Ca sport, greutățile de ridicare nu sunt noi
În istoria națiunilor și a puterilor.
Îți amintești cât de greci ai altcuiva
El a luat-o și a aruncat-o, ținând-o ușor.
Ca gâtul victimei, strângeți gâtul rotund.
Voi auzi o ovație sau fluier?
Îl smulg de la pământ,
Ca primul ridicator grec grecesc.
Nu am harul unui mustang,
Sunt blocat, nu este rapid în mișcările mele.
Bar, tijă supraîncărcată -
Rivalul meu etern și partener.
O asemenea cantitate imensă
Nu vreau pe dușmanul meu a mea.
Mă apropii de o coajă groasă
Cu un sentiment greu de sensibilitate față de el:
Suntem amândoi cu el ca și cum ar fi din metal,
Dar numai el este într-adevăr metal,
Și înainte de a ajunge la piedestal,
M-am zdrobit în platformă.
Unde ar trebui să stau - în centru sau de pe flanc?
Oare așteaptă faima? Sau este rușine?
Mă întreb ce a decis bara -
Acesta este singurul meu partener.
Lies rival, ești deasupra lui - frumos!
Dar strigătul "Greutatea este luată!" la mulți pe audiere.
Greutatea este luată - bine, dar nu corectă,
La urma urmei, sunt jos, iar barul e la vârf.
Un astfel de triumf este ca o înfrângere,
Iar semnificația victoriei este ridicol de simplă:
Întregul punct este că, după finalizarea mișcării,
Cu un leagăn, bara este aruncată pe platformă.
Sună în urechi, ca un tango lent.
Mă grabesc.
În ceea ce privește magnetul, partea inferioară tinde bara -
Credincios, mulți ani partenerul meu.
El se strecoară, cu atât mai înalt, cu atât mai neajutorat,
În sfârșit, am mișcări musculare la cusături,
Și cu turnul său înalt de clopot
Spectatorul îmi strigă: "Aruncă-l pe diavol!"
"Greutatea este luată! - încă o clipă,
Și aruncată la pământ este zeul meu de fier.
Făceam mișcarea obișnuită
Cu un titlu scurt furios "jelk".