Un om bogat, după moartea soției sale, sa căsătorit a doua oară cu o văduvă, foarte aroganță și arogantă. Avea două fiice, toate asemănătoare cu o mamă, la fel de mândră. Fiica lui era blândă și bună, totul în mama decedată.
Mama vitregă îi disprețuia imediat fiica vitregă pentru frumusețea și bunătatea ei. A forțat-o pe săracă să facă cea mai murdară gospodărie: să spele vasele, să măture scara și să frece podelele.
Fratele vitreg dormea în pod, sub acoperiș, pe un covor rigid. Și surorile ei trăiau în camere cu parchet, unde erau paturi bogat decorate și oglinzi mari, în care te puteai vedea de la cap până în picioare.
Fata săracă a îndurat cu răbdare toate insultele și nu a îndrăznit să se plângă tatălui ei. Cu toate acestea, el o va alege doar pentru că și-a ascultat noua soție în orice.
După ce și-a terminat lucrarea, fata sa urcat în colț lângă vatră și sa așezat pe cutia de cenușă și pentru asta au numit-o Cenusareasa.
Dar chiar și în rochia ei murdară, Cinderella era de o sută de ori mai frumoasă decât surorile ei în costumele lor de lux.
Într-o zi fiul regelui a aranjat o minge și ia invitat pe toți oamenii bogați ai regatului. Au primit o invitație la mingea regală și la surorile Cenușăresei. Ei au fost foarte fericiți și au început să aleagă costume și coafuri. Cinderella a adăugat o nouă preocupare: mângâierea fustelor surorilor și a gulerului de amidon.
Surorile au spus doar că, ca și cum să se îmbrace mai bine. Ei s-au consultat cu Cenușăreasa, pentru că a avut un gust bun. Cenușăra le-a dat cele mai bune sfaturi și chiar le-a oferit să le pieptească, pe care le-au acceptat cu ușurință.
În sfârșit a sosit ora fericită: surorile s-au așezat într-un cărucior și au condus spre palat. Cinderella sa uitat după ei de mult timp și când căruța a dispărut din vedere, a strigat.
Brusc, mătușa Cenușăreasa a apărut, a văzut-o în lacrimi și a întrebat ce se întâmplă cu ea.
- Vreau. Vreau așa. - Și Cinderella a strigat atât de amar că nu putea să termine să vorbească.
Apoi mătușa - și ea a fost o vrăjitoare - ia spus Cenusaretei:
- Vrei să mergi la minge?
- Oh, foarte mult! Cenușăreasa a răspuns cu un oftat.
- Foarte bine, spuse mătușa mea. Dacă promiteți să mă ascultați, mă asigur că ajungi acolo. Du-te în grădină și adu-mi un dovleac.
Cenușăreasa a alergat imediat la grădină și a rupt cel mai bun dovleac.
Vrăjitoarea a scos dovleacul, astfel încât a rămas o singură crustă și a lovit-o cu bagheta magică. În același moment, dovleacul sa transformat într-o frumoasă cărămidă aurită.
Apoi vrăjitoria aruncă o privire asupra șoarecii de șoareci, în care erau șase soareci vii. Ea a spus Cenușăresei să ridice puțin ușa mouse-ului și fiecare mouse care a ieșit de acolo, a lovit cu bagheta magică. Șoarecele sa transformat imediat într-un cal de rasă pură și, în curând, s-au ridicat șase cai dintr-un costum minunat de șoarece, trași într-un cărucior.
Apoi vrăjitorul atinge ușor Cinderella cu bagheta ei și, în același moment, îmbrăcămintea se transformă într-o îmbrăcăminte frumoasă de brocart de aur și argint, împodobită cu pietre prețioase. Apoi a dat Cinderella o pereche de pantofi de cristal minunat. Cinderella elegantă stătea în cărucior.
La despărțire, vrăjitoarea a interzis în mod strict Cinderella să stea la minge mai mult de miezul nopții. Dacă ar fi rămas acolo încă un minut în plus, carul ar deveni din nou un dovleac, caii un șoarece, iar brocada îmbrăca o rochie veche.
Cinderella a promis să părăsească mingea la timp și a mers la palat, fără să-și amintească de bucurie.
Prințul a fost informat că a sosit o prințesă tânără, pe care nimeni nu o știe. Se grăbea să se întâlnească, îi dădu mâna când ieși din cărucior și se duse în holul unde oaspeții dansau.
Imediat a existat o tăcere completă: dansurile au încetat, viori au tăcut - așa a lovit toată frumusețea minunată a unui străin. Doar în fiecare colț au șoptit:
"Oh, cât de frumoasă este!"
Împăratul a șoptit reginei că nu mai văzuse de mult timp o fată atât de frumoasă și dulce.
Prințul a așezat Cenușăreasa în locul cel mai onorabil și apoi la invitat să danseze. Nu a lăsat-o pentru un minut și i-a șoptit în mod constant cuvinte pline de dragoste. Cinderella sa distrat bine și a uitat complet de ceea ce pedepsise vrăjitoria. Se părea că nu mai era încă unsprezece ore, când brusc ceasul începu să bată miezul nopții. Cinderella a sărit și, fără să spună un cuvânt, a alergat la ieșire. Prințul se repezi după ea, dar nu reușea să o prindă.
În grabă, Cinderella și-a pierdut unul dintre pantofii de cristal pe scări.
Prințul a ridicat-o cu grijă și a întrebat-o pe gardianul care stătea la poarta palatului dacă ar fi văzut cineva, după cum plecase prințesa.
Gărzile au răspuns că nimeni nu a ieșit din palat, cu excepția unei fete tinere, foarte îmbrăcată și mai mult ca o femeie țărănească decât o prințesă.
Și Cinderella a venit acasă, fără suflare, fără vagon, fără cai, în rochia ei veche. Din toate hainele ei nu mai rămăsese decât un pantof de cristal.
Când surorile s-au întors de la minge, Cinderella a întrebat dacă se distrează.
Surorile au răspuns că o frumusețe necunoscută a venit la minge, care a cucerit pe prinț și pe toți oaspeții. Dar, imediat ce ceasul a lovit miezul nopții, a fugit atât de grăbit încât și-a scăpat papucii de cristal. Și prințul ridică pantoful și se așeză până la capătul mingii și se uită la el. Aparent, fără o amintire, este îndrăgostit de femeia frumoasă care deține această papușă de cristal.
Surorile au vorbit adevărul. Câteva zile mai târziu, prințul a ordonat purtătorilor de cuvânt să anunțe pe tot cuprinsul regatului că se va căsători cu acea fată care se potrivește cu un pantof de cristal.
Au început să încerce pe pantofi mai întâi prințese, apoi ducese și toate doamnele de la curte, dar nu a căzut pe un picior.
Au adus un pantof surorile Cenusarelei. Se întoarse încet, încercând tot ce-i stăteau să-și strângă picioarele în pantof, dar nu-i venea nimic.
Cinderella, care era în același timp, și-a recunoscut pantoful și, râzând, a spus:
"Dă-i și voi încerca să văd dacă pot să mă încadrez în acest pantof".
Surorile au râs și au început să o batjocorească.
Dar curteanul, care încerca pe fetele de pantofi, se uită atent la Cinderella și vedea cât de drăguță era ea. El a spus că i sa ordonat să încerce toate fetele din regat, a stat Cinderella și a început să-și pună un pantof. Și încălțămintea era pusă fără dificultate, ca și cum ar fi fost făcută pentru Cinderella de măsură.
Surorile au fost foarte surprinși. Dar au fost și mai surprinși când Cinderella a luat un al doilea pantof din buzunar și a pus-o pe celălalt picior.
În acel moment apare o vrăjitoare. Ea a atins rochia Cenusarelei cu bagheta ei, iar din nou sa transformat într-o tinuta superba.
Apoi surorile au învățat în Cinderella chiar frumusețea care se afla la minge. Ei s-au urcat în picioare și au început să-și ceară scuze pentru toate insultele pe care le-a suferit de la ei. Dar Cinderella ia crescut, le-a sărutat și a spus că iartă din inima ei și o cere să o iubească mereu.
Cenușăreasa în costumul ei strălucit a fost dusă în palat. Pentru tânărul prinț părea chiar mai frumoasă decât înainte și în câteva zile erau căsătoriți.
Cinderella, care era la fel de frumoasă, ia luat pe surorile ei în palat și în aceeași zi sa căsătorit cu ambii curteni nobili.
- Povestea pisicii în cizme
- Fairytale Little Red Riding Hood