorul are dreptul să solicite plata sau returnarea autovehiculului.
3.5. În cazul în care Cumpărătorul nu respectă obligația de a plăti pentru masina transferată în termenul prevăzut a contractului, cu privire la suma restantă a dobânzii se plătește în conformitate cu articolul 395 din Codul civil al Federației Ruse din ziua în care contractul de masina a trebuit să fie plătită, înainte de data plății de către Cumpărător a mașinii.
(Contractul poate prevedea obligația Cumpărătorului de a plăti dobândă la suma corespunzătoare prețului mașinii, începând cu data transferului de către Vânzător.)
3.6. În cazul în care cumpărătorul nu face în termenii inițiali ai următoarea plată pentru vîndute în rate și ia dat o mașină, Vânzătorul va avea dreptul de a se retrage din contract și să solicite returnarea autovehicule vândute (cu excepția cazurilor în care valoarea plăților primite de la clienți, mai mult de jumătate din prețul mașinii.)
3.7. Cumpărătorul se angajează pe propria cheltuială și la propria discreție, dar nu mai târziu de ____ zile de la primirea vehiculului, în conformitate cu procedura stabilită, pentru al plasa pe contul de înregistrare (modificarea datelor de înregistrare).
4. RESPONSABILITATEA PĂRȚILOR
4.1. Părțile poartă răspundere în conformitate cu prezentul tratat și cu legile Federației Ruse.
4.2. Pentru întârzierea efectuării unei plăți în conformitate cu prezentul acord, Cumpărătorul plătește vânzătorului o penalitate în valoare de ____% din suma plății neachitate pentru fiecare zi de întârziere.
4.3. În cazul încălcării de către parte a obligațiilor care îi revin în temeiul prezentului acord, cealaltă parte are dreptul de a solicita încetarea anticipată a prezentului acord.
4.4. O parte care și-a încălcat obligațiile va rambursa partea vătămată pentru pierderile suferite.
4.5. Părțile sunt scutite de răspunderea în caz de neplată parțială sau integrală a obligațiilor prevăzute în prezentul tratat, iar pagubele provocate, în cazul în care actele sau omisiunile au fost cauzate de impactul de forță majoră sau alte circumstanțe, apariția care a fost în imposibilitatea de a prevedea, a preveni sau de a depăși (cutremure, inundații, alte dezastre naturale ), inclusiv acțiuni militare, conflicte locale, situații de urgență, alte situații extreme.
5. TERMENUL ACORDULUI
5.1. Contractul intră în vigoare din momentul semnării acestuia și este valabil până când părțile își îndeplinesc integral obligațiile.
5.2. Prezentul acord poate fi încheiat înainte de termen în următoarele cazuri:
- prin acordul părților;
- la inițiativa uneia dintre părți - în cazul încălcării obligațiilor contractuale de către cealaltă parte;
- în alte cazuri prevăzute de legislația Federației Ruse.
6. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR
6.1. Toate litigiile și dezacordurile legate de punerea în aplicare a prezentului tratat se soluționează prin negocieri între părți. În cazul în care nu se ajunge la un acord în cadrul negocierilor, litigiul este supus examinării în fața unei instanțe de jurisdicție generală la locul vânzătorului.
7. DISPOZIȚII FINALE
7.1. Modificările și completările aduse prezentului acord se fac în scris și se execută prin acorduri suplimentare semnate de părți.
7.2. Prezentul acord este întocmit în două exemplare care au o forță juridică egală, una pentru fiecare parte.