Faceți clic aici pentru a descărca această postare pe site-ul nostru mobil!
Caracteristici și diferențe
De regulă, vorbire directă sau vorbire directă. Este utilizat în cazul în care este necesar să se transmită declarația fără modificări. Adesea, în lucrările literare, acest mod de a transfera cuvintele altora este folosit pentru a ritmiza textul sau a crea un efect al prezenței. Jurnaliștii îl folosesc pentru a-și face materialele credibile și, astfel, subliniază faptul că declarația aparține unei anumite persoane și nu este propria sa concluzie.
A fost o dimineață minunată. Ea a spus, "Să mergem pe jos".
"Aceasta nu este o alternativă la negocieri, este un pod pentru începerea acestora", a spus ministrul.
Ea a sugerat că noi ar trebui să mergem pe jos.
Ministrul a spus că aceasta nu a fost o alternativă la negocieri.
Traducerea în discurs indirect în limba engleză
Discursul direct și indirect în limba engleză și în limba rusă are o importantă diferență: în primul caz, gramatica cuvântului este complet conservată, iar în al doilea caz expresia este adaptată gramatic la discursul naratorului. În vorbirea raportată, toate pronumele și verbele sunt transmise din punctul de vedere al naratorului.
Puteți vedea deja aceste modele în exemplele de mai sus, luați în considerare încă unul:
El a spus: "Poate avea cina cu mine". - A spus că ar putea lua cina cu el.
Există mai multe grupuri de cuvinte care se schimbă atunci când sunt traduse în discurs indirect.
Pronume personale și posesive
De unde sunt profesorii tăi?
Angajăm numai profesori din Marea Britanie care vorbesc limba maternă. Nu angajăm americani, australieni, canadieni sau tutori care nu sunt vorbitori de engleză. Școala noastră are sediul în Anglia și este specializată în 100% în limba engleză folosind Skype.
Care este durata unei lecții?
Fiecare lecție este o oră academică (45 de minute), dar puteți alege pentru dvs. o lecție dublă (90 de minute) dacă doriți.
Câte lecții ar trebui să iau pe săptămână?
Cum sunt organizate cursurile de limba engleză prin Skype?
Toate cursurile noastre sunt predate la 1 la 1 cu un profesor, vorbitor nativ englez. Acest lucru permite fiecărui elev să fie plasat în centrul a tot ceea ce facem. Fiecare curs este unic și conceput pentru a fi relevant și concentrat asupra a ceea ce aveți nevoie, pentru a vă atinge obiectivele. Profesorii noștri folosesc o serie de manuale de calitate, resurse interactive web, pentru a găsi programul potrivit pentru dvs.Sunt interesat! Când pot începe?
Vă rugăm să aruncați o privire la prețurile noastre și să completați formularul nostru pentru lecția de încercare. Vom ridica un profesor adecvat nivelului, obiectivelor și abilităților. Acest profesor vă va contacta prin e-mail. mail imediat, care ar coordona timpul pentru o lecție de testare prin Skype.