Care este diferența dintre fraze: Sunt întotdeauna confuz și întotdeauna mă confund în sensul "întotdeauna mă încurc"?
"Încă mă deranjez când să folosesc ..." - Această frază în limba engleză ar trebui utilizată atunci când vrei să ne întrebi rusul non-rus: "M-am amestecat, cum să spun" Mă tem sau "Mă tem"?
Mă deranjează - sunt confuz, sunt confuz.
Mă încurc în continuare - mă confund / continu în continuare ceea ce confuzi.
Mă deranjează uneori - câteodată mă confuz / cum să spun ... /.
Dacă este necesar să spunem în mod specific: "Mereu confund aceste cuvinte". apoi spuneți: "Întotdeauna amestec aceste cuvinte".
Este greșit să spun: eu sunt confuz aceste două cuvinte.
M-am uitat cum fraza "Mă încurc" folosește în sine vorbitorii nativi. "Sunt confuz, nu înțeleg, mă confundă ..".
Iată exemplele lor de viață:
1. Încă mă confund cu el și cu ea. Puteți să vă dați câteva exemple de fiecare?
Mă încurc în continuare când sunt folosite de el / ea și de el / el. Puteți să vă dați câteva exemple?
Nu înțeleg pe deplin esența îndatoririlor mele.
- Nu înțeleg cum funcționează.
4. Sunt confuz / nedumerit despre cum să vorbesc corect despre timp în limba engleză.
5. Sunt puțin confuz - ai putea să-i explici din nou? - Sunt confuz, aș putea să-i explic din nou?
6. Simțiți-vă liber să răspundeți în cazul în care confuzul dvs. - Nu fi timid să întrebați dacă sunteți confuz.
Încă mă deranjez în folosirea majorității terminațiilor (în limba rusă).
8. Sper ca explicațiile mele să nu provoace mai multe confuzii.
9. Sper că nu te deranjează prea mult. - Sper că asta nu te deranjează prea mult.
11. Exemplele pe care le-ai dat mi-ai confundat / ma confundat.
Sintagma "ați confuz" este tradusă ca "ați amestecat, sunteți confuz, prăbușit", în funcție de context.
Uită-te la o nuanță foarte importantă pe care o fac mulți dintre noi:
Dacă vorbești într-o formă ing-ovoy, ai o semnificație complet diferită a acestei fraze.
Mă confuze - sunt confuz (confuz, jenant);
Sunt confuz. - Sunt confuz;
Sunt interesant - Sunt interesant;
Sunt interesat de ed (in) - Sunt interesat (cu-l);
Sunt fermecatoare - sunt fermecătoare;
Sunt farmec - Sunt fascinat;
Sunt enervant - sunt enervant;
Sunt suparat (cu) - Sunt plictisit (cineva sau ceva);
Cum să răspundeți dacă vi se cere să ne spuneți un neclare
1. Calea corectă de a spune. "Este corect să spun ..."
3. O modalitate buna de a spune acest lucru. "Va fi corect să spun ..."