În cuvântul umbra. împrumutat de la limba franceză, sunete "g" încet, contrar pronunțării ferme a Rusiei despre acest sunet, cu alte cuvinte. Compară: macaraua, gândacul, infricosul.
Cu toate acestea, cuvântul "abajur" este scris cu litera y. în ciuda sunetului său străin. În rusă există o regulă de ortografie mică: după sizzling f, w, w, h, literele a, y și u sunt scrise. Scrisoarea "yu" după sibilant este scrisă în cuvinte împrumutate - excepții:
În primele două silabe, cuvintele a-ba-ju r sunt vocale nestresate. Ce să scrie, litera "o" sau "a"? Scrieți un cuvânt cu literele "a".
Abajur - un cuvânt de dicționar, ortografia vocalele neaccentuate în ea este imposibil de a verifica orice modificări în forma cuvântului (districtul abazhu și, abazhu p-lea, abazhu p-uri), sau selectarea cuvintelor înrudite (abazhu greutate moleculară).
Dacă suntem interesați doar de această ortogramă și toate celelalte litere sunt cunoscute, atunci acest lucru este deja bun.
În ciuda faptului că substantivul „umbra“, fiind împrumutat și care nu au un cuvânt de verificare unică în limba rusă să fie pe de rost, locul nostru în condiții precare doar verificate. Nu cu ajutorul unui cuvânt, ci cu ajutorul regulii corespunzătoare.
Cuvântul „umbra“ este scris cu un „y“ și nu prin „mii“, deoarece se încadrează în orfogrammy, care se exprimă în regula școală: „Scrieți după sfârâit F, H, W și H ^ litere u, v, A. Dar niciodată nu scrie Y, Y, Y. Dacă nu există excepții înaintea ta. " Cuvântul "abajur" nu face excepție. Prin urmare, numai "Y".
Cuvântul "abajur" în franceză înseamnă "zgomot" ("dimmer") de lumină și vine de la "abat-jour". Întrucât cuvântul este împrumutat din limba franceză, nu este posibilă verificarea ortografiei vocalei "y" cu un singur cuvânt rădăcină. Cuvântul "abazhUr" este un dicționar, iar scrierea lui trebuie să fie amintită.
Adevărat, cuvântul „abajur“ cad sub bine-cunoscut, care este prescris după o sfârâit (w, w, w, h) pentru a scrie vocalei „u“. dar nu "yu". Întrucât cuvântul nostru nu este inclus în lista de excepții, putem urma această regulă. Noi scriem după vocea "f" "y". și în caz de îndoială, puteți găsi întotdeauna cuvântul "abazhUr" în dicționarul de ortografie.