Cum influențează limba modul de gândire?
Cercetările moderne indică faptul că limba noastră maternă are o influență foarte puternică asupra felului în care vedem lumea din jurul nostru. Limba formează literalmente toate facultățile de percepție - timp, spațiu, direcție, cauzalitate, muzică, moralitate etc. Probabil, aceste trăsături se reflectă în politica națională, religia și etica.
De exemplu, rușii care au termeni specifici pentru albastru închis (de fapt albastru) și albastru (albastru), pot diferenția mai bine nuanțele unei anumite culori. Și în limbile unor aborigine australiene nu există cuvinte "stânga" și "dreapta". Pentru a indica direcția, ei folosesc laturile luminii - sud, nord, est și vest, care dezvoltă o orientare spațiale excelentă. Chiar și într-un peisaj nefamiliar, vorbitorii unor astfel de limbi urmează subconștient orientarea lor în spațiu, demonstrând minunile navigației pe care europenii nu le-au visat niciodată. Cu alte cuvinte, este posibil să se dezvolte capacitatea de orientare perfectă în spațiu cu ajutorul limbajului.
Un alt exemplu este tribul sud-american al piraei, în a cărui limbă lipsesc multe cuvinte familiare. De exemplu, sărbători se abțină de la numere cardinale, preferând cuvântul „puțini“ și „mulți“, asa ca nativii din America de Sud sunt în imposibilitatea de a stabili valoarea exactă a unei substanțe.
O situație asemănătoare se dezvoltă prin cauzalitate: englezii spun, de obicei, "John a zdrobit vaza", chiar dacă sa întâmplat accidental. Spaniolii și japonezii preferă expresia "vaza sa prăbușit". O astfel de diferență lingvistică are un impact semnificativ asupra modului în care oamenii care vorbesc limbi diferite percep un eveniment, îl amintesc și pe care îi dau vina pentru ceea ce sa întâmplat.
De exemplu, dacă un fel de distrugere a avut loc accidental, japonezii și spaniolii nu-și amintesc bine cine a provocat-o. În timp ce "martorii" vorbitori de limbă engleză vor descrie cu ușurință "vinovatul", deoarece pentru ei nu încetează să mai fie subiectul acțiunii. Ei bine, ca să nu existe discrepanțe în mărturie, este mai bine să înregistrați totul pe camera iPhone (iPhone).
Concluzia principală a oamenilor de știință este că, dacă schimbați în mod artificial limba principală a omului, în același timp, se va schimba modul de gândire - fără să știe, el a nachinot vedea lumea diferit.
Textul este folosit cu permisiunea proprietarilor site-ului RewelMob.com
Atlasnet Keelekeskus Narva mnt. 7, 10117, Tallinn, 3. trepikoda, 2. korrus, infoatlasnet.ee Tel. 6701067, 6109466, 5521112. Eestikeelne info: 5586776.