Oh, cât de multe pisici sunt în lume,
Nu le vom găsi niciodată cu tine.
Inima visează mazăre dulce,
Și steaua albastră sună.
Trezirea, delirul sau jumătatea treazului,
Numai îmi amintesc de o zi lungă -
Un pisoi zbura pe aragaz,
El nu mă privește în același fel.
Eram încă copil,
Dar sub cântecul bunicii, saltul
Se repezi ca un pui de tigru,
Pe minge a scăzut de ea.
Totul sa terminat. Mi-am pierdut bunica,
Și câțiva ani mai târziu
Din pisică au făcut o pălărie,
Și ne-a purtat bunicul.
În tine reflectă o tăcere neclintită
Și un vis sensibil al căutătorilor de noroc.
Tu, sub lunca pantrei,
Pentru totdeauna ești de neatins.
Ca și cum divinitatea
Sunteți diavol, ferm jurat,
Și Ganges inaccesibile și apus de soare
Misterul înstrăinării tale.
Cu ce dispăruție eliminați momentul
Mânia mea timidă, de departe,
Din veșnicie, ca uitare,
Urmărind chiuveta mâinii
În lână uscată. Sunteți din alte vremuri,
Domnitorul sferei, închis ca un vis.
Jorge Luis Borges
Ai venit. Am alunecat sub foaia.
Ai apăsat puternic împotriva mea.
Coborât grațios spatele
Și-a îngropat nasul în umăr.
Sunt slab-voit. Nu mă pot ajuta.
El a jurat: nu o voi face! Dar ai venit -
Din nou, gata să vă mângâie și să firați,
Razolv de la căldura ta.
Somn, iubito. Să fiu condamnat,
Din nou, am împărțit patul cu tine.
Ești pură, cred. Orice s-ar întâmpla.
Nu-ți face griji. Te iubesc.
Câtă fericire în acest corp flexibil!
... Hei, ascultă, care este înțelegerea de acolo?
Ei bine, el a întrebat: nu scrub în pat!
Pleacă de aici! Fleasul ma scuturat!
Prieteni, am acasă
O pisică mare pufoasă.
Timp de trei ani și două zile,
Cum trăiește cu noi.
Când eram încă un pui,
Sa urcat sub pat,
Și abia am avut destulă putere
Paznicul prinde.
Acum el este frumos, ferm, el
Și merge ca un dandy,
Și să ratezi visul unei pisici
Se urcă pe bufet.
Uneori iubește noaptea
Mă așez în subțire,
Dar nu atunci, ca mine
Aveți un somn liniștit.
El, ca de obicei,
Îngropându-mi nasul cu nasul,
Și în curând va suspinat liniștit,
Rapid am adormit.
Când vine frigul,
O pisică este foarte îndrăgită de ea
Adu-i foc fierbinte
Departe de fereastră.
Ea minte, cu ochii închiși,
Mumbles, casca,
Și flacăra este strălucitoare în cuptor
Ea cântă liniștit.
Și eu sunt pe o saltea veche
Prileg, stai puțin,
Am citit o carte și ma uit
Pe flăcări și pe pisici.
Victor Lunin (De la Maire Walter)
Pisici gri,
Pisicile albe,
Pisici negre -
Toate pisicile din lume
Ei dorm și nu auzi,
Ce fac soarecii,
Și dansul șoareci
Pe parcelele alunecoase.
Cineva se întâmplă la râu,
Și visele zboară din yasha gros.
De asemenea, el nu văd,
Și el nu aud,
Nu vede că nu aude dansul șoarecilor.
Și numai luna
În spatele ferestrei
El râde și dă o lumină de argint.
Și faceți clic pe mouse
Mai mare și mai mare,
Și cad din nou
Pe parchet alunecos.
Picioarele lor pâlpâie,
Ochii lor strălucesc,
Am o mulțime de distracție,
Și nu există muzică.
Am mers pe străzi
duh de somn,
Un stpazha despre asta și nici măcar nu știa,
Ce șoareci dans,
Ce șoareci șimyat,
Iar pisicile gri, alb, negru,
Pisicile blana sunt picioarele scurte,
Toate pisicile, toate pisicile au adormit de mult.
Maurice Karem (condus de Mirzayan)
Pisicuța se bate cu o minge:
Se va târî la el în secret,
Apoi mingea va începe să se grăbească,
Împingeți-l, săriți în lateral.
Hikak nu poate ghici,
Că nu există un șoarece, ci o minge.
Păsărică plângăcioasă pe coridor.
Are o mare durere:
Oamenii răi Poor Pussy
Nu dați să furați cârnații!
Odată, a existat un Mausi de șoarece
Brusc, a văzut-o pe Kotausi.
Ochii răi ai lui Kotausi
Și Zubausi rău-usturit.
Kotausi fugi spre Mausi
Și a fluturat coada:
"Ah, Mausi, Mausi, Mausi,
Vino la mine, dragă Mausi!
Îți voi cânta o melodie, Mausi,
O melodie minunată, Mausi!
Dar Mausi inteligent a raspuns:
- Nu mă poți înșela, Kotausi!
Văd ochii tăi răi
Și zubausii răniți!
Atât de inteligent Mausi a răspuns -
Și fugi mai degrabă de la Kotausi.
Pisica a deschis ochii, -
Soarele le-a prins.
Pisica își închide ochii, -
Soarele rămâne în ele.
Poate pentru că
Două puncte strălucitoare
Văd prin întuneric
Noaptea în colțul mic.
Din cauza sîngelui său, a scos un catel orfan,
Șeful sa întors cu un cuvânt la Cat:
"Iata ce, gri! Pentru un timp, uitati de soareci:
Ai grijă de copil.
Vrei să fii pisicul unchiului până când vei crește? "-
"Moore-Moore, miau!" - Potrivit răspunsului Cat.
Și imediat a fost nedumerit de multitudinea de lucruri -
Sa încălzit și mângâiat și a cântat o melodie.
Și apoi despre științe a existat o conversație:
Cum să bei de la o farfurie, cum să întrebi în curte,
Cum de a urmări un cocoș și o gâscă grosolană.
Timpul a fugit repede pentru noi prieteni.
Pentru primăvara de primăvară, pentru viscolul de viscol.
În locul unui cățeluș, un bărbat frumos sa întors.
Și, luând totul în această viață la rândul său,
Sub pajiștea de grădină, pisica sa stabilit.
Mult timp mângâia pe proprietarul câinelui tăios,
Apoi a spus, privind spre Cer:
"Noi toți suntem muritori, ciudați, dar știți că sufletul
Foarte curând altul va intra în copil! "
Câinele asculta, de parcă ar fi putut înțelege,
Si seara am tras-o acasa.
Prea greu! Cu un plasture alb pe piept.
Spuneți, Stăpâne, nu mă judecați!
Vezi, strigăte mici? Turnați laptele!
Voi rămâne cu unchiul meu pentru o vreme.
