Abrevieri pentru rugăciuni în rugăciune
În cărțile de rugăciune și în cărțile liturgice, unele rugăciuni frecvent utilizate și chiar rândurile mici de rugăciuni nu sunt arătate de fiecare dată în întregime, ci sunt abreviate. Astfel de reduceri - de exemplu, reducerea "Gloriei, Și acum:" - este aproape în toate rugăciunile. Acest lucru nu numai că economisește spațiu, dar este, de asemenea, foarte convenabil pentru cititorii și cântăreții cu experiență. Cu toate acestea, cartea de rugăciune de început poate fi uneori confundată de reducerile încă necunoscute. Prin urmare, oferim cititorilor noștri o listă cu cea mai frecventă notație abreviată care poate fi găsită în cărțile de rugăciune.
În cărțile liturgice, abrevierile de acest fel sunt mult mai mari: ele sunt concepute pentru o cunoaștere solidă pentru o gamă largă de rugăciuni și cântece. În tradiția slavonă a bisericii, indicatorul unei astfel de reduceri este un colon (:) - acesta exercită aici un rol similar cu rolul punctelor (...) în scrierea modernă rusă.
Slava și acum: (sau: "Slava și acum:") - Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt, acum, întotdeauna și în vecii vecilor. Amin.
"Slavă" - Slavă Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt.
"Și acum:" - și acum, și întotdeauna, și pentru totdeauna și întotdeauna. Amin.
Atenție, vă rog. În Psalmi, fiecare dintre cele două catalize - douăzeci de părți în care Psalțul este împărțit pentru citire - este împărțit în trei părți, după care fiecare este scris, de obicei: "Glory" (aceste părți sunt numite, prin urmare, "Glories"). În acest caz (și numai în acest caz), denumirea "Glory:" înlocuiește următoarele rugăciuni:
Slavă Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt, acum, întotdeauna și în vecii vecilor. Amin.
Aleluia, Aleluia, Aleluia, te glorie, Dumnezeule. (De trei ori)
Doamne, ai milă. (De trei ori)
Slavă Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt, acum, întotdeauna și în vecii vecilor. Amin.
"Aleluia" (Al treilea) - Aleluia, Aleluia, Aleluia, glorie pentru tine, Dumnezeule. (De trei ori)
"Trisagiunea în Tatăl nostru" sau "Trisagion. Sfânta Treime ... Tatăl nostru ... "- rugăciunile sunt citite succesiv:
Doamne Dumnezeule, Sfânt Mighty, Sfânt Nemuritor, ai milă de noi. (De trei ori)
Slavă Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt, acum, întotdeauna și în vecii vecilor. Amin.
Fericită Treime, aveți milă de noi; Doamne, curăță-ți păcatele; Vladyka, iartă-ne nelegiuirile noastre; Sfinte, vizitează și vindecă neputințele noastre, în numele tău.
Doamne, ai milă. (De trei ori)
Slavă Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt, acum, întotdeauna și în vecii vecilor. Amin.
Tatăl nostru, care ești în cer! Sfințit Numele Tău, vino împărăția Ta, voia Ta se va face pe pământ așa cum este în ceruri. Dați-ne în această zi pâinea noastră zilnică; Și să ne iertăm datoriile noastre, așa cum ne iertăm debitorilor noștri; și să nu cădem în ispită, ci să ne izbăvească de cel rău.
Vino să ne închinăm împărăției Dumnezeului nostru. (Bow)
Vino, ne vom închina și vom cădea la Hristos, rege al Dumnezeului nostru. (Bow)
Vino, ne vom închina și vom cădea la Hristos Însuși, Împăratul și Dumnezeul nostru. (Bow).
În schimb, Theotokos vorbesc de obicei. Sf. Theotokos, salvează-ne;
În loc de Trinitate. Sfânta Treime, Dumnezeul nostru, glorie pentru Tine, sau Slava Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.