Vechiul soldat era în concediu. M-am obosit într-un fel, vreau să mănânc. A ajuns în sat, a bătut la ultima cabană:
- Lăsați omul de drum să se odihnească!
Bătrâna deschise ușa.
- Și nu ai ceva de mâncare, hostess?
Bătrâna are o mulțime de mâncare, iar soldatul a mâncat să se hrănească, pretinzând că este orfan.
"Oh, bun, și ea însăși nu a mâncat nimic astăzi: nimic.
"Ei bine, nu este atât de mult", spune soldatul. Apoi observă un topor sub bancă. - Dacă nu mai e nimic, poți găti terci și un topor.
Hostessul își strânse mâinile:
"Cum poți fierbe terciul de pe un topor?"
- Și iată cum, dă-mi un vas.
Bătrâna a adus un cazan, soldatul a spălat toporul, a pus-o în cazan, a turnat apă și a pus-o pe foc.
Bătrîna se uită la soldat și nu-și îndepărtează ochii.
Soldatul a scos o lingură, a agitat vasul. Am încercat.
- Cum? Îi întreabă pe bătrână.
"Va fi gata în curând", răspunde soldatul, "este păcat că nu este nimic la sare".
- Am sare, ambasadori.
Soldatul a sărat, a încercat din nou.
- Bine! În cazul în care doar o mână de cereale sunt aici!
Bătrîna a început să se înfurie, a adus un sac de cereale de undeva.
- Luați-o, umpleți-o după cum aveți nevoie.
A umplut o băutură cu un boabe. Au fost preparate, fierte, amestecate, încercate. Bătrîna se uită la soldat în toate ochii, nu se poate îndepărta.
"Oh, și terciul este bun!" Soldatul a lins. Ca și cum ar fi un pic de unt aici, ar fi deloc delicios.
Era o femeie bătrână și unt.
"Chiar nu m-am gândit că poți să îmbinați un terci bun de pe un topor", se întreabă bătrîna.
Au mâncat împreună terci. Bătrâna întreabă:
- Servirea! Când vom mânca toporul?
"Da, vedeți, el nu fierbe", răspunse soldatul, "undeva pe drum voi găti și mănânc micul dejun!"
Imediat a ascuns toporul într-un rucsac, și-a luat rămas bun de la domiciliu și sa dus într-un alt sat.
Deci, soldatul și terciul au mâncat și au luat toporul!