Pământul. Pentru a vă odihni de captivitate,
Rămâneți liber să schimbați.
Dar ei se răcesc la gândurile din zid,
O ușă grea se află pe încuietoare.
Oh, cerul cu un suflet înaripat!
Mi-ar da atât de mult pentru leagăn.
Dar corpul de la baza cazematului
Și mâinile captive sunt în lanțuri.
Cum ploile îngheață libertatea
În chipuri fericite de flori!
Dar a stins sub bolta de piatră
Respirația cuvintelor slăbite.
Știu - în brațele luminii
Atât de dulce este momentul de a fi!
Dar mor pe moarte. Și asta -
Cântecul meu ultima.
Un atentat sinucigaș
Unsprezece condamnați la moarte au fost un bun al unei organizații antifasciste subterane care a reușit să dezintegreze legiunea din interior și să perturbe planurile germane.
Procedura de executare a ghilotinei în Germania a fost depistată la automatizare - a durat aproximativ o jumătate de oră pentru ca călăii să decapoteze "criminali". Executorii au înregistrat cu scrupulozitate secvența de executare a sentințelor și chiar timpul morții fiecărei persoane.
Al cincilea, la 12:18, la părăsit pe scriitorul Musa Gumerov. Sub această denumire a murit Musa Mustafovich Zalilov, el este și Musa Jalil, poet al cărui principală poezie a devenit cunoscută lumii după un deceniu și jumătate după moartea sa.
La început a fost "fericirea"
"Unii dintre noi vor fi dor de"
După războiul civil Musa Jalil a absolvit rabfak, angajat în munca Komsomol, iar în 1927 a intrat în departamentul literar al departamentului etnologic al Universității de Stat din Moscova. După reorganizarea sa, a absolvit în 1931 din cadrul Departamentului Literar al Universității de Stat din Moscova.
Colegii lui Jalil, apoi Musa Zalilov, au observat că la începutul antrenamentului nu a vorbit foarte bine limba rusă, dar a studiat cu mare diligență.
În 1939, Jalil și familia sa s-au mutat la Kazan, unde a preluat funcția de secretar executiv al Uniunii Scriitorilor din ASSR Tătar.
Călătoria nu a fost anulată, dar conversațiile de dacha fără griji au dat naștere unor discuții despre ceea ce se întâmplă în fața tuturor.
"După război, unul dintre noi va fi dor de noi". Jalil îi spuse prietenilor.
dispărut
Musa Jalil cu fiica Chulpan. Foto: RIA Novosti
În acest moment a avut loc premiera din Kazan a operei "Altynchech", libretul la care a fost scris de Musa Jalil. Scriitorul a fost demis și a venit la teatru în uniformă militară. După aceea, comanda unității a aflat ce fel de luptător au servit.
Jalil a vrut să fie demobilizat sau lăsat în urmă, dar el însuși sa opus încercărilor de al salva: "Locul meu este printre luptători. Trebuie să fiu în față și să-i bat pe fasciști.
Drept urmare, la începutul anului 1942, Musa Jalil a mers la frontul din Leningrad ca angajat al ziarului de primăvară Otvaga. El a petrecut mult timp pe prima linie, adunând materialele necesare publicării și executând, de asemenea, instrucțiunile comenzii.
Despre cum sa întâmplat acest lucru, puteți învăța din poezia supraviețuitoare a lui Musa Jalil, unul dintre captivi:
"Ce ar trebui să fac?
Arma prietenului a refuzat cuvântul.
Inamicul mi-a blocat mâinile pe jumătate moarte,
Praful mi-a adus traseul sângeros.
Aparent, poetul nu se va preda, dar soarta decide altfel.
La domiciliu de mai mulți ani, ia fost încredințat statutul de "dispărut".
Legiunea "Idel-Ural"
Cu titlul de instructor politic Musa Jalil ar putea fi împușcat în primele zile de ședere în tabără. Cu toate acestea, niciunul dintre tovarășii lui din nenorocire nu l-au extrădat.
În tabăra prizonierilor de război au existat oameni diferiți - cineva a pierdut inima, sa desființat și cineva a fost dornic să continue lupta. Dintre acestea, sa format un comitet antifașist subteran, al cărui membru a fost Musa Jalil.
Musa Jalil cu fiica Chulpan. Foto: Commons.wikimedia.org
Naziștii numărau cu ajutorul emigranților politici tătari din epoca războiului civil pentru a educa de la foștii prizonieri de război oponenții convinși de bolșevici și evrei.
Candidații pentru legionari au fost separați de alți prizonieri de război, eliberați din muncă grea, hrăniți mai bine și tratați.
Printre subteran a existat o discuție - cum să se raporteze la ceea ce se întâmplă? A propus să boicoteze invitația de a intra în serviciul germanilor, dar majoritatea au fost în favoarea o altă idee - să meargă la Legiune, după ce a primit de arme și echipamente naziștilor, pentru a pregăti o revoltă în interiorul „Idel-Ural“.
Musa Jalil și tovarășii lui "au luat calea luptei împotriva bolșevismului".
Underground în inima celui de-al Treilea Reich
A fost un joc mortal. "Scriitorul Gumerov" a reușit să câștige încrederea noilor lideri și a primit dreptul de a se angaja în activități culturale și educaționale între legionari, precum și de a publica un ziar al legiunii. Jalil, care călătorea în jurul lagărelor pentru prizonieri de război, a stabilit legături conspirative și, sub masca selectării artiștilor amatori, a recrutat noi membri ai organizației subterane pentru capela corală creată în legiune.
Eficacitatea metroului a fost incredibilă. Legiunea "Idel-Ural" nu a devenit o unitate de luptă cu drepturi depline. Batalioanele lui au ridicat revolte și s-au dus la gherilă, legionari în grupuri și unul după altul părăsiți, încercând să ajungă la locația unităților Armatei Roșii. În cazul în care naziștii au reușit să împiedice o insurecție directă, lucrurile au mers și fără importanță - comandanții germani au raportat că soldații Legiunii nu au putut să desfășoare operațiuni militare. Drept rezultat, legionarii de la Frontul de Est au fost trimiși în Occident, unde nu s-au prezentat cu adevărat.
Versuri din temnițele fasciste
Subteranul a fost trimis în temnițele închisorii din Berlin. Interogat cu pasiune, folosind toate tipurile de tortură imaginabile și de neconceput. Poporul bătut și mutilat a fost uneori dus la Berlin, oprindu-se în locuri aglomerate. Prizonierii s-au arătat o bucată de viață liniștită și apoi au revenit în închisoare, unde investigatorul sa oferit să extrădeze toți complicii, promițând în schimb o viață similară cu cea care curge pe străzile din Berlin.
A fost foarte dificil să nu se rupă. Toată lumea căuta modalități de a se menține. Pentru Musa Jalil, acesta a fost modul de a scrie poezie.
Prizonierii de război sovietici nu s-au bazat pe hârtie pentru scrisori, dar Jalil a fost ajutat de prizonieri din alte țări care stăteau cu el. De asemenea, a rupt câmpurile deschise din ziarele care au fost lăsate în închisoare și le-a cusut mici cămăși. În ele și-a înregistrat lucrările.
Investigatorul, care a condus de afaceri subteran, unul dintre interogatoriile sincer Jalil a spus că ceea ce au făcut destul pentru 10 condamnări la moarte, iar cele mai bune pe care el ar putea spera - execuție. Dar, cel mai probabil, ei așteaptă ghilotina.
Reproducerea copertei "celui de-al doilea notebook Maobite" de Musa Jalil, care a fost transferat la Ambasada sovietică de către belgianul Andre Timmermans. Foto: RIA Novosti
"Eu mor în picioare, nu cer iertare"
Cei care l-au cunoscut pe Musa Jalil au spus că este o persoană foarte iubitoare de viață. Dar mai mult decât execuția inevitabilă, a fost deranjat de concluzia că, acasă, nu ar ști ce sa întâmplat cu el, nu vor afla că nu este un trădător.
Notele lui, scrise în Moabit, le-a dat tovarășilor săi în închisoare, aceia care nu erau amenințați cu pedeapsa cu moartea.
Nu minți, nu cad pe genunchi,
Deși arunca în crooks, cel puțin proday în iepure!
Eu mor în picioare, nu cer iertare,
Deși capul meu mă înmoaie cu un topor!
Îmi pare rău că eu sunt cei care sunt cu voi,
Nu o mie - doar o sută de persoane exterminate.
Acest lucru ar fi pentru poporul meu
Am cerut iertare pe genunchi.
Un trădător sau un erou?
Baza de suspiciune a fost documentul german, din care rezultă că "scriitorul Gumerov" a intrat voluntar în serviciul germanilor, aderând la Legiunea "Idel-Ural".
Musa Jalil. Monumentul din Kazan. Foto: Commons.wikimedia.org / Liza vetta
Lucrările lui Musa Jalil au fost interzise să fie publicate în URSS, soția poetului a fost chemată pentru interogatoriu. Autoritățile competente au presupus că ar putea fi situate pe teritoriul Germaniei ocupate de aliații occidentali și că ar desfășura activități antisovietice.
Dar, în 1945 la Berlin de către soldații sovietici sa găsit o notă Musa Jalil, în care a vorbit despre faptul că, împreună cu camarazii săi condamnați la moarte ca un muncitor în subteran, și a cerut să informeze familia. O cale circulară, prin scriitorul Alexander Fadeev. această notă a ajuns la familia lui Jalil. Dar suspiciunile de trădare de la el nu au fost retrase.
În 1947, un congres cu poezii a fost trimis de la consulatul sovietic de la Bruxelles către URSS. Acestea erau poeziile lui Musa Jalil, scrise în închisoarea Moabit. Notepadul a fost luat din închisoare de către vecinul poetului din celulă, belgianul Andre Timmermans. Mai multe notebook-uri au fost predate de foștii prizonieri de război sovietici care făceau parte din legiunea Idel-Ural. Câteva notebook-uri au fost păstrate, altele au dispărut în arhivele serviciilor speciale.
Gliful Fortitude
Drept urmare, două cărți care conțin 93 de poezii au căzut în mâinile poetului Konstantin Simonov. A organizat traducerea poeziilor din Tatar în rusă, combinându-le în colecția "notebook-ului Moabit".
Curând, notebook-ul Moabit a fost publicat ca o carte separată.
În 1957, Musa Jalil a primit premiul Lenin pentru postul de poezie "Moabit notebook".
Versetele lui Musa Jalil, traduse în 60 de limbi ale lumii, sunt considerate un exemplu de mare curaj și forță pentru un monstru, al cărui nume este nazismul. "Notebook-ul Moabit" a devenit unul dintre "Raportul cu o buclă în jurul gâtului" al scriitorului cehoslovac și jurnalistului Julius Fucik. care, ca și Jalil, și-a scris lucrarea principală în temnițele lui Hitler, în așteptarea execuției.
Nu fi încruntat, prietene, suntem doar scântei de viață,
Suntem asteriscuri care zboară în ceață.
Vom renunța, dar ziua strălucitoare a Patriei noastre
Va urca în țara noastră însorită.
Și curajul și loialitatea sunt cu noi,
Și totul - ceea ce tinerețea noastră este puternică.
Ei bine, prietene, nu fi inimile timide
Vom întâlni moartea. Nu se teme de noi.
Nu, fără nici o urmă, nimic nu dispare,
Întunericul nu durează dincolo de zidurile închisorii.
Iar tinerii - într-o zi - vor afla,
Cum am trăit și am murit!