Subiect + dorință + cineva + forma a 2-a a verbului
Subiect + dorință + cineva + ar + un formular de expresie nedefinit
Subiectul + dorința + cineva + a avut + forma a 3-a a verbului
Pentru a-și exprima regretul față de eșecul de a acționa, precum și de a exprima dorințele ireale sau nerealiste, se folosește următoarea structură: Subiectul (exprimat mai des de un pronume personal) + dorință. Eu / noi / Dumneavoastră / Dorința și El / ea dorește în limba rusă să corespundă expresiilor: "Aș vrea să ... Îmi pare atât de rău că nu am."
Luați în considerare următoarele construcții cu acest verb:
1) Subiect + dorință + substantiv / pronume + verbul 2 (trecut) sau verbul care trebuie să fie în formă au fost pentru toate persoanele. Acțiunea din clauza subordonată în timp coincide cu acțiunea din clauza principală. Designul este folosit atunci când vorbitorul raportează o dorință nerealistă sau dificil de făcut în acest moment.
Aș fi vrut să fie cu noi. (Ce păcat că nu este cu noi.)
Aș vrea să nu cheltuiți bani. (Îmi pare rău că pierzi bani.)
Vrei să ai o mașină? "Vrei să ai o mașină?" (Îți pare rău că nu ai o mașină?)
Ce vrei să ai în noua ta casă? - Ce vrei să ai în noua ta casă?
2) Subiect + dorință + substantiv / pronume + ar + un verb nedefinit. Acțiunea clauzei subordonate urmează acțiunea clauzei principale. Construcția este utilizată atunci când vorbitorul informează despre dorința de schimbare în viitor sau despre dorința de a schimba comportamentul (negativ) al cuiva în viitor.
- Vreau ca vremea să se îmbunătățească.
Nu ar vrea ca ea să se oprească aici în viitor.
Dorește să-i cheme? - Ar vrea să sune?
De ce vrea să fie mai bună pentru animale? "De ce ar vrea ca ea să devină mai bună pentru animale?"
Atenție vă rog! În această structură, verbele doresc și nu ar putea avea același subiect. Nu se poate spune: mi-aș dori să o fac. În astfel de cazuri se utilizează construcția: Subiect + dorință + Subiect + ar putea + un formular de expresie nedefinit.
De exemplu:
Aș vrea să pot vorbi engleza. (în viitor sau în prezent)
Își dorește să înoate mai bine? "Ar vrea să înoate mai bine?" (Regretă că nu poate înota mai bine?) Sau (Regretă că nu poate înota mai bine?)
Totuși, această construcție servește numai pentru propoziții afirmative și interrogatoare și este folosită atât pentru corelarea cu timpul viitor cât și pentru prezent. Dacă persoana exprimată de subiect dorește ceva negativ pentru sine, se folosesc și alte structuri gramaticale.
De exemplu:
Aș vrea să nu fi fost concediat.
dar:
Sper că nu voi fi concediat.
3) Subiectul + dorință + substantiv / pronume + a avut + verbul al treilea (Communion II). Acțiunea clauzei subordonate precede acțiunea clauzei principale. Designul este folosit atunci când vorbitorul raportează o dorință care nu a fost reală sau dificil de făcut în trecut.
Am vrut ca tu să fii în Australia la acel moment. (Ce păcat că nu erați în Australia în acel moment).
Nu am vrut ca el să-și aducă fiul. (Ce păcat că ia adus pe fiul său).
Își dorește că nu și-ar fi pierdut banii atunci? - Ar vrea ca ei să nu piardă bani atunci? (Îi pare rău că au pierdut banii atunci?)
Cine dorește să fi fost aici la acel moment? - Cine ar vrea să fiu aici la acel moment? (Cine îmi pare rău că nu am fost aici la acea vreme?)