Prezentându-vă un manuscris neobișnuit al căpitanului Carter, îmi voi permite să o prefac cu câteva cuvinte despre această personalitate remarcabilă.
Prima mea amintire a căpitanului Carter se referă la câteva luni petrecute în casa tatălui meu din Virginia, înainte de războiul civil. Am fost apoi un copil de cinci ani, dar îmi amintesc bine bărbatul înalt, înspăimântător, fără barbă de construcție atletică, pe care l-am numit unchiul John.
Părea să râdă mereu. În jocurile copiilor sa alăturat aceleiași distracții de bun-natură cu care a luat parte la divertismentul societății bărbaților și femeilor adulte. Putea să stea ore întregi cu vechea mea bunică, împrumutându-și poveștile despre aventurile ei extraordinare din toate părțile lumii.
Cu toții l-am iubit, iar slujitorii noștri l-au închinat pozitiv.
El a fost întruchiparea frumuseții masculine. Înălțimea lui era de șase picioare și doi centimetri, umerii îi erau largi, coapsele înguste. Avea postura unui atlet instruit. Caracteristicile faciale au fost extrem de corecte și subliniate. Părul scurt răsturnat era negru, ochii lui de oțel erau plini de foc și hotărâre, reflectau caracterul său puternic și direct.
Manierele lui erau frumoase și se distinge prin harul tipic pentru gentlemenii sudici ai celei mai înalte rase.
Capacitatea sa de a calota un cal a fost un adevărat miracol și încântat chiar și în această țară de călăreți magnifici. Adesea am auzit-o pe tatăl meu avertizându-l împotriva unui curaj incontrolabil, dar el a râs doar în răspuns, spunând că calul încă nu sa născut, din a cărui spate ar cădea și se rupe.
Când a început războiul, el ne-a părăsit și timp de cincisprezece sau șaisprezece ani nu l-am văzut. Sa întors brusc și am fost surprins să văd că era aproape bătrân și nu sa schimbat în nici un fel. În societate, el era un tovarăș vesel și vesel cum îl cunoșteam înainte, dar când era singur cu el însuși, am văzut cum stătea ore întregi privindu-i spațiul; fața lui a exprimat tristețea și tristețea nemărginită. Stătea toată noaptea, privindu-se în cer. Doar câțiva ani mai târziu am învățat motivul pentru acest comportament.
El ne-a spus că după război sa angajat în explorarea și dezvoltarea minelor din Arizona. Că el a făcut acest lucru cu succes, a fost evident din statul nelimitat pe care la avut. Despre detaliile vieții sale pentru această perioadă de timp, el a vorbit foarte convingător sau, mai degrabă, nu a vrut să vorbească.
El a trăit cu noi aproximativ un an și apoi a plecat la New York; acolo a achiziționat o mică bucată de pământ pe Hudson, unde l-am vizitat o dată pe an în timpul vizitelor mele pe piața din New York - tatăl meu și cu mine aveam la acel moment o serie de mici magazine în Virginia. Căpitanul Carter deținea o cabană mică, dar frumoasă, situată pe un deal cu o priveliște bună spre râu. În timpul uneia dintre vizitele mele, am observat că era foarte ocupat să scrie, așa cum cred acum, același manuscris.
Apoi mi-a spus că, în caz de nefericire cu el, ar vrea să dispun de proprietatea lui; el mi-a dat cheia la cabinetul de incendiu din biroul lui, unde voi găsi o voință și câteva instrucțiuni prin care mi-a cerut să fiu îndrumat cu o precizie absolută.
Mergând la culcare, am văzut din fereastră, pe când stătea, luminat de lumina lunii, pe un deal mic, cu brațele întinse spre cer. Mi se părea că se roagă, deși nu l-am considerat religios.
Din diverse motive, acest mesaj nu ma uimit cu adevărat, dar m-am grăbit să mă ocup de corp și de treburile lui.
În biroul său mic am văzut un gardian, polițiști și câțiva oameni din oraș pe care nu i-am știut. Stăpânul a spus în detaliu cum a găsit un trup care nu se răcise încă. Căpitanul stătea pe zăpadă, cu mâinile întinse peste cap. Stătea pe marginea țărmului. Când paznicul arăta locul ăsta, am fost luminat de gândul că acesta este locul în care l-am văzut noaptea cu mîinile pledoarme întinse spre cer.
Pe corp nu au existat semne de violență și, cu ajutorul unui medic local, cercetătorul a emis rapid un certificat că moartea a urmat de la o ruptură a inimii. Lăsat singur în birou, am deschis dulapul ignifug și am extras conținutul cutiei în care trebuia să găsesc instrucțiuni. Au fost oarecum ciudate, dar am încercat să le execut în cel mai bun mod posibil în toate detaliile.
Mi-a cerut să transport, fără îmbălsămare, corpul său către Virginia și să-l pun într-un sicriu deschis în cripta, pe care el însuși la construit și care, după cum am aflat mai târziu, avea o ventilație bună. Potrivit ordinului său, trebuia să văd pentru mine că totul se făcea așa cum dorea și păstrase secret, dacă era necesar.
Mormântul în care se afla corpul său avea caracterul că ușa ei masivă era încuiabilă numai de un imens bloc de primăvară auriu care nu era deconectat decât din interior.
Sincer credincios Edgar BERROW.
1. ÎN MOUNTELE ARIZONA
Sunt foarte vechi; câți - nu știu eu. Poate o sută, poate mai mult. Nu pot răspunde exact, pentru că nu am crescut niciodată, ca și ceilalți oameni, și copilăria mea nu a putut să-mi țină amintirile. Din câte îmi amintesc, eram întotdeauna un bărbat la vârsta de treizeci de ani. Mă uit acum exact la fel ca acum patruzeci de ani și totuși simt că nu voi trăi pentru totdeauna, că într-o zi "bună" voi muri o moarte reală, după care nu există nici o înviere. Nu știu de ce mi-e frică de moarte, pentru că am murit de două ori - și încă în viață. Și totuși, simt în ea aceeași groază ca și tine, care nu a murit niciodată și cred că această frică de moarte mă inspiră o astfel de convingere fermă în moartea mea.
Și acum, din cauza convingerii mele, am decis să scriu o poveste despre cele mai interesante momente din viața și moartea mea.
Nu pot explica aceste evenimente supranaturale; Nu pot decât să spun în mod simplu aventurierul obișnuit Cronica incidentelor ciudate care mi s-au întâmplat în zece ani, timp în care corpul meu mort nu se găsea într-una din peșterile din Arizona.
N-am mai spus niciodată această poveste, și nici un muritor nu va vedea acest manuscris până nu mă voi duce în veșnicie. Știu că mintea medie umană nu crede că el nu este în măsură să înțeleagă, și, prin urmare, în nici un fel va uimit dacă societatea, lumea academică și media rad la mine, și eu proslyvu mincinos, și totuși, voi lăsa să știi că există doar un foarte simplu adevăr , care într-o zi va fi sancționată de știință. Poate informațiile pe care le obținute pe Marte, și toate datele pe care am intra în această cronică va ajuta să se asigure că omenirea va afla în curând secretul planetei noastre sora, mister, care, cu toate acestea, a fost mult timp mi-a descoperit.
Numele meu este John Carter, dar sunt mai cunoscut sub numele de căpitanul Carter din Virginia. La sfârșitul războiului civil, am fost proprietarul de câteva sute de mii de dolari (din păcate, confederale) și gradul de căpitan al unei armate de cavalerie escadron desființată, un slujitor al statului a dispărut, împreună cu speranța de sud. Deci, fără viață, fără o patrie, complet distrus, având singurul mijloc de trai - dorința de a lupta - am decis să se îndrepte spre sud-vest și acolo pentru a încerca să restabilească averea în căutarea de aur.
În aceste căutări, am petrecut aproximativ un an în compania unui alt ofițer confederat, căpitanul James C. Powell din Richmond. Am fost extrem de norocoși - la sfârșitul iernii din 1865, după o serie de eșecuri, am găsit cea mai bogată venă din cuarț purtând aur pe care nu ne-am putut imagina nici măcar în cele mai îndrăznețe vise. Pauel, un inginer minier prin educație, a constatat că în trei luni am găsit aur de peste un milion de dolari.
Din moment ce tinuta noastră era extrem de primitivă, am decis că unul dintre noi ar trebui să se întoarcă în lumea civilizată pentru a cumpăra mașinile necesare și a angaja destui oameni pentru a dezvolta o mină.
De vreme ce Pauel cunoștea bine terenul și era bine cunoscut în problemele mineritului, am hotărât ca această expediție să fie făcută de el. Trebuia să rămân în gardă pentru venele noastre și să o protejez de a fi confiscată de un căutător rătăcitor.
Dimineața, în ziua în care plecase Powell, a fost, ca de obicei în Arizona, clară. L-am urmărit pe el și pe animalele lui, care coborau de pe versantul muntelui până în vale. Toată dimineața s-au aprins înaintea ochilor mei, apoi s-au întors puțin și mai în sus, apoi au apărut pe platoul plat. Ultima oară când l-am văzut pe Pouel la ora trei după-amiaza, când a intrat în umbra unui lanț de munte care putea fi văzut dincolo de vale.
După o jumătate de oră, am privit din greșeală în direcția valei și am fost extrem de surprinsă când am văzut cele trei puncte mici în locul în care am văzut ultima dată pe prietenul meu și pe cei doi măgari. Eu nu sunt înclinat să suspiciozitate excesivă, dar mai mult am încercat să mă conving că Pouelem totul este bine, și că punctele pe care le-am văzut în mișcare pe urmele lui erau cai de antilope sau sălbatice, deși nu am putut.